„Theyare building up, prepareto launch the attack.”
“它们正在集结,准备发起攻击。”Idrilcloses one's eyes, holds the forehead. „Perhapswecanwhile the attentionwill put before, from the rear areaattacks the beastperson. Sorcerer, do youthink?”
伊缀尔闭上眼,扶着额头。“也许我们可以趁着它们将注意力放在前面的时候,从后方袭击兽人。巫师,你认为呢?”Viginiis looking at the beastperson who exhibits the battle formationbefore the city wall: „Ifyoulead the soldierto attack, Iwill shieldyouwithspell. Butourpopulationwere too few, ifwelaunch the attack, quickwill be surroundedby the beastperson, the rearmountain valleyis very open, myspellis unable to covereachcorner.”
维吉妮亚望着在城墙前摆开阵势的兽人:“如果你率领士兵进攻,我会用法术掩护你们。但我们的人数太少了,我们要是发起进攻,很快就会被兽人包围,后方的山谷很开阔,我的法术无法覆盖到每一个角落。”„Weonlyneedto killto return to the city.”Idrilshook the sword in hand. „Barranowill aidmeincity gate, beforedeparture, Iandhereaches an agreement, onceheseesmysignal, will prepare the archerincity gate, aidsusto enter a city. However...... hepossiblybelieves,the one whowill killto return to the cityishuge quantity ofreinforcements.”
“我们只需要杀回城中就可以。”伊缀尔晃了晃手中的剑。“巴拉诺会在城门口接应我,在离开前,我和他商量好,一旦他看到我的信号,就会在城门口准备好弓箭手,接应我们进城。不过......他可能认为,会杀回城中的是一支数量庞大的援军。”„Do not be disappointed, Idril.”Viginipatted the shoulder of guardteam leader: „Believesme, youobtained a ratioreinforcementsmore valuablesoldier.”
“别失望,伊缀尔。”维吉妮亚拍了拍卫兵队长的肩膀:“相信我,你得到了一个比一支援军更有价值的战士。”„Youbelievehimvery much, Sorcerer, youand are he relationalverygoodfriends?”
“你很相信他,巫师,你和他是关系很好的朋友吗?”„Yes.” The Viginidead pointnods: „Verygood.”
“是的。”维吉妮亚点点头:“非常好。”IdrilandTalianistandon the hillside, looksbeastpersonsquare formation that is movingunceasingly. Beastpeople seemed to be discussing that shouldfrom which direction of city walllaunch the attack , to continue to attack the bridge. The fully-armedwearing armorfoodpersondemonarrives atfrontline the square formation, standson the bridge. Twobuildhugegiant beastsat the back of the trebuchet, appearbehind the square formation, above many sunspots of activityare busy, thatis the beastpersonslave who transports the stone.
伊缀尔和塔里昂站在山坡上,望着不断移动的兽人方阵。兽人们似乎正在讨论该从城墙的哪一个方向发起攻击,还是继续冲击桥梁。全副武装的披甲食人魔走到方阵最前方,站在桥梁上。两只体型庞大的巨兽背着投石机,出现在方阵后面,上面许多活动的黑点忙忙碌碌,那是正在搬运石块的兽人奴隶。„Since Iusespellto get rid oftwoto approach the giant beast of city wall .”ViginiAsia StationsideZelin, saidin a low voice: „Thentheydo not dareto dispatch the attacking a citygiant beast, Ialmostthink that twogiant beastsaretheironlyattacking a cityweapons.”
“自从我用法术干掉两只过于靠近城墙的巨兽后。”维吉妮亚站在泽林身边,低声说:“然后它们再也不敢派遣攻城巨兽,我差点以为那两只巨兽是它们唯一的攻城武器。”„Afteryoukilltwo, hasn't the time of theirhalf a monthdispatched the newattacking a citygiant beastto appear?”Zelinaskedsuddenly.
“在你杀死两只后,它们这半个月的时间都没有派遣新的攻城巨兽出现?”泽林忽然问道。„Yes, otherwisewhatcity wallcanwithstandcontinuouslyhalf a monthbombardment? Theirtrebuchetsare very good, canattackbeyond the archerfiring distance. Thisattack, Idrilsaid that musttotallydestroytheirremainingattacking a cityweapons.”
“是啊,否则什么样的城墙能承受住连续半个月的轰击?它们的投石机很好,能在弓箭手射程之外攻击。这一次攻击,伊缀尔说要把它们剩下的攻城武器全部摧毁。”Zelinis staring at the beastpersonsquare formation of distant place, pondered a meeting. IdrilandTalianidiscussed the goodfollowingplan.泽林盯着远处的兽人方阵,沉思了一会。伊缀尔和塔里昂讨论好接下来的计划。„Wait, Idril.”Suddenly, Witcherstopped by calling outis preparingto lead the soldier, toguardteam leader who the scheduledattackpositionambushed. „Before, beastperson, when the previousattack, how manypeopletheydo have?”
