„Aragon.”
“阿拉贡。”Zelinsizes upis standinginfrontman. Heputs ondarkbrownskinarmor, the jacketandbodydark greenwindproof coat of setbeyondskinarmorfuses together. The bellweathersomewhatwas just dry and hot, butheis still throwing over the heavycape, onpair of appropriatelongtubesoftleather bootsis moisteningsomesoils, could look, hetravelled certainlyin the open countryfrequently. Underinfiltratinggrayish whiteblackuncombed hair, hassomedisorderlyrecklessChafacesactuallynot to loseseriouslyfriendly.泽林打量着站在面前的男人。他穿着一身暗棕色的皮甲,套在皮甲外的夹克与身上墨绿色的风衣融为一体。刚铎的天气有些燥热,但他依然披着沉重的斗篷,一双合适的长筒软皮靴上沾着些泥土,看得出来,他一定经常在野外旅行。在渗着灰白的黑色乱发下,有着些许杂乱胡茬的脸严肃却又不失友善。„Perhaps should Icallyoufor the Sir?”
“也许我应该称呼你为大人?”„Iam not the Sir.”Aragonsaid. „Iam a knight-errant.”
“我不是什么大人。”阿拉贡说。“我是一名游侠。”„Knight-errant? Pleaseforgive.”Zelinimplored the tonelightly. „Do youplanandmego to the demonto be manytogether?”
“游侠?哦,请原谅。”泽林轻吁了口气。“您打算和我一起去魔多吗?”„Do not think that Aragonisall alone, Zelin.”Gandalfmoves towardoutside the city gate, Aragonfollowsinhimbehind, sees that Zelinalsowith.
“别以为阿拉贡是孤身一人,泽林。”甘道夫走向城门外,阿拉贡跟在他身后,见状,泽林也跟了上去。MinasTirisis peaceful, the nightcity gatedoes not needto be closed, butthissituation likely periodinrecentseveraldays of inside-bottle painting. When the demonmulti-armiesbridge overEphel Dúathmassively, assembles when to the Minasdevil's lair, perhaps the residents in Baichengin the daytimecanseedark clouds that distant placethatpiececan hardly be removedforever.
米那斯提力斯安宁祥和,夜晚的城门也不需要关闭,不过这种情况很可能在最近几天内画上句号。当魔多大军大规模跨过黯影山脉,到米纳斯魔窟集结时,白城的居民们在白天恐怕都可以看到远处那片永远挥之不去的阴云。„Thismatteris notthateasy.”Zelinsaid,heworriedGandalfandAragonpossiblytoodid not understandactually in the demonare many situationbadly, anyhas not gone to the personcannot find out, howonecrowd of Humanincompletelyby the placelife that the beastpersonrules. They can only hidein the mountain forest and rockholenow, the powerful enemylies in wait from all sides, withoutescape route. „Weat leastneedseveral hundredbeing brave in battlesoldiers, is ledbysomebravepowerfulpeople, weat leastwant the deepfascinatedmanyhalf ofdistances, breaks through the blockade of beastperson, thenbeforemoreenemiessurround, breaks through. Only if a betterway, for examplecirclesfrom the territory of Hallardperson.”
“这件事不是那么容易。”泽林说,他担心甘道夫和阿拉贡可能不太了解魔多里的情况究竟有多糟,任何一个没有去过的人都想不出,一群人类如何在完全被兽人统治的地方生活。他们现在只能躲在山林与岩窟中,强敌环伺,没有退路。“我们至少需要几百名英勇善战的战士,由一些勇敢强大的人率领,我们至少要深入魔多一半的路程,突破兽人的封锁,然后在更多的敌军包围过来之前,突围出去。除非还有更好的办法,比如从哈拉德人的领土中绕过去。”„Both'sdegree of hazard is the same.”Aragonsaid. „Hallardpersongives loyalty to Sohren, nowdarkdemonMonarchmobilizesmanybeastpersontribes, definitelywill convene the army of Hallardperson. The flag of UmmBarrpirateis found in the greyporttoEminemRoss'ssea level, Hallardpersoncertainlyin the placesavingsstrength that wedo not know, preparedto launch the attackat any time, the threatjust the bellborder.”
“两者的危险程度相同。”阿拉贡说。“哈拉德人向索伦效忠,如今黑暗魔君动员起许多兽人部落,必然会召集哈拉德人的军队。乌姆巴尔海盗的旗帜遍布灰港到多阿姆洛斯的海面上,哈拉德人一定在我们所不知道的地方积蓄力量,随时准备发起攻击,威胁刚铎边境。”„Do youunderstandsouthernHumanvery much?”ZelinlookstoAragon, thisknight-errantseems like notthatold, but the look in hiseyeshowed,hehas crossed the rashage.
“你很了解南方的人类?”泽林望向阿拉贡,这位游侠看起来不是那么年老,但他眼中的神色表明,他早已过了莽撞的年龄。„Ihad attacked the pirate.”Aragonis brief and to the point. „They are also onegroup of hard to deal withenemies, butcompared with the beastperson, demonmanythreatsis most serious. IandGandalf discussed that ifcanbefore the beastpersongathers, launches an surprise attackto the demon, disruptstheirdeployment and plans, canpeoplefordemonmanyoutsidewin the time.”
