Sorceresshave discovered the issue, somepeopletry the personwithoutsideto be cut offthemwithmagic. Thisis onlyelegantdapuredoes not wantto make the noise of templeareaaffect the banquetat night, is some people somewhatdangerousideas?女术士们已经发现了问题,有人试图用魔法将他们与外面的人阻隔开。这只是雅妲单纯的不想让夜晚神殿区的吵闹影响到宴会,还是有人有些危险的想法?„Works as the preyin the hidden place, arrives athunterin publicon own initiativeisstupidandshort-lived.”Mariaunderstands. „How should Igo out?”
“当猎物在暗处时,主动走到明处的猎手是愚蠢而且短命的。”玛利亚心领神会。“我该怎么出去?”„Twomeans.”Elfstretches outtwofingers. „First, Itold the guard, dispatchesplace that youreturned tometo stay, left behindmeininside, bringsfor the gift that elegantdaprincessprepared. Giftinmybody, whenyoucome back, Iwill giveyou. Second, Icanmakefind a placeto hidein the gardenyourcorpse, tillyoucome back.”
“两个办法。”精灵伸出两根手指。“第一,我告诉守卫,派遣你回到我下榻的地方,将我遗留在里面,为雅妲公主准备的礼物带来。礼物在我身上,等你回来的时候,我会交给你。第二,我可以让格奈娅在花园里找个地方将你的尸体藏起来,直到你回来为止。”„Idislikein the collarallam the soil and straw.”Mariashrugs. „Ichoosefirst.”
“我讨厌衣领里全是泥土和稻草。”玛利亚耸耸肩。“我选第一个。”„After youcame back, toldoutsidemeto haveanything, ifOk.”Elfnarrows the eye. „Whohelpsmeinvestigateall these does, as well astheyhavewhatgoal.”
“等你回来后告诉我外面发生了什么,如果可以。”精灵眯起眼睛。“帮我调查这一切是谁做的,以及他们有什么目的。”
After flangesomedetailstoldMaria, shemoves towardis ininnermost side the banquet hall, elegantda in stage. Elegantdahas the armchair that a blackwoodcarvingbecomesbehind, butshehas not sat, butstandsby the wooden chair, chattedwithanotherWitcher. Geralt of Rivia, hewas concernedwith the past of elegantda, naturally, flangebelievesnowtheydiscusswas not the pastmatter, no oneis willingto recall that passedis turned into the experience of Monster, was also taughtbyfrontWitcherruthlessly, althoughalmostmassacredthismatterWitcherfinally, indeedwas wortheachMonsterboasting. Howeverelegantdais notMonster, sheis not willingto discussthesethings.
法兰茜丝卡将一些细节告诉玛利亚后,她走向正在宴会厅最内侧,一处高台上的雅妲。雅妲身后有个黑木雕成的扶手椅,但她没有坐着,而是站在木椅旁,和另一名狩魔猎人聊天。利维亚的杰洛特,他和雅妲的过去有关,当然,法兰茜丝卡相信他们现在谈论的不会是过去的事情,谁也不会愿意回想起自己过去被变成怪物的经历,然后还被面前的狩魔猎人狠狠的教训了一顿,虽然最后差点把狩魔猎人杀掉这件事,的确值得每个怪物吹嘘。不过雅妲并非怪物,她不愿意谈论这些事情。
The elegantdaroll-callmusttalkwithGeralt, as fortheirtalkcontents, flangebelieves that shecanclarifyinscrew thread kin a tubek.
雅妲点名要和杰洛特交谈,至于他们的谈话内容,法兰茜丝卡相信她能在特莉丝口中弄清楚。„...... Youlook, Witcher, the politicslike the sweetheartlover's rendezvous, formerly the play, the caressstarted, the visioncirculation, talked in whispers, youlooked,was likeVardonandthatsorceress. The followingmovementwill be getting more and more bold, has a look atourloftyElle golds and royal courtiers, the brainonlywantsto achievehighwith the opposite party-, the sorceressappearsinmyfront.”
“……你看,狩魔猎人,政治就像情人幽会一样,从前戏,爱抚开始,眼光流转,窃窃私语,你看,就跟雷瓦登和那个女巫一样。接下来的动作会越来越大胆,看看我们崇高的艾尔和朝臣,满脑子只想和对方一起达到高-哦,有一个女巫出现在我的面前。”Elegantdabites the thread of conversation, sheandGeralttogethertowardtoSorceress that walkingto go forward.
雅妲咬住话茬,她和杰洛特一起往向走上前的女术士。„What do youwantto obtain here?”
“你想在我这里得到什么?”Flangeis looking atfrontyoungwoman, Kingdom of TemeriaandDalies, Mahakamprincess, SoddenandBrugger'sprotector, elegantdasecond. In her eyes, Elfsawsometypefiery- aims around Witcher.
