Thisis the besttime, is the worsttime.
这是最好的时代,也是最坏的时代。„Ishere?”
“是这里吗?”„Right, asked.”
“对,拜托了。”
The switch of densesay/waygateis not atbehind the bookshelfor the wallhanging scroll, whothinks that the densesay/wayswitch in infirmaryactuallyin the infirmarynorth wall, understatuearm that is calledassassinteacherNiauxNuse. Does not know that iswhichtalentdesigns, Zelinhas seenin the Asiancedar, inthisonland that is calledItalyseesagain. In the world that it is saidinheis atalsohassimilarmechanism/organization, butthatis the things in someElfvestiges, in the vestigeeverywhereis the mechanism/organizationandMonster, moreovermanyare in the unvisitedplace, will not havemanyscholarsto be willingto studythem.
密道门的开关并非在书架或者墙壁挂画后面,谁会想到医疗所内的密道开关其实是在医疗所北墙,一名被称为刺客导师尼奥努斯的雕像手臂下。不知道是哪位天才所设计,泽林在亚楠见过,在这片被称为意大利的土地上再次见到。据说在他所在的世界中同样存在类似的机关,但那都是些精灵遗迹中的东西,遗迹中到处都是机关和怪物,而且许多都处于人迹罕至的地方,根本不会有多少学者愿意去研究它们。
The townspeoples who last batchhave not run awaygatherin the infirmary, in the airis filling a desperateatmosphere. Theirfamily property, the house, allthingsvanish into thin airinthiswar, theycannot evenlikeZelinhas seen the warrefugee, bringingsomefamily propertydomestic animalsto escapeto the forest.
最后一批还没有逃走的镇民们聚集在医疗所中,空气中弥漫着一股绝望的氛围。他们的家产,房屋,一切东西都在这场战争中化为乌有,他们甚至都不能像泽林见到过的战争难民一样,带着部分家产牲畜逃到森林中去。Zelinpays attention to the faces of thesepeople, the eyeis covering entirely the blood threads, is nervous, the bodytwitchesslightly, glancing right and left, thisis nervous the excessiveindication, hecanmakethemrelaxwithAxii Sign. Inairtightenvironment, anyconfusionpossiblecausehard-to-controlconsequence, now, whatneedis the order, makingeveryoneorderedthroughseeking asylumdensesay/way.泽林注意着这些人们的面孔,眼睛布满血丝,神色紧张,身体微微抽搐,左顾右盼,这都是精神紧张过度的征兆,他可以用亚克席之印让他们放松下来。在密闭的环境下,任何混乱都可能引起难以控制的后果,现在,需要的是秩序,让所有人有序的通过避难密道。Timeoneminute/shareonesecond of past, the surroundingsno onemade noise. Ziyafamilyhas controlled the placecities, theydo not know that will findthissecretplacewithhow long, butno onehopes that thismatter happened.
时间一分一秒的过去,周围没有任何人出声。波奇亚家族已经控制了正座城镇,他们不知道会用多长时间找到这个隐秘的地方,但没人希望这种事情发生。„Did thatperson who Isawa moment agowhichgo?”
“我刚才看到的那个人去哪了?”„Hesaid that mustgo backto helpkeep the garrison troops in city, said that mustgo outtheircompletebelt/bring. Godblesseshim. What's wrong?”
“他说要回去帮助留在城里的守军,说要把他们全部带出去。上帝保佑他。怎么了?”„Deityblesseshim, no.”
“天神保佑他,没什么。”Zelinthinksyesterday eveninghesawsoldier who bited off, was very just chaotic, butstopsto thinknow, soldier who probablythatpersonsawa moment agolast night, buthas been inthissituationnow, the suspiciondoes not have the significance, can only hopebeforeZiyafamilysoldiersdiscoveredhere, makingeveryonerun awaythrough the densesay/way.泽林想到昨天晚上他见到的那么神经兮兮的士兵,刚刚很混乱,但现在停下来想想,好像刚才那人就是那么昨晚见到的士兵,可现在已经到了这种地步,怀疑早已毫无意义,只能希望在波奇亚家族士兵发现这里前,让所有人都通过密道逃走。Heis involved inthiswarnowsuddenly, buthehas not participated. Oncemanytimes, Witcherout of officetreated as a strangerlong timeto causehim unable to obtainoutsideinformationpromptly, finallywas involved inRedaniaandinWill'sborder clashe, at that timehetoprotectoneselfhasto solve to Witchertreat as the soldiers who the enemymassacred. Hewill not kill peopleon own initiative, butwill not makepeoplehit backon the nape of the neck the tool rest, thatis not the neutrality, thatis a fool.