“等等,伊缀尔。”忽然,狩魔猎人叫住正准备带领士兵,到预定攻击位置埋伏的卫兵队长。“之前,兽人在上一次进攻的时候,它们有多少人?”„Many.”
“许多。”„How manysquare formations?”
“多少方阵?”„Hasprobably, more than 2000people, at least20square formations, more or less.”Idril'sstrangeasking: „Whycanaskthis?”
“大概有,两千多人,至少二十个方阵,或多或少。”伊缀尔奇怪的问道:“为什么要问这个?”„Has a look atthem the square formationquantitybeforecity wall.”Zelinputs out a hand, aims at the position of beastperson. „Seeminglymany, 13square formations, square formationprobably120people. Compared with the quantity that attacksprevioustime, was rather shortwere too many. Viginitoldmea moment ago, in the beastpersonhas the wargiant beast, Ephel Dúathis so steep, desireleads the wargiant beastto cross the mountain range, does not compareto ride a horse the mountainto be easier, only iftheyhave a channel.”
“看看它们在城墙前的方阵数量。”泽林伸出手,指向兽人的阵地。“看起来不少,十三个方阵,一个方阵大概一百二十人。但和上一次攻击的数量比起来,未免少了太多。维吉妮亚刚才告诉我,兽人中有战争巨兽,黯影山脉如此陡峭,想要率领战争巨兽越过山脉,不比骑马过山更容易,除非它们有一条通道。”„Thisis nothing unusual, Ephel Dúathoverwhelming majorityplacesunderbeastperson'scontrol.” The Idriltwoeyesare fixing the eyes on the beastperson outside city: „Wecansee the beastperson who leaves behindin the mountain rangein the pastsometimes, the number of beastpersonare very many, many enough to canmanyoverflowfrom the demon.”
“这不足为奇,黯影山脉绝大部分地方都在兽人的控制下。”伊缀尔两眼紧盯着城外的兽人:“我们过去有时能在山脉中见到落单的兽人,兽人的数量特别多,多到可以从魔多中溢来。”„Therefore the beastpersondefinitelyfound a mountain road, canpass through the steepcliffdirectly, arrived here.”Zelingave a crossinghand signal. „Youdo not believe,beastpersonattackwas extremely hasty?”
“所以兽人肯定找到一条山路,可以直接穿过陡峭山崖,来到这里。”泽林做了一个横穿的手势。“你不认为,兽人这一次攻击太过仓促了吗?”„Possiblyisbecauseweburn downtheirgrain.”Talianisaid: „If the beastpersongrainis insufficient, theirchiefsare very difficultto continueto order others to continueto battle, rather thanruns away. As far as I know, the beastpersonneverminded that eatssimilarfills the belly.”
“可能是因为我们烧毁它们的粮食。”塔里昂说:“如果兽人粮食不足,它们的酋长很难继续命令其他人继续作战,而不是逃走。据我所知,兽人从来不介意吃掉同类来填饱肚子。”„But if the beastpersonknows a road, canmake the wargiant beastpass through.”Zelinstretches outtwofingers: „Theybecause the grainwas burnt downto be troubled?”
“但是如果兽人知道一条路,可以让战争巨兽穿过。”泽林伸出两根手指:“它们会因为粮食被烧毁而感到不安吗?”Talianifrowns, herealizes the situation not rightplaceimmediately.
塔里昂皱起眉头,他立刻意识到情况不对劲的地方。„Yourmeaningis, is this trap?”
“你的意思是,这是陷阱?”„Perhaps.”Zelinnods: „Perhaps the beastpersonin the pastalwaysseemedverystupid, but the recentso manythings, Ithink that perhapsweshouldchange the view, Solon'ssomesubordinatesperhapsnotlike the beastperson, likeusin the blackarmorknight who Nown and blackgateran into. Youlooked, the beastpersonbesiegesthiscityis close for a month, theycannotbreak through the city wall, the corpse under cornerpiles up, buttheynot onlyhave no sign of retreat, after losingtwowargiant beasts, mustsend out the newwargiant beastattackagain, thisto a beastpersontribe, isitcantakeallthings.”
“或许。”泽林点点头:“也许兽人过去总显得很愚蠢,但最近发生的那么多事情,我认为或许我们应该改变一下看法,索伦的一些下属或许并不像兽人那样,就像我们在诺恩和黑门遇到的黑甲骑士。你看,兽人围攻这座城市接近一个月的时间,它们至今没能突破城墙,墙角下的尸体堆积如山,但它们不仅没有任何后退的迹象,损失两只战争巨兽后还要再派出新的战争巨兽进攻,这对一个兽人部落来说,已经是它能拿得出来的所有东西。”In the pastAzuogeattackedriverGucheng and isolated hillfort, in the armyalsoonly hasfourwargiant beasts.
当年阿佐格进攻河谷城与孤山要塞,军队中也不过只有四只战争巨兽。
To display comments and comment, click at the button