Roxlosets uppeacefulElfto livein the treeroom.
罗斯洛立安的精灵居住在树屋中。
The toweringgreattree between emerald greenandblue-greenwoodenhouse and forest landfuses together, the vineistheirdecorations, the leafis embellishing the outer wall of log cabin, the smoothpathwindingon the tree trunk, the screwgoes nonstop tomostabovethatto hide the houseincovercrownupwardly. On the path that lays downcovered entirely the trace of trees, as ifthisissuch that in the forestgrows, the railing of working with great careprotectsis walkingon the spiralpath, butsomepeoplewill not feelbecause of the artificialtracecoordinated, perhapsonly then such finecraftsmanship can be joined to the sospecialforest.
翠绿、青绿色的木质房屋与林地间的参天巨树融为一体,藤蔓是它们的装饰,树叶点缀着木屋的外墙,平滑的道路缠绕在树干上,螺旋向上直通最上方那座隐藏在茂密树冠中的房屋。铺设的道路上布满了树木的纹路,仿佛这就是森林中生长出来的那样,精雕细刻的围栏保护着走在螺旋道路上,但不会有人因为人工的痕迹而感到不协调,或许只有这样精美的手艺才能配得上如此特殊的森林。WhenWitcher the silver-grayrope ladder that noticesneighboron the treesto let fall, Zelinnotices, in the encirclementin the toweringgreattreetrees, is building a platform, Elf that severalare throwing over the graycapestands above. Theyverygoodwill hidein the forests, if nottheystartto move themselvesorexposeon own initiative, Witcher can only notice the person's shadow in nearbyforest landreluctantly.
直到狩魔猎人注意到附近树木上垂落下来的银灰色的绳梯时,泽林才注意到,在环绕在参天巨树旁的树木中,建立着一座平台,数名披着灰色斗篷的精灵站在上面。他们很好的将自己隐藏在森林间,若非他们开始移动或者主动暴露自己,狩魔猎人仅能勉强注意到附近林地中的人影。HaldarisbuildmoderatemasculineElf, notlikeotherElfthin, perhapsheseeminglyis more likesitsprocesses the administrative officer of government affairsin the city hall, will not seem likeonein the soldier who in the battlefieldwill fight with all might. Howeverheis graspingwearing a sword, throws over the bearing of armorverydifficultto suspect whether he went to the battlefield.
哈尔达是一名体型适中的男性精灵,不像其他精灵那样消瘦,也许他看起来更像是坐在市政厅里处理政务的政务官,不像是一名会在战场上拼杀的战士。不过他握着佩刀,披着盔甲的站姿让人很难怀疑他是否上过战场。„Welcome.” The speed of Elfspeechwas not fast, howsounds likeWitcherjustto learnto useAen when Sittilanguagesuch, musttalk clearlyeachcharacterwill send out the nexttonality. „ElleTaruieris very hightoyourfighttechniqueappraisal, shesaidyourveryevilmount, unclearswordblade, butyouseem like notthatevil, wenoticed that youleadto hideDwarfinmountainto have a bloody road, generally speaking, werarelypermit the strangeracrossthisstretch of forest land, butIdecideto make an exceptiontoday.”
“欢迎。”精灵说话的速度不快,听起来像是狩魔猎人刚刚学会如何使用艾恩・希迪语时那样,必须要将每个字符说清楚才会发出下一个音调。“艾尔塔瑞尔对你的战斗技艺评价很高,她说你有一匹非常邪恶的坐骑,还有不详的剑刃,但你看起来也不是那么邪恶,我们看到你率领躲藏在山里的矮人杀出一条血路,一般来说,我们很少允许陌生人穿过这片林地,但今天我决定破例。”„Thanks.”Zelinsignals by nodding. „Iam willingto repayyourgood intentions, but the situationperhapsandwas inferioroutside the jungledisplaysis so good. Inalso many beastpeople, theyoccupied the overwhelming majorityhalls and winding corridors, weblew up the bridge in ahead of time, perhapsyounoticeda moment ago, killsisHumanandDwarf, butmorebeastpersonandfoodpersondemon.”
“谢谢。”泽林点头示意。“我很愿意报答您的善意,但情况恐怕并不如密林外面表现出的那么好。摩瑞亚中还有许多兽人,它们占据了摩瑞亚绝大部分大厅和回廊,要不是我们提前炸毁了摩瑞亚中的长桥,恐怕你们刚才看到的,杀出来的就是不是人类和矮人,而是更多的兽人与食人魔。”„Theyfromsilverlightriver?”
“它们是从银光河来的?”„No, appearsfrommine tunnel, Bahrain...... ”Looks the look that Haldaris inquiring, Zelinanswers. „Is the Dwarfleader, heis the king of present, Dean'sson, hesuspected that the beastpersoncommunity in Misty Mountainsdug up the tunnel, appearedinmine tunnelfloordirectly.”