法兰茜丝卡望着面前的年轻女人,泰莫利亚王国、希达里斯、玛哈坎的公主,索登和布鲁格的守护者,雅妲二世。在她的眼中,精灵看到了某种火热-是针对一旁的狩魔猎人的。„Pleaseacceptmygift, Princess, andpleaseallowmyaideto return to the dwelling, offersfor a finergift that youprepareme.”Shesaid.
“请接受我的礼物,公主殿下,并且请允许我的侍从返回住处,将我为您准备的更精美的礼物奉上。”她说道。„Gift? Un, Iam hopefulaboutyourgift, Iwill tell the guard, putsyouraideto go out, thengivesher a temporarycard, butdo not letherlook forwhatgift, goes toJaquaysArdfortto look, properly speaking, heshouldstandhere.”
“礼物?嗯,我对你的礼物充满期待,我会告诉守卫,放你的侍从出去,然后给她一个暂行证,但别让她去找什么礼物了,去把阿德堡的贾奎斯找来,按理说,他早就应该站在这里了。”„Isn't Jaquays of Ardfort in the castle?”
“阿德堡的贾奎斯不在城堡里?”„Mystewardlooked everywhere the castle, cannotfindhim.”Elegantdasuspendedstarting. „Goes, Elf, makingyouraidefindJaquays, Iwill give the reward. Ok, Witcher, makinguscontinue the topic.” The elegantdafieryvisionwent toGeralt. „Wesaida moment ago, the politicslike the lover's rendezvous, what the ultimategoal is coming?”
“我的管家找遍了城堡,都没能找到他。”雅妲摆了下手。“去吧,精灵,让你的侍从找到贾奎斯,我会给予奖励。好了,狩魔猎人,让我们继续刚才的话题。”雅妲火热的目光又投向了杰洛特。“我们刚才说,政治就像幽会,最终的目的是什么来着?”„Goes to bed, ormounts the throne, Princess.”Geraltreplied.
“上床,或者说,登上王位,公主殿下。”杰洛特回答道。
It is not in no moodto intercept the talk of elegantda, youngHuman is so always unbearably anxious. Flangemoves towardwaitsinnearbyMaria, simultaneouslywas recallingin the mindinformation that in the words of elegantdadisclosed.
没有心情去窃听雅妲的谈话,年轻人类总是那么急不可耐。法兰茜丝卡走向等候在附近的玛利亚,同时在脑海中回想着雅妲的话语中透露出的信息。
Isn't Jaquays in the castle?
贾奎斯不在城堡内?Hewhere?
他又在什么地方呢?„Master, youdetermined that wantsto implement the plannow?”
“主人,你确定要现在施行计划吗?”„Needingmeis redundantsecond, Professor? Said,youmusttellme, your sidepreparatory worknotlikeyoureport, has completed?”
“需要我再重复第二遍吗,教授?还是说,你要告诉我,你那边的准备工作并没有像你汇报的那样,已经完成了?”Ingloomyundergroundcavern, the telescope that only thenactivatesis providingsomeglimmer. The professorstandsin front of the mirror, the raywas blockedbyhisbody, only thensomewanders about destitutefrom the edge, shines uponthatbehindin the shadow, wrigglingshadow.
阴暗的地下洞穴内,只有激活的千里镜提供着些许微光。教授站在镜子面前,光线被他的身体挡住,只有些许从边缘流落出去,映照出那身后阴影中,正在蠕动的影子。„Naturally, the master, allwill not be deferring to the plan.” The professoris bending the waistto the telescope. „Witcherthinks that theysuccessfullydestroyed the hotlizardhelp/gang, butthesebasesare the baits that Ilet out, theyandplanto know nothingtoourtruebase.”
“当然不会,主人,一切都在按照计划进行。”教授对着千里镜弯腰。“狩魔猎人以为他们成功摧毁了火蜥蜴帮,但那些基地不过是我放出去的诱饵,他们对我们真正的基地和计划一无所知。”„Verygood, now, making the planstart, after waitingto succeed, Iwill grantyourlonglife, youcancrossthatcatastrophe and endinmyside, andwill obtain the newpositionincatastrophefrom now onreconstruction.”
“很好,现在,让计划开始吧,等成功之后,我会赐予你漫长的生命,你可以在我的身边渡过那场浩劫与末日,并且在浩劫过后的重建里得到新的地位。”„Mymeeting, master.” The professorbowsagain. „Allfightfor the humanegoodness and salvation.”
“我会的,主人。”教授再次鞠躬。“一切都是为了人性的善良和救世而战。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1607 Part 2: Chaotic beginning