„If mytribechief, Iwill not chooseunder a firmHumancity wallconsume the strengthin vain, thishas the possibilityvery much , is not only unable to attack and capture the city, but alsobecause the strengthwill damagegreatlyby the tribeannexation that otherwill eye covetously, only if......”
“如果是我一名部落酋长,我不会选择在一座坚固的人类城墙下白白耗费力气,这很有可能不仅无法攻克城市,还会因为实力大损而被其他虎视眈眈的部落吞并,除非......”„Only ifthisbeastpersonhad a more powerfulleader.”Talianithensaid: „Yourmeaningis, just like the blackgateandNown, the leadershipattacksMinasEthiel, is a blackarmorknight?”
“除非这支兽人有了一名更加强大的首领。”塔里昂接着说道:“你的意思是,和黑门与诺恩一样,主导进攻米那斯伊希尔的,也是一名黑甲骑士?”„Weare unable to determine, butIhave tosuspect, the commander of thisbeastpersonat all is not a chief.”
“我们无法确定,但我不得不怀疑,这支兽人的指挥官根本不是一名酋长。”Zelinthinks that corpseLuooncehas said that MinasEthielwas attacked, buthewill see an unexpectedacquaintancehere. Now, shehad said that two, butthird, SolondesireobtainsParlante in MinasEthielcity- true knowledgecrystal stone.泽林想到尸罗曾经说过的,米那斯伊希尔遭到攻击,而他会在这里见到一名意想不到的熟人。现在,她已经说中了两个,而第三个,索伦想要得到米那斯伊希尔城中的帕兰特—真知晶石。„, What do youhaveto plan?”Idrilasked. „Regardless of the commander of beastpersonis everyone is unimportant, wemustpreservethiscity. Even if a so- calledblackarmorknightleads, wecannot, becauseis afraidit, treatshere, looked on that the citywas attacked.”
“那么,你有什么计划?”伊缀尔问道。“无论兽人的指挥官是什么人都不重要,我们一定要保住这座城市。就算是一名所谓的黑甲骑士率领,我们也不能因为害怕它,就待在这里,坐视城市遭到攻击。”„Relax, Idril, wecannot certainlylike this. InMinasEthielalso how muchgrainandcommodities?”
“放心,伊缀尔,我们当然不会这样。米那斯伊希尔中还有多少粮食与物资?”„.”InIdril'stonebelieves firmlyvery much: „Ifwehaveenoughsoldier, candestroy the method of trebuchetandattacking a cityhammer, we can also continueto persevere for severalmonths.”
“很多。”伊缀尔的语气中很是确信:“如果我们有足够的士兵,还有能够摧毁投石机与攻城锤的手段,我们还能继续坚守几个月。”„Thatis good.”Zelinlooks at the distant placeto start the beastperson who advancesto the city wall: „Youknow that whenImeet the Nekkergroup, Ineverbecausetheywill approach the villagedirectlyto clashto fightwiththem, becausethiswill not have the significance, will be very easyto makeyoualsoturn into one of the Nekkervictims.”
“那就好。”泽林望着远处开始向城墙推进的兽人:“你知道吗,当我遇到孽鬼群的时候,我从来不会因为它们逼近村庄而直接冲进去和它们搏斗,因为这毫无意义,而且很容易让你也变成孽鬼的受害者之一。”Idrillooks atZelin, lookstoVigini: „What is hesaying?”
伊缀尔看着泽林,又望向维吉妮亚:“他在说什么?”Viginishrugswith a smile: „Ido not know.”
维吉妮亚笑着耸耸肩:“我不知道。”
The commander of beastpersonis very intelligent, itdoes not have the choiceto deploy the armyto arrive in nearbyhillto search for the raider, thismaygive the garrison troops in cityvery muchby the opportunity. Butis the choicethrough continue attack, simultaneouslyleaves behindenougharmiesin the rear area, the waitingraiderwalks into a trap.
兽人的指挥官很聪明,它没有选择派遣军队到附近的山丘中搜寻袭击者,这很有可能给城内的守军以可乘之机。而是选择通过继续进攻,同时留下足够数量的部队在后方,等待袭击者自投罗网。Regardless of the goal of raiderisanything, theymustrescueMinasEthiel. So long asthen, itreinforces the offensive, the raider who hiddenmustcontinueto act, like this, itdoes not needto disperse the armyto the vastmountain ridge, seeks for the trace of raiderin the forestdensely coveredmountain range, butassembles the strength, enhances vigilance, greets the enemyto launch the attackagain.
无论袭击者的目的是什么,它们一定要救援米那斯伊希尔。那么,只要它加强攻势,隐藏起来的袭击者就必须继续行动,这样,它不需要将军队分散到一望无际的山岭中,在茂林密布的山脉里寻找袭击者的踪影,而是将力量集结起来,提高警惕,迎接敌人再次发起攻击。Itsideais very good.
