AWJOAW :: Volume #17

#1648 Part 1: News

LNMTL needs user funding to survive Read More

Isolated hill. 孤山。 After front door, is one establishes the giant city in mountain range. This city not other cavern residence such, depressing and narrow , and air is muddy, when they span the front door, does not see the shadow vault to carry the tremendous pressure on head on high, as if makes enter here person only to be able for the first time to stand before the front door, the opening mouth, exclaims in surprise in this Dwarf king city grand. 伊鲁柏大门后是一座建立在山脉中的巨大城市。这座城市并非其他洞窟居所那样,压抑、狭窄并且空气混浊,当他们跨越大门的时候,伊鲁柏高不见影的穹顶携带着巨大的压力扑面而来,仿佛让第一次进入这里的人只能站在大门前,张大嘴巴,惊叹于这座矮人王城的宏伟。 However after experiencing so many places, Zelin is also insufficient to feel for this reason surprisedly. Vigini stands before the front door actually, looks at this as if putting in order a mountain hollows out, then establishes in inside city exclaims. No one knows that isolated hill actually big, is unable to weigh with the standard of Human to city. 不过在见识过那么多地方后,泽林还不至于为此感到过于惊讶。维吉妮亚倒是站在大门前,望着这座仿佛是将整座大山挖空,然后建立在里面的城市惊叹不已。谁也不知道孤山内部究竟有多大,无法用人类对城市的标准来衡量。 Because the isolated hill is very deep. 因为孤山很深。 Very deep. 非常深。 Stands on leading to the flagging in banquet hall, Zelin looks downward from the edge, below neat straight rock bridges the different halls and platforms will be connected in the same place, they will be such, situated in different high platforms, since the above will overlook, just like a giant spider web. The stone bridge of deep place vanishes in the bottom weak flame, but Zelin knows, this is not because Dwarf torch are too few, is unable to emerge from the shadow, because under is really deep, has gone beyond their visions. 站在通往宴会大厅的石板路上,泽林从边缘向下望去,下方一条条整齐笔直的岩石长桥将不同的大厅与平台相连在一起,它们是如此之多,以至于位于不同高度的平台,从上方俯视,宛若一张巨大的蛛网。深处的石桥消失在底部微弱的火光中,不过泽林知道,这不是因为矮人们的火把太少,无法驱散阴影,而是因为下方实在是太深,已经超出他们的视线范围。 „Welcome, fortunate meeting!” Ge Luoyin is patting the waist of Zelin. „Gold/Metal thunderclap has told us about the news that you come back, comes in quickly , I whether to know this beautiful honored lady's name fortunately?” “欢迎欢迎,幸会！”葛罗音拍着泽林的腰部。“金霹已经告诉我们关于你回来的消息,快进来,哦,我能否有幸知道这位美丽尊贵的女士的名字？” Ge Luoyin notices Zelin Mage miss. 葛罗音注意到泽林身旁的法师姑娘。 „Ge Luoyin awaits the woman to dispatch.” He bows to Vigini. “葛罗音听候女士差遣。”他对维吉妮亚鞠了一躬。 „This is the Dwarf formality, to him said that same words, then bows from the same angle.” Zelin said in the Mage miss ear. “这是矮人的礼节,对他说相同的话,然后以相同的角度鞠躬。”泽林在法师姑娘耳边说道。 „Vigini awaits your excellency to dispatch.” Vigini bends the waist similarly, she is very intelligent, immediately understands the meaning in Zelin words. „I am and Sorcerer the apprentice who travels together, the scholar, hopes that can experience more places, learn more knowledge.” “维吉妮亚听候阁下差遣。”维吉妮亚同样弯下腰,她很聪明,立刻理解了泽林话语中的含义。“我是和巫师在一起旅行的学徒,学者,希望能见识更多地方,学到更多的知识。” „, Travels with Sorcerer definitely is a difficult time, because you never know whether they can the next quarter disappear, then dozens years later appears. Their speeds can make the knight-errant in wilderness feel that feels ashamed of one's inferiority.” “哦,和一个巫师一起旅行肯定是件艰苦的时候,因为你永远都不知道,他们是否会下一刻就消失,然后几十年后再出现。