AWJOAW :: Volume #17

#1601 Part 2: Having a glib tongue

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Therefore , is this hall history lesson?” Zelin spreads out the hand. “所以说,这是堂历史课吗？”泽林摊开手。 „History lesson? No, Witcher, I am not the historian.” Jaquays's shaking the head looking pensive, he will focus on the sculpture. „Gerdes, is Herrmann's son, the Kingdom of Temeria fourth king, his queen is pure blood Elf, Gwynne. But his son and successor are Gardic. This king, he most likes and most renowned sweetheart is beautiful marchioness- Magis Karez, but Gardic public and private will always separate processing as a quick-witted king, after Madame Magis is pregnant, king's cruel-hearted breaking off relations, but after the marchioness, next life a girl, her husband, because doubts girl's real identity, but this marchioness sending into exile own fiefdom. News has it that said, the marchioness quickly delivers to Arien Tuusa Institute this illegitimate daughter, but that girl, has 1/4 Elf bloodlines, is the magic talent, afterward became the dean of this magic school.” “历史课？不,狩魔猎人,我不是历史学家。”贾奎斯若有所思的摇摇头,他重新将目光放在雕塑上。“格迪斯,是赫尔曼的儿子,泰莫利亚王国的第四任国王,他的王后是一名纯血精灵,格温弗蕾。而他的儿子和继承人是加尔迪奇。这位国王,他最喜欢的和最著名的情人是美丽的侯爵夫人-马基斯・卡雷兹,而加尔迪奇做为一个机智的国王总是将公私分开处理的,当马基斯夫人怀孕后,国王狠心的撇断关系,而侯爵夫人后来生了一个女孩,她的丈夫因为怀疑女孩的真实身份而将得这位侯爵夫人給放逐出自己的封地。据传闻所说,侯爵夫人很快把这个私生女送到艾瑞图萨学院,而那个女孩,有着四分之一的精灵血统,还是个魔法天才,后来成为了这座魔法学院的院长。” Zelin somewhat surprised stopping footsteps. 泽林有些惊讶的停下脚步。 „Does that illegitimate child, name?” “那个私生子,叫什么名字？” Jaquays has turned the head, in his foreheads, Zelin had not seen why any surprised in Witcher will ask suddenly the look of this issue, seems him to believe firmly that Zelin will certainly ask like this. 贾奎斯转过头,在他的眉宇间,泽林没有看到任何惊讶于为什么狩魔猎人会突然问这个问题的神色,就好像他确信泽林一定会这样问。 „If I have not remembered incorrectly, Ralko Bono, but she commonly with the own Elf name, called Leitich Bono.” “如果我没记错,拉尔克・萨博诺,不过她通常用自己的精灵名字,叫莱蒂希亚・萨博诺。” Zelin thought of anything suddenly, he lowers the head slightly, but shakes the head later, the unnecessary idea will throw, now does not consider these times. 泽林忽然想到了什么,他微微低头,但随后又摇了摇头,将多余的想法扔了出去,现在不是考虑这些的时候。 Flange had once said that Tissaia when she just arrived in the Sorcerer mission, is she only the supporter and friend in the mission. 法兰茜丝卡曾说过,蒂莎雅在她刚刚抵达术士教团的时候,是她在教团中唯一的支持者和朋友。 Suddenly, Witcher realizes a matter. 忽然,狩魔猎人意识到一件事。 Why Jaquays will know so many, why does he want to say these to himself? 为什么贾奎斯会知道那么多,他又为什么要向自己说这些？ When the suspicion vision when Zelin will not cover up goes to Jaquays, before the latter has arrived at another statue . 当泽林将不加掩饰的怀疑目光投向贾奎斯时,后者已经走到另一座雕像前。 „Gardic has a good son, King Ede Ma, he won Yasutomo, Elf prophet Laura daughter. Then northern erupted bloody to rebel.” “加尔迪奇有一个好儿子,格伊德玛国王,他赢取了雷安伦,精灵先知劳拉・朵伦的女儿。