Tullis calling out pitifullysad and shrill, the fortressis reverberatingrumble the echo.
塔尔凄厉惨叫着,堡垒回响着隆隆的回音。WhenZelinfallsto the ground, the back, the crackspreadsat the visiblespeedinTullbody, the ray that eruptscoversitthoroughly, in the ray is only left over a fuzzyshadow.
当泽林落到地上时,背后,龟裂在塔尔身上以肉眼可见的速度蔓延,更多喷发出的光芒将它彻底笼罩在内,光芒中只剩下一个模糊的黑影。
The nextquarter, the worldblasted open.
下一刻,世界炸裂了。Zelinopens eyesfiercely, heis looking at the presentall, the indifferentfeelingremoveslike surging tides, bywelling up a ice-colderchill in the air, is nothe, butmadeall that thinksin view ofhima moment ago, the cold wind of heading onmadehimhitto tremblesubconsciously.泽林猛地睁开眼,他愣愣的望着眼前的一切,冷漠感如潮水般褪去,由涌上来更冰冷的寒意,不是他,而是针对他刚才所做所想的一切,扑面而来的寒风让他下意识打了个哆嗦。Butherenot justhe.
但这里并非只有他一人。
Before the platform of nobody left, more than tenbeastpeopleguardedwith the warchiefare opening the eye, opened mouth, surprisedlookedpartlyis kneelingintheirmiddleWitcher. SideZelin, a corpse of burnis sending outcontinuously the black smoke, sends out the revoltingodor.
之前空无一人的平台上,十多名兽人守卫与战争酋长正睁大眼睛,张开嘴,惊讶的望着半跪在他们中间的狩魔猎人。在泽林身旁,一具烧焦的尸体散发着缕缕黑烟,散发出令人作呕的恶臭。
When like the blackarmorknightdiedsuch. Zelinthought. Heissecond.
就像黑甲骑士死去时那样。泽林心想。他是第二个。Among the beastpeople, stands erect a wooden stake, LisaRielis bundled above, sheopens the eyesimilarly, amazedis lookingZelin that lifts the eyelid. Shehas not died, bodydoes not haveso manywounds, the onlyobviousscarwason the faceis hit a siltazure of fist.
在兽人中间,竖立着一个木桩,丽莎瑞尔被捆在上面,她同样睁大眼睛,惊诧的望着抬起眼皮的泽林。她没有死,身上也没有那么多伤口,唯一显而易见的伤痕是脸上被打了一拳的淤青。Zelinhad not discoveredall thesea moment ago, ifin the turretsomeso manybeastpeople, were impossibleto evade the eye of Witcher. The onlyexplanationiswhenclose towooden tower, hewas discovered. Strangesaidright, Tullwhenbelonging tohisturret, in the fishing villageno onecanescapehisline of sight. Butnow, allare different, the deceased personis impossibleto seeanythingagain.
刚才泽林没有发现这一切,塔楼上如果有那么多兽人,不可能躲过狩魔猎人的眼睛。唯一的解释就是在靠近木塔的时候,他就被发现了。怪咖说的没错,塔尔在属于他的塔楼上时,渔村中没人能逃过他的视线。但现在,一切已然不同,死人不可能再看到什么。Zelinstands up, extractsto insert the swordinplankslit, encirclesdisperses instantlyinnearbybeastperson.泽林站起身,抽出插在木板缝隙中的剑,围在旁边的兽人一哄而散。„Did youkillTull?”Shaking the head that beautifulRielcannotbelieve. „Ithink that youmustbe controlledbyhim.”
“你杀了塔尔?”丽萨瑞尔不敢相信的摇摇头。“我以为你要被他控制了。”Zelinwalks, selects the hemp ropewith the dagger.泽林走过去,用匕首挑断麻绳。„A moment agowhat's the matter?”
“刚才是怎么回事?”In the campsstartsto have the confusion, Zelinhas not cared, mostbeastpeoplehave not understood that hadanything.
营地里开始出现混乱,泽林没有在意,大部分兽人还不明白发生了什么。„Youcrawl, then in same place.”beautifulRielshakes off the bodyrope. „Tullsaid,hemustcontrolyoursoul, makingotherbeastpeopleseeto revolt againstitsfate. Hecalls the beastpersonchief, thenholds downyourforehead, crossed for severalseconds, hisbodystartsto catch fire, scream. Afterwardyouknew, youawoke.”
“你爬上来,然后愣在原地。”丽萨瑞尔挣脱身上的绳索。“塔尔说,他要控制你的灵魂,让其他兽人看到反抗它的下场。他召集兽人酋长,接着按住你的额头,过了几秒,他身上就开始着火,尖叫。后来的你就知道了,你醒了。”„Do youknowhisname?”
“你知道他的名字?”„Beastpersonwas shoutinghisgiven namea moment ago.”beautifulRielpicks the ownshort-swordfrom the corpse of Tal. „Wewere discovered, wemustretreat......”
“兽人刚才都在呼喊他的大名。”丽萨瑞尔从塔尔的尸体旁捡回自己的短剑。“我们被发现了,我们必须撤退……”„No, beautifulRiel.”Zelinstopped by calling outher. „Planis conductedas usual.”
“不,丽萨瑞尔。”泽林叫住她。“计划照常进行。”„Otherbeastpeoplewill discoverouractivitytraces!”
“其他兽人会发现我们的活动痕迹!”„Believesme, beautifulRiel, Ihavemeanssolutionthismatter.”Zelinis looking straight aheadbeautifulRiel'seyes. „Opportunity must not be lost.”
“相信我,丽萨瑞尔,我有办法解决这件事。”泽林直视着丽萨瑞尔的眼睛。“机不可失。”beautifulRielcorners of the mouthmove, has not saidanything.
丽萨瑞尔嘴角动了动,却没说什么。Afterseveralminutes, the noisybeastpersoncampwas embezzledby the raging flame.
几分钟过后,吵闹的兽人营地被熊熊烈火吞没。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1710 Part 2: The mirror of breaking