他们的速度可以让荒野中的游侠感到自愧不如。” „Ok, Ge Luoyin, I know that I should officially inform your one before walking at that time, this is my mistake ?” “好了,葛罗音,我知道我当时应该在走之前知会你们一声的,这是我的错误,好吗？” Dwarf laughs, his hair same had turned into the iron grey with the past Bahrain. 矮人哈哈大笑,他的头发已经和当年的巴林一样变成了灰白色。 „Ok, ok, came quickly, our banquets have prepared, is thinking these sprinkled the spice the barbecue also to have the honey bread to lie down on the table I actually cannot taste, my belly must protest.” Ge Luoyin patted clapping. „Sorling desire sees you, I dare saying that you also want to know, these days the isolated hill had anything.” “好了,好了,快来,我们的宴会已经准备好了,想着那些洒满香料的烤肉还有蜂蜜面包躺在桌子上我却不能品尝,我的肚子就要抗议了。”葛罗音拍了拍手。“索林想要见到你,我敢说,你也很想知道,这段时间孤山发生了什么。” „I was very happy, can accept your hospitality.” “我很高兴,能接受你们的款待。” Zelin with, Vigini entrained under the Witcher lower hem corner from behind. 泽林跟了上去,维吉妮亚从后面拽了下狩魔猎人的衣角。 „Do you as if leave without saying good-bye here?” She asked in a low voice. „What contradiction do you have with these Dwarf?” “你似乎在这里不辞而别？”她低声问道。“你和这些矮人们有什么矛盾吗？” „No, naturally no. I was too happy before departure, before passing through Portal forgot and Dwarf says goodbye to one.” Zelin shrugs, he must say, such scene, regardless of anyone saw, because possibly extremely forgets something happily, special he was short of money at that time very much, is short of money, then flange happen to also, made Zelin not careful forget the matter that should handle at that time finally. “不,当然没有。我只是在离开前太高兴了,以至于在穿过传送门前忘了和矮人们告别一声。”泽林耸耸肩,他必须说,那样的场景,无论什么人看到,都可能因为太过高兴而忘记一些事情,特别那时候他很缺钱,非常缺钱,然后法兰茜丝卡那时正好也在,结果就让泽林不小心把应该做的事情忘掉了。 „Was too happy?” “太高兴？” „Just obtained a buried treasure, then also has the person who does not see for a long time happen to appear, we passed together very much happily for several days.” “刚得到一笔宝藏,然后又有许久不见的人正好出现,我们一起很开心的度过了好几天。” „Who?” Vigini curious asking. “谁？”维吉妮亚好奇的问道。 „Enid.” “伊妮德。” The Mage miss gawked, then she roughly understands Witcher said happy several send hugely is what things. Her complexion slightly red, before making a fist single-handed placed the mouth, coughed gently two. 法师姑娘愣了一下,然后她就大致明白了狩魔猎人所说的开心几天大致是什么事情。她的脸色微红,单手握拳放在嘴前轻轻的咳嗽了两声。 „I was hungry, we walk.” “我饿了,我们走吧。” Zelin implored the tone lightly, is too sometimes intelligent is not the good deed. 泽林轻吁了口气,有时候太聪明也不是什么好事。 Like the city distinction of Human city, city is divided into the different halls, Dwarf conducts the serial number to these main halls, just started, Zelin is also trying a minute/share of clarity, these serial numbers have what rule, or between them whether is representing what meaning, but is quick, he gave up, this does not have the significance, conducts the serial number with the value merely is because their halls are too many, quantity also growth of keeping, if using the mountains and rivers trees to symbolize, before long on will present the redundant name, but the digit is inexhaustible. 就像人类城市的城区分别一样,伊鲁柏的城区划分为不同的大厅,矮人们对这些厅堂进行编号,刚开始,泽林还试着分清楚,这些编号到底有什么规律,或者它们之间是否代表着什么含义,但很快,他就放弃了,这毫无意义,用数值进行编号仅仅是因为他们的大厅太多,数量还在不停的增长,要是用山河树木来进行标志,过不了多久就会出现重复的名字,而数字是无穷无尽的。
To display comments and comment, click at the button