Does not thinklikeZelin,thispursuitcanbecomehowdifficult.
就像泽林也不会想到,这场追击会变得多么艰难。Sitsunder the shadow of precipice, Witcherbodyis wrapping the greyish-greencape. The shadow of hoodblockedhisface, when the deepinspiration, in the tobacco pipe the brightflamewill shine upon the Zelinseriousface. Sunis vanishinginanother side of horizon, the windblowsfromnorth, bringsto wipe the chill in the air. Distant placeEphel Dúathsuch as a plateliesin the greatinsect of horizon, seems like the tooth of giant beast, the sharpshadowin the horizon, just like the end of the worldboundaryhorizontally.
坐在山岩的阴影下,狩魔猎人身上包裹着灰绿色的斗篷。兜帽的影子挡住了他的脸,只有在深吸气时,烟斗中明亮的火光才会映照出泽林神情严肃的脸庞。太阳正消失在地平线的另一边,风从北面吹来,带着一抹寒意。远处黯影山脉如一条盘卧在天边的巨虫,又像是巨兽的牙齿,尖锐的黑影横在天边,犹如世界尽头的边界。
The eartransmits the weedto be stepped onsoundbut actually, butZelinhas not turned head, heis still looking at the horizon, probablyis consideringanything.
耳边传来杂草被踩倒的声音,不过泽林没有扭头,他依然望着天边,像是在考虑着什么。„Don't yourest a meeting?”ViginiAsia StationtoZelinside, after is pulled upby the sendingtree top that the windmovesto the ear . „Youhad not closed one's eyes for three days and three nights, Ido not know how longcanmakeyouinsisttoyourself-confidentsudden changeability, butyou, ifthis way, youbeforecatching up with the beastpersonfall down from weariness.”
“你不休息一会吗?”维吉妮亚站到泽林身旁,将被风吹动的发梢撩到耳后。“你已经三天三夜没有闭眼了,我不知道给你自信的突变能力可以让你坚持多久,但你要是继续这样下去,你会在追上兽人之前就累倒的。”
The setting sunprojectstheirshadowsincovering entirely the subtilisground. Beforecompares, Viginiappearsexhaustedandanxious. Theytracethesebeastpersonmanydays, several times, theyalmostcancatch up, recenttimedistancethesebeastpeopleonly haveseveral hundredmeters. Buttheywere attacked bywolfcavalry, theseride the Wargbeastpersonto harassthemin the , afterwas killedseveralbyZelin, theyhave then followednearWitcher, rather thanlaunches the attack. Theynot only need pursue, but must guard againstnearbyWarg. Untiltoday, theseWargvanishintheirvisionsthoroughly.
夕阳将他们的影子投射在布满枯草的地面上。和之前相比,维吉妮亚显得疲惫而忧虑。他们追踪那些兽人好多天,有好几次,他们差一点就能赶上,最近的时候距离那些兽人不过只有几百米。但他们遭到了狼骑兵的袭击,这些骑着座狼的兽人一直在附近骚扰他们,在被泽林干掉几个后,它们便一直跟在狩魔猎人附近,而不是发起进攻。他们不仅要追赶,还要防备附近的座狼。直到今天,这些座狼才彻底消失在他们的视线范围内。Zelinshakes the head. „Vigini.”泽林摇了摇头。“维吉妮亚。”„Un?”
“嗯?”„Yourest, a meeting, youare riding a horsetowardsouth, evening'stime, shouldbe ableto seeMinasTiris'scity wall.”Hetakes down the tobacco pipe, knocked the ashinnearbystone. „Youare waiting formeinthatcity, Iwill goto convergewithyouquickly.”
“你休息一下,一会,你骑着马往南去,一晚上的时间,应该就能看到米那斯提力斯的城墙。”他取下烟斗,在一旁的石块上敲了敲灰。“你在那座城市里等着我,我很快会去和你汇合。”Viginiputs on a serious face, is holding the lawstick. „Thenseveralweeks, do youwantto askmeto leave?”
维吉妮亚板起脸,抱着法杖。“这才几个星期,你就想让我走了?”„Suchtracingto meis notanything, Ioncetracedoneglidelizardtwoweeks, in this periodrestedtwice.”Zelinpatientexplanation. „Getting down that Icanwithstand, in fact, thisto meat all is notanything.”
“这样的追踪对我来说不算什么,我曾经追踪一头滑翔蜥蜴两个星期,期间就休息了两次。”泽林耐心的解释。“我能承受的下来,实际上,这对我来说根本不算什么。”„Tome is also.”
“对我也是。”„Youhave been supporting.”
“你一直在强撑着。”„Ido not have.”
“我没有。”„Youalreadyconsecutively forseveraltimes, becausealmostexhaustedfromfallsimmediately.”
“你已经连续好几次,差点因为疲惫从马上摔下来。”„Thatis onlybecauseIam not good atriding a horsefor a long time.”
“那只是因为我不擅长长时间骑马。”„Vigini, Iam earnest.”
“维吉妮亚,我是认真的。”„Iam also earnest.”