“我曾经攻击过海盗。”阿拉贡言简意赅。“他们也是一群难缠的敌人,但和兽人相比,魔多的威胁最严重。我和甘道夫商量,如果能在兽人汇聚起来之前,对魔多发动一次突袭,打乱他们的部署与计划,就能为魔多外的人们争取时间。”„Right, butyoubestcareful, abstains from the spiritto return, thisMinasEthiel'sfalling to the enemy, istimebecausehas the abstentionspiritparticipation, otherwise the cityis impossibleto be broken througheasily.”
“没错,但你们最好小心,戒灵已经归来,这一次米那斯伊希尔的沦陷,就是因为有戒灵参与,否则城市不可能那么容易被攻破。”
The brow of Zelintightwrinkleloosensgradually.泽林紧皱的眉头渐渐松开。„Iapprove ofthisidea, butmustsupportthisidea, needs the enoughpowerfulsoldier, rather thanourseveralpeople, wield the swordto challenge the enemy. IcancontactdemonmanyremainingHuman, after NohnTribe have the beforehandblackgatewas defeated , some remainingknight-errants, as well asMinasEthielrouted troop. Right, the assassin of KayMadameorchidCuithoualsomovesin the demon, the attackabstains from the spirit.”
“我赞同这个想法,但要支撑这个想法,需要足够强大的战士,而不是我们几个人,就挥着剑去挑战敌人。我能联络上魔多中剩下的人类,诺恩部落还有之前黑门被击破后残余的部分游侠,以及米那斯伊希尔里的溃兵。哦,对了,凯兰崔尔夫人的刺客也在魔多活动,袭击戒灵。”„Soundsusinsomedemonmanyalsomanyfriends.”
“听起来我们在魔多还有不少朋友。”„Enemyare more.”Zelinemphasizedtwocharacters. „Wecannothave a low opinion of the enemyabsolutely, otherwiseweconsume the strengthin vain. Moreover, insidehasmanypeopleto needto help, perhapswe must branch outsomemanpowerto helppeopleretreat.”
“敌人更多。”泽林强调更多两个字。“我们绝对不能轻敌,否则我们只是白白耗费力量。而且,里面有许多人需要帮助,恐怕我们还要分出一些人手来帮助人们撤退。”HisveryhappyGandalfandAragonhavewithhissameidea. Sends out the small unit, attacksSolonin the way of attackahead of time, after totalfeeling bettermakesSolonbe ready, mounts a large-scale attack. But the bellwill not just send the reinforcements, hesuspectedvery much how manyhelpersGandalfcanfind, perhapsKayMadameorchidCuithoudecided that sends out a Elfsoldierto enter the demonto be many? Thisis obviously unlikely, an Unit Elfspannedto arrive at the MinasTirisnot possibledoes not have anysignwithjust the bellnorth, greyrobeSorcererarrived inBaichengto causesomeperturbation, let aloneonecrowd of Elf.
他很高兴甘道夫和阿拉贡有与他相同的想法。派出小部队,以袭击的方式提前攻击索伦,总好过让索伦做好准备后大举进攻。但刚铎不会派遣援军,他很怀疑,甘道夫能找到多少帮手,或许凯兰崔尔夫人决定派出一支精灵战士进入魔多?这显然不太可能,一支精灵跨越洛汗与刚铎的北部来到米那斯提力斯不可能没有任何迹象,灰袍巫师抵达白城都引起了一些扰动,更别说一群精灵。„Weare preparedearly, Zelin. YouafterCairoRyanseventhday, the RadhaGastonspecially appointedcrowtoldme, halfbeastpersonappeared, anderupted a fightwithHuman. At that timeIjustarrivedam away fromBourry50li (0.5 km) away place. At that timeIanalyzed,Iobtained the darkdemonMr.'ssecret agent the news that appeared and disappearedin the Nangangareapossiblyto contain errorsbefore, somepeopledisseminatedthisnewsintentionally, letsmyattentionshiftfrom the demontootherplaces. ThereforeIfoundAragon, heandotherknight-errantssouthBourry, is monitoring the eviltrend on thatlands.”Gandalfis looking atEphel Dúath of distant place, the jet blackfoothillsuch as a virulentpythonplateliesin the horizon. „50knight-errantswill catch upto help, theynowsouthAndros.”
“我们早有准备,泽林。你离开罗瑞恩后的第七天,拉达加斯特派乌鸦告诉我,半兽人出现在洛汗,并且和人类爆发一场战斗。那时我刚刚抵达距离布理五十里远的地方。那时我判断,我之前得到黑暗魔君的密探在南岗地区出没的消息可能有误,有人故意散播这个消息,来让我的注意力从魔多转移到其他地方。所以我找到阿拉贡,他和其他游侠正在布理南方,监视那片土地上的邪恶动向。”甘道夫望着远处的黯影山脉,漆黑的山麓如一条恶毒的巨蟒盘卧在天边。“五十名游侠会赶来帮助,他们现在就在安德洛斯南边。”„Wehave prepared forwith that the beastpersonfights.”Aragon said that hisgentlyshotunderhungin the sword hilt of waist: „DarkdemonMonarchknows, the Sino-Turkeyworldis notitcanalong with the place that representingdyes.”
“我们已经做好和兽人战斗的准备。”阿拉贡说,他轻轻的弹了下挂在腰间的剑柄:“黑暗魔君会知道,中土世界不是它可以随意指染的地方。”
To display comments and comment, click at the button