然后北方爆发了血腥佛卡叛乱。” „Yes, that rebels I to know.” Since reclaims the memory before own Trial of the Grasses after the distortion illusion, Zelin cannot forget bloody to rebel forever. „You do not need to say.” “是的,那场叛乱我知道。”自从在扭曲幻境中找回自己的青草试炼前的记忆后,泽林永远也忘不了血腥佛卡叛乱。“你不需要说了。” „Does not need, right, indeed does not need, a bloody rebellion, without the winner, everyone lost.” The Zelin amazed discovery, he listened to moved in Jaquays's words. „The son of King Ede Ma is Amawi, a sentimental man, he left behind two illegitimate child females, girl's name is Miao Lier, the boy is Crispin, but no one believes that this inherited the bloodlines of royal family to the child, exactly said, inherited from Laura bloodlines, therefore they disappeared from the historical record, wandered about destitute to the Temeria folk.” “不需要,对,的确不需要,一场血腥叛乱,没有赢家,所有人都输了。”泽林惊诧的发现,他在贾奎斯的话语中听出了一丝伤感。“格伊德玛国王的儿子是阿马维特,一个多情的男人,他留下了两个私生子女,女孩的名字叫做缪丽尔,男孩叫克里斯平,但没人相信这对孩子继承了王室的血脉,确切说,继承了来自劳拉・朵伦的血脉,于是他们从历史记载中消失了,流落到泰莫利亚民间。” „Sufficed, Jaquays!” Zelin be relentless broke him. „If you want, we can tell one day and one night these bored stories. Gets up compared with these, I rather arrived at the banquet to drink two glasses of iced ales.” “够了,贾奎斯！”泽林毫不留情的打断了他。“如果你愿意,我们可以一直将这些无聊的故事说一天一夜。比这些起来,我宁愿到宴会上喝两杯加了冰的麦酒。” He is disrupting me. 他在扰乱我。 Witcher keen notices this point. 狩魔猎人敏锐的注意到这一点。 Zelin does not know why Jaquays knows he and Tissaia has the good friend relations, the matter that but he said lets any understand that sufficiently the Tissaia person was surprised and shocking, because this and in the record the Tissaia status is completely different. Sorceress that is flowing the royal family bloodlines? Different with Feiliba ambition, if Tissaia proved oneself are Leitich Bono, then no one can deny that she has the right to sit the Temeria throne, although she is only an illegitimate child. 泽林不知道贾奎斯为什么会知道他和蒂莎雅有着不错的朋友关系,但他所说的事情足以让任何了解蒂莎雅的人感到意外和震惊,因为这和记载中蒂莎雅的身份完全不一样。一个流淌着王室血脉的女术士？和菲丽芭的野心不同,如果蒂莎雅证明自己就是莱蒂希亚・萨博诺,那么没人能否认她有权利坐上泰莫利亚的王位,虽然她只是个私生子。 But is this real? 但这是真的？ Said, Jaquays does deceive himself? Zelin have no reason not to believe Tissaia, but besides him and outside Tissaia, who can also know Ralko this name? 还是说,贾奎斯只是借此欺骗自己？泽林没有理由不相信蒂莎雅,但除了他和蒂莎雅外,谁还能知道拉尔克这个名字？ Why does Jaquays know? 贾奎斯为什么会知道？ Perhaps flange knows these, when he inquired that flange, can know all these. 或许法兰茜丝卡知道这些,等他去询问法兰茜丝卡,就能知道这一切。 Zelin is looking at front hall, suddenly, he feels gloomy and cold. 泽林望着面前的这座大厅,忽然间,他感到一阵阴冷。 Strange. 陌生。 Is here really the Temeria Wang Family/prince castle? 这里真的是泰莫利亚的王家城堡吗？ Here becomes extremely strange, as if he presents here, no banquet suddenly, does not have any to invite. The staircase that stood tall and erect becomes stands tall and erect, as if high does not peak, he is in the giant state a tiny dwarf, the moonlight of smooth marble terrain echo is even more dazzling, almost makes Witcher unable to open the eye, such as the snow and ice are pale, is piercing like the cold winter, is going to stab his eye. All become that twist, exceptionally. As if a nightmare. 