“我也是认真的。”Not far away, rumbleentrains an earthwormfrom the soil, cīto slideoneto draw the mouth, chewedtwoto swallow.
不远处,咕噜从泥土中拽出一条蚯蚓,呲溜一声吸进嘴里,嘴嚼两口咽了下去。„Vigini, I do not wantto damageyourbodyagainlike this, yourspirit. Makes a long and wearisome journeythismatternot to get it done in one action, by the willdid not insist that cansupport.” The Zelinexpiratory portsmoke, sighed. „Do not makemefeelagainguilty, thisis the trouble that Idirect, Icannot, becausethismattermakesyouso unable to withstandwearily. GoestoBaicheng, Ipromisedyou,Iwill solveherebeastpersonquicklycompletely. ThismatterIinvolve, Iwill properly solveit, thenreturns toBaichengas soon as possible.”
“维吉妮亚,我不想再这样伤害你的身体,还有你的精神。长途跋涉这种事情并非一蹴而就,不是靠意志坚持就能撑下来。”泽林呼出口烟,叹了口气。“不要再让我感到愧疚了,这是我引起来的麻烦,我不能因为这件事让你如此的疲倦不堪。到白城去,我向你保证,我很快就会把这里的兽人全部解决。这件事我牵扯进去的,我会把它妥善解决,然后尽快返回白城。”ViginisitstoZelinside, sheholds the arm of Witcher, the eyeis looking at the nearby person, Zelinhas not been goingto look ather, has not goneto look atthateye, hedoes not wantto seedisappointedlyininside. Before this, hehas promisedtoViginicompletedifferent. The pleasure boat and leisureday and sightseeing and presentsituationare far.
维吉妮亚坐到泽林身边,她扶着狩魔猎人的胳膊,眼睛望着身边人,泽林没有去看她,没有去看那双眼睛,他不想在里面看到失望。这和之前他向维吉妮亚许诺过的完全不一样。游船、闲暇的日子与观光与现在的情况相差甚远。Heretracted from an engagement.
他爽约了。„Zelin.”
“泽林。”„Vigini, Icango backto apologizetoyou, youalsosaw, here many are not farfrom the demon, Icancatch up withthemin two days, thensolves the remainingbeastpeople, escortsMarvinto gotoNohn, Iremember that nearbythisalsohadjustbellknight-errant, Icanaskthemto help, escortMarvin. Idare saying that youfound a resttoBaicheng the place, Iwill rushnext day.”
“维吉妮亚,我可以回去向你道歉,你也看到了,这里距离魔多不远,我可以在两天内追上它们,然后把剩下的兽人解决,护送玛文到诺恩去,我记得这附近还有刚铎的游侠,我可以找他们帮忙,护送玛文。我敢说,你到白城去找到一个休息的地方,我第二天就会赶到。”„Zelin.”Viginideeplyinspires. „Ihave said that Icanactwithyouhappily.”
“泽林。”维吉妮亚深吸了口气。“我说过了,我很高兴能和你一起行动。”
The Magemissputs out a handto feelWitcherto have the profiles of somebeards. „Visitsme.”法师姑娘伸手摸着狩魔猎人有着些许胡须的侧脸。“看着我。”Zelinhas turned the head, Viginipulled a long face, crossed for severalseconds, shethrewoneto smile.泽林转过头,维吉妮亚绷着脸,过了几秒,她扑哧一声笑了出来。„IfMissandflangeMs.know that youlove dearlymelike this, theywill definitely envyvery muchmy.”ShebysideZelin, saidin a low voice. „I am very indeed tired, butIam very happy. Ihave wantedin the pastwithyouin the same place, butbesidesa fewtimes, we have rarely been livingtogether, let alonegoes outtogether. Ihave enviedflangein the past, becauseshecanwithyoulive together, andmanyyears. Ido not haveMisssuchdetermination, candrop outall, starts the newlifetoOther World. Idecidedresignsat that timefrom the winterforttoArienTuusagoes to the timeponderedentireonemonth...... I the appearance that likedyousmilingbutamthis time?”
“要是格奈娅小姐和法兰茜丝卡女士知道你这样心疼我,她们肯定会很嫉妒我的。”她靠在泽林身边,低声说道。“我的确很累,但我很开心。我过去一直想和你在一起,但除了少数几次外,我们很少在一起生活过,更别说一起外出。我过去一直羡慕法兰茜丝卡,因为她能和你生活在一起,而且好多年。我也没有格奈娅小姐那样的决心,可以抛下一切,到异世界开始新的人生。我当时决定从冬堡辞职到艾瑞图萨去的时候可是思考了整整一个月……我喜欢你笑的样子但是不是这时候好吗?”„Good, good.”Zelinbeckons with the hand. „, Makinguscontinue?”
“好的,好的。”泽林摆摆手。“那么,让我们继续?”„Right.”Viginiturns upwards the corners of the mouth, nods. „Makesuscontinue.”
“对。”维吉妮亚翘起嘴角,点点头。“让我们继续。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1685 Part 2: Setting sun in the western sky