他现在只是被突然卷入这场战争,但他不会一直参与进去。曾经有好多次,狩魔猎人在野外待了很长时间导致他没能及时得到外面的信息,结果被卷入瑞达尼亚与柯维尔的边境冲突中去,那时他为了保护自己只好解决掉要把狩魔猎人当做敌人杀掉的士兵们。他不会主动杀人,但绝不会让人们把刀架在脖颈上还不还手,那不是中立,那是傻子。Nowheextendsin the head the hornet's nest, like the past, leftas soon as possible, thenfinished.
现在他又把脑袋伸到了蚂蜂窝里,就像从前一样,尽快离开,然后就结束了。What a pity, the factwill not producebecause of the hope of peoplechanges. After the lastgroup of townspeoplesenter the densesay/way, the front door of infirmarywas hitby anything suddenlyruthlessly, itsuddenlyinwardoneraised, was nearly hit, Zelinevenhears the gatecolumnto exudeflip-flop the moan. The flash that the crack in a doorexpands, Witchersaw that out of the dooris havingseveralsoldiersto lift the wooden staketo retrocede, prepares the second impact.
可惜,事实不会因人们的希望而产生改变。就在最后一批镇民进入密道后,医疗所的大门忽然被什么东西狠狠的撞了一下,它猛然向内一凸,险些被撞开,泽林甚至听到门栏发出噼啪的呻吟声。门缝扩展的一瞬间,狩魔猎人看到门外正有几名士兵抬着木桩后退,准备第二次撞击。„IsBurgesecond place! Quickly! Quickly!”Equiosandhisfamily member, MadameMariaandMissClaudiatreatin the rear. On the Baronshoulder in Zelinmouthtied up the bandage and herbal medicine, Witcherandhetogether, severalwears the whitecape, blocks the man of bighalffacewith the hood, theirprobablyelitesoldier, althoughtheirmovementslet the Zelinrelatesto the assassin. But the sickleadzes in theirhandreallydo not seem like the weapon of assassinapplication
“是波奇亚军!快!快!”艾吉奥和他的家人,玛利亚夫人与克劳迪娅小姐待在最后面。泽林口中的男爵肩膀上绑上了绷带和草药,狩魔猎人和他一起,还有几名身着白色斗篷,用兜帽挡住大半边脸庞的男人,他们像是精锐士兵,虽然他们的动作让泽林联想到刺客。但他们手里的弯刀手斧实在不像是刺客应用的武器Whentheybreak in the said/tunnel, outsidetransmits the loud sound that a wooden doorcracks, Burgesecond placehit the front door. Listens tobehind the densesay/way the even morestormysound of footsteps, in the Zelinheartto estimate, withoutothermeansblocks the pursuing troops, theywill pursuequickly.
当他们冲入地道时,外面传来一阵木门崩裂的巨响,波奇亚军撞开了大门。听着密道后方越发密集的脚步声,泽林心中估算,如果没有其他办法挡住追兵,他们很快就会追上来。„Comesquickly!”Whentheybroke through a narrowlocal time, Equiosstops the footstepssuddenly. Zelinsees that a tumblingcrossesthissmallsectiondistancerapidly, whenWitcherhas slidEquiosside, Equiosdrawson the wallsuddenly the secretlever, along with the fricative of goldenandchain, a leaf of sharpmetalfence gatedrops from the clouds, exactly the forefrontpursuing troopsnail of stubbornlyon the ground. Thisunluckyfellowdied, the pitiful yellsoundis flooding the entiredensesay/wayinstantaneously.
“快过来!”当他们冲过一处狭窄的地方时,艾吉奥忽然停下脚步。泽林见状,一个翻滚迅速越过这一小段距离,当狩魔猎人滑过艾吉奥身边时,艾吉奥猛然拉动墙壁上隐秘的杠杆,伴随着一阵金色和链条的摩擦声,一扇尖锐的金属栅栏门从天而降,恰好把最前边的追兵死死的钉在地上。这个倒霉的家伙死定了,惨叫声瞬间充斥着整条密道。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #159 Part 1: A Tale of Two Cities