“不,是从摩瑞亚矿坑内出现的,巴林……呃。”望着哈尔达询问的眼神,泽林解释道。“就是矮人们的首领,他是现在的摩瑞亚之王,芬丁之子,他怀疑迷雾山脉中的兽人群落挖通了隧道,直接出现在了摩瑞亚矿坑底层。”Haldarwas inquiringWitcherabout the matter that the beastpersonattacked, all that Zelinwill seetoldhim, includingininternalfight, ElleTaruiersupplemented the clue and trace that once for a whileshekept watchseeswhen the jungleedge, hetohaving the beastperson of suchquantitycanavoid the Elfinformerto besiegefollowing the silverlightriverto be shocked, thiswent beyond the expectation of Elfcompletely, beastpeoplecanlaunch the attackwithsuchwaytoMoroccaninferior (Asia), the nature can also use the samewayto attackRoxloto standpeacefullyfollowing the discount for difference of amount of silver in coinsriver.
哈尔达不停的询问着狩魔猎人关于兽人袭击的事情,泽林则将自己看到的一切都告诉了他,包括在摩瑞亚内部的战斗,艾尔塔瑞尔时不时补充她在密林边缘守望时见到的线索和痕迹,他对有如此数量的兽人能够避开精灵的眼线顺着银光河围攻摩瑞亚大为震惊,这完全超出了精灵们的预料,兽人们可以用这样的方式向摩瑞亚发起进攻,自然也可以用相同的方式顺着银水河攻击罗斯洛立安。„Twogangs of beastpeopleflow togetherto attackDwarf, but is actually leadsby the differentleaders. And a beastpersonshouldcome fromMisty Mountains, butanother, theypossiblycome from the demonto be many, only ifsouth the darkjungleis still hiding the beastpersontribe.”
“两股兽人合流来攻击矮人,但却是由不同的首领率领。其中一支兽人应该来自迷雾山脉,而另一支,他们可能来自魔多,除非幽暗密林南部依然隐藏着兽人部落。”„Darkjungle? Iknow, but the beastperson in darkjunglewas swallowedby the spidereither, eitherflees to the northin the isolated hillafter the war.”
“幽暗密林?我知道,但幽暗密林里的兽人要么被蜘蛛吞噬了,要么在孤山之战后逃往北方。”„Perhapsin the place that wehave not detected, theyreappear, butwemustdispatch the messengerto tellherematterloveSirgrand, the beastpeople in Misty Mountainsstartto be ready to make trouble, no onecanthink that theywill arrivefrom the northsoremoteplace. The Gullevilstrengthis still developing, recently the Eastfloated the blackdark cloudfrequently, butwehave not thought that firstattackstartsfrom.”Haldardanglingeye, pondering. „The army that butthiswas routedbyus, youdiscoverstheminsecurebecause of the riverside, wesometimedo not havethorough, the evilstrengthis becomingmore powerful, the shadowis expandingtothislands.”
“也许在我们没有发觉的地方,它们又重新出现,不过我们必须派遣信使将这里的事情告诉爱隆大人,迷雾山脉的兽人又开始蠢蠢欲动,谁也没能想到它们会抵达距离北方如此遥远的地方。或者,多古尔都中的邪恶力量依然在滋长,最近东方经常飘来黑色的乌云,但我们未曾想到最先的攻击是从摩瑞亚开始。”哈尔达垂下眼睛,沉思着。“但是这支被我们击溃的部队,你是在安度因河边发现它们的,我们已经有段时间没有深入洛汗,邪恶的力量正变得更加强大,阴影正向这片土地扩张。”Zelinrecallshimhas readbefore the mind the map.泽林在脑海中回忆他之前看过的地图。„Demonmulti-distancehere is also away from a state. PerhapsinworrydemonmanybeforeGull, beastperson who might as wellfirstbe worried aboutYarrie, theyare close, moreoveris ready to fight, preparesto killat any time.”Witchersaid. „Insidehas the foodpersondemon, the beastperson, theyevencancrawlfollowing the dike. Iknow that herehas very elitesoldier, butthesebeastpeoplewere away fromhere is too near. If possible, whyfirstdoesn't destroyin that beastperson?”
“魔多距离这里还隔着一个国度。也许在担心魔多与多古尔都之前,不如先担心一下摩瑞亚里的兽人,它们近在咫尺,而且摩拳擦掌,随时准备杀出来。”狩魔猎人说道。“里面有食人魔,还有兽人,它们甚至可以顺着岩壁爬行。我知道这里有非常精锐的士兵,但那些兽人距离这里太近了。如果可以的话,为什么不先把那里面的兽人摧毁呢?”„Steps intorashlyis not the correctchoice, Human.”Haldar'sfingertouchedunder the foreheadgently. „Dwarfdig the deep, not relentlessseekingburied treasureininside, before 1000, theyawakenedsomefearfullifeformin the mine tunnel, theirfortshave tobe abandoned. Wewill not step into, likefrom the Turintimeto the present, neverhasDwarfto step intoRoxloto standis peacefully same.”
“贸然踏入摩瑞亚不是正确的选择,人类。”哈尔达的手指轻轻碰了下额头。“矮人们在里面挖得太深,毫无节制的寻找宝藏,在接近一千年前,他们在矿坑中唤醒了某种可怕的生物,以至于他们的要塞不得不被废弃。我们也不会踏入摩瑞亚,就像自都灵时代到现在,从未有矮人踏入罗斯洛立安一样。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1669 Part 1: Unexpected old friend