它的想法很好。ButZelinhas seentoomanysuchtraps. Attracts the rescuerto step into the trapwith the illusion of victim, monster that will do thisis always not infrequent.
但泽林见过太多这样的陷阱。用受害人的幻象来吸引救援者踏入陷阱,会这样做的魔物从来都不在少数。
The beastperson's the offensive of firstdaycannotbreak through the city wall, the armyquantity that theydispatchare not many, when the nightfalls, when the exhaustedbeastpersonhas toretreat, the MinasEthiel'sonlylosswas hitcollapsingby the giant stonetwoarcher's towers. Soldier in Barrano and city wallkills the person who goes out of townto returnbefore the waiting, had not actually waited till the news. Manypeopleare worried, theydo not know that outside hadanything, afterIdrilleaves the city, theyand othersis not the reinforcements, butis the beastpersonnewwave of offensive, the beastpersonnumber of althoughattackingnotlikepastso many, but the waitingforeverismostsufferingtime.
兽人第一天的攻势没能攻破城墙,它们派遣的军队数量不多,以至于当夜幕降临,疲惫的兽人不得不撤退时,米那斯伊希尔唯一的损失是被巨石击中坍塌的两座箭楼。巴拉诺和城墙上的士兵在等待之前杀出城去的人返回,却一直没有等到消息。许多人感到担忧,他们不知道外面发生了什么,当伊缀尔离开城市后,他们等来的不是援军,而是兽人新一波攻势,虽然进攻的兽人数量并不像以往那么多,但等待永远是最煎熬的时刻。Butnext day, when the beastpersonlaunches the attackagain, the garrison troopsdiscoveredwith amazement, the wargiant beastdisappeared, beastpeopleare pushing the attacking a citycar(riage), lifts the shieldto advanceto the city wall . Moreover the number of attackare smaller, holds the shieldto grasp the beastpersonsoldier of lanceincalling out the soundkillsto the city wall, in the city wall the flying arrowlike the rain, has chargedon the bridgeoverspreadsbodyto insert the corpse of arrowarrow, morebeastpeoplewere killedunder the city wall. The city wallonly hasfivemeterswidthfrom the cliff, manybeastcrowdspress together, becausedoes not needto be worried when stone that the distant placethrows, archerfire downwarddoes not needto aimcanshootbut actually an enemy.
可第二天,当兽人再次发起进攻时,守军们惊讶的发现,战争巨兽消失了,兽人们又推着攻城车,举着盾牌向城墙推进,而且进攻者的数量更少,持盾握矛的兽人士兵在嚎叫声中杀向城墙,城墙上飞箭如雨,冲锋过的长桥上铺满了身上插着箭矢的尸体,更多的兽人则被杀死在城墙下。城墙距离断崖不过只有五米的宽度,许多兽人堆挤在一起,由于不用担心远处抛来的石头,弓箭手向下射击时根本不需要瞄准就能射倒一名敌人。After the beastpersonwas repelledagain, the garrison troopsstillcannotobtain the news of reinforcements.
当兽人再一次被击退后,守军们依然没能得到外界援军的消息。Butthirdday, the beastpersonhas not launched the attackagain, theyretreatto the bridgeoutside. That night, in the beastpersoncamphad the confusion, butwas subsidedquickly, severalshatterbeastpersonbodieswere hungon the lance and flagpole.
可第三天,兽人没有再发起攻击,它们撤退到长桥外。当天晚上,兽人营地中出现了混乱,不过很快被平息,几具破碎的兽人尸体被挂在长矛和旗杆上。Fourthday, the garrison troopsnoticesomebeastpeopleto tryto follow the river valley outside cityto run away, buttheywere defeated, when crashed the screamalmostto awaken the garrison troops in entirecity wall.
第四天,守军们注意到一些兽人试图顺着城外的河谷逃走,不过它们失败了,坠落时的尖叫几乎唤醒了整段城墙上的守军。Over the following several days, the beastpersonorganizedseveralorganizedattacks, buttheydo not have the attacking a cityinstrumentsupport, will be hardto posemanythreatsto the city wall, moreoverwhywill not know, theyin the attack, the association/willwill remain behindlarge numbers ofsoldiersin the rearcamp, under the huge quantity ofenemyattacks, the creakyingdefense linebecamesuch as the reef in ocean wavesto be firm.
接下来几天,兽人组织了几次有组织的进攻,但它们没有攻城器械支援,对城墙难以造成更多的威胁,而且不知道为什么,它们在进攻的时候,总会在后方营地留守大批士兵,以至于原本在数量庞大的敌军进攻下,摇摇欲坠的防线重新变得如海浪中的礁石般坚固无比。Suchsituation, has continuedtotendayslater.
这样的情况,一直持续到十天之后。
To display comments and comment, click at the button