这里变得极为陌生,仿佛他是忽然出现在这里,根本没有什么宴会,也没有什么邀约。原本高耸的楼梯变得更加高耸,似乎高不见顶,他不过是巨人国度中一个渺小的侏儒,光滑大理石地面反射的月光越发刺眼,几乎让狩魔猎人睁不开眼睛,如冰雪般苍白,又如寒冬般刺骨,将要刺伤他的眼睛。一切都变得那么扭曲、异常。仿佛是一场噩梦。 ...... Nightmare. ……噩梦。 He before here, has had a nightmare probably, but he forgot. ’ 他好像在来这里之前,做过一场噩梦,但他忘记了。’ He rubs the eyes. 他揉了揉眼睛。 Nothing happened. 什么都没有发生。 But the nerve after Witcher sudden change actually feels, some type of thing is changing. 但狩魔猎人突变后的神经却感觉到,某种东西正在发生变化。 „All records can tamper, but this is our history, is our Human history.” Jaquays's selfish saying. „You think it to be bored, think that it was inferior one glass of ales are more valuable, right, is very laughable, right? Our history are such bored internal fight, assassination, the bloody murder and political business composition. In the past, we were in luck very much, fought to pass in the disasters to walk with the confusion, how long but lucky also had to maintain like this, told me, Witcher, if all these destroyed about, we can test the luck to pass the disaster? By Human in a state of disunity, by fission Kingdoms? The time of sword and axe, the time of snowstorm of wolf, White Frost and white light time, crazy and shame time. tedddeiredh, finally end era.” “一切记录都是可以篡改的,但这就是我们的历史,属于我们人类的历史。”贾奎斯自顾自的说道。“你认为它无聊,认为它不如一杯麦酒更有价值,没错,很可笑,对吗？我们的历史就是这样一段段无聊的内斗、暗杀、血腥屠杀和政治交易组成。过去,我们很走运,在内斗和混乱中度过一场又一场的灾难中走过来,但这样的幸运还有维持多久,告诉我,狩魔猎人,如果这一切行将毁灭,我们能考运气度过灾难吗？靠一盘散沙的人类,靠一个分裂的诸国？剑与斧的时代,狼之暴风雪的时代,白霜与白光的时代,疯狂与耻辱的时代。tedddeiredh,终末之纪元。” Jaquays said with Elder Speech. 贾奎斯用一段上古语说道。 „This sounds like nonsensical talk, right? Everyone believes, we are away from such time is very far, after who will care about himself dead the matter. But 50 years ago, we also believes, Nilfgaard only has the noun in geography book. Told me, Witcher!” He closely examines with the anxious tone suddenly. „Nilfgaardian has looked for the tooth that we hit in two wars everywhere, when a more fearful disaster is imminent, what we must depend upon, can cross?!” “这听起来像是无稽之谈,对吗？所有人都认为,我们距离这样的时代还很远,谁会在意自己死后的事情。但在五十年前,我们都还认为,尼弗迦德不过是只存在于地理书中的名词。告诉我,狩魔猎人！”他忽然用急切的语气追问。“尼弗迦德人就已经在两场战争中将我们打的满地找牙,当一场更加可怕的灾难迫近时,我们到底要依靠什么,才能渡过？！” „Sufficed, Jaquays!” Zelin broke the Knight Order long issue crudely. „I do not know where you from know these, or how is you to compile these. Your that Non-Human speech is invalid to me!” “够了,贾奎斯！”泽林粗暴的打断了骑士团长的问题。“我不知道你从什么地方知道这些,或者是你如何编造出这些。你那非人类般的演讲对我无效！” Disrupts mental? This certainly is magic. 扰乱心智？这一定是魔法。 However after experiencing so many, Zelin has no longer been afraid these. 但是在经历了那么多后,泽林已经不再害怕这些。
To display comments and comment, click at the button