WhenZelinleaves the residence, when goes to the scheduledgoodinvestigationplace, is the dusk.
当泽林离开住所,前往预定好的调查地点时,已经是黄昏了。
The deepinspirationslightlymoistair, Zelingraduallygoes onstill the lifenoisymarket. Benefitsfrom the convenientriver transportation, anycanappearin the Novigradcargo, candelivers to the VizimamarketthroughPontar RiverandYisiminariver transportation. Not onlyherecansee the Northern RealmKingdomscargo, treasurejewelryfromdesert, birdsbeast of preyfromHarkerLanzhou Universityprairie, seaanother sideOuFeiercloth, spiceandmusical instrument. Naturally, Zelindoes not likethattypebeing divided intotwoparts of approaches of in the resident of passcityartificially, but when everyone in a cityisrich, accepts the educationhas also had the person of certainsocial position, even if marketplacedoes not appearcrowdednoisy.
深深的吸了口气略显湿润的空气,泽林一步步走向依然人生嘈杂的市场。得益于便捷的河运,任何能够出现在诺维格瑞的货物,都可以通过庞塔河与伊斯米纳河运送到维吉玛的市场。这里不仅能看到北境诸国的货物,来自沙漠的奇珍珠宝,来自哈克兰大草原的飞禽猛兽,还有大海另一边欧飞尔的编织物、香料与乐器。当然,泽林不太喜欢那种用通行证将城市里的居民人为的分成两部分的做法,但当一个城区里的所有人都是富有的、接受过教育并且有一定社会地位的人时,哪怕是市场这种地方都不会显得过于拥挤嘈杂。
The sound of bamboo fluteanddulcimerconveysfromseveraldirections. In the crowdsomepeopleare playing the suonaoff and on, the biggestsound came from recitationPoetroaming and acrobatinmarket. In the ZelinhandgraspsSorceressto givehisdetector. Yesterday evening, flangeexpresseddespisingto the Witchermedallionsurveyfunctionmore than once, in factso, Elfspell was very indeed wise, howregardless ofsheusedto read the plan, Griffin Medallionwill not haveto respond, likegoing bad. Zelinlooksis lying down the surveycrystalinpalm, the crystalis sending out the glimmer of flickering. Hegoes againstis leaving the crowd of market, crushes into the market. But the personwere too many, heavoids a stall that sells the cat, was almost hitby a furrylifeform.
笛子和扬琴的声音从几个方向传来。人群中有人断断续续地吹着唢呐,最大的声音来自于市场中的吟游诗人和杂技演员。泽林手中握着女术士交给他的探测器。昨天晚上,法兰茜丝卡不止一次对狩魔猎人徽章的探测功能表示了蔑视,实际上的确如此,精灵的法术很高明,无论她怎么使用读心术,狮鹫徽章都不会有一丝反应,就像坏了一样。泽林望着躺在手心里的探测水晶,水晶正散发着忽明忽暗的微光。他逆着正离开市场的人群,挤进市场。但人太多了,他躲开一个卖猫的摊位,又差点被一只毛茸茸的生物撞到。„Sorry, Mister. Sorry.”Leads the man of whitekerchieftoawkwardsmiling. „Iam tidying up the cargo, forgotto pullhim. Youmustthinkmygoods, fromRuikaNarnia.”
“抱歉,先生。真是抱歉。”带着白色头巾的男人对尴尬的笑了笑。“我正在收拾货物,忘了牵好他了。您要不要看一看我的货,来自瑟瑞卡尼亚的。”Zelinwhipped a shoulder, avoidsdesireto nip the strangelifeform of hishair.泽林拍打了一下肩膀,躲开想要咬他头发的奇异生物。„It‘s nothing. What is this?”
“没什么。这是什么?”„Camel.”
“骆驼。”„Sells?”
“卖吗?”„...... The guest, I must go backbyit.”
“呃……客人,我还要靠它回去。”„Thateven.” The ZelinvisionplacesRuikaNarniacommercein the stall. Hethinks that tonightwill arrive in himandEnid'sresidence, butheanddragonYialsohadquickonemonthnot to meet. Thereforewaits forhimto leave the stalltime, inhispackagehad/left the special productsouvenir and smalljewelryfromdesert.
“那就算了。”泽林的目光放在瑟瑞卡尼亚商贩的摊位上。他想到今天晚上格奈娅会到他和伊妮德的住所里,而他和龙裔也有快一个月没有见面了。于是等他离开摊位的时候,他的包裹里多出了一些来自沙漠的特产纪念品和小首饰。Zelinhas inquired, anotherpresents the magicunusualplaceis an upscalebrothel that called a night of queen. Flangebelieves that is very likelysomepeopleto use the magicskillto obtainmanyjoys, thatis nothing unusual. Butanotherplace, is the edgesituated inmarket, in a commonsmallroom. Witcherto others inquired that thishouseis anyone, the answer of getting is the same. No onecansay the owner in Vizimaeachhouse, whomcansay the master in thissmallroomto belikeno one.泽林已经打听过了,另一个出现魔法异常的地方是一间叫夜之女王的高档妓院。法兰茜丝卡认为,那很有可能是一些人使用魔法技巧来获得更多的快乐,那不足为奇。而另一个地方,正是位于市场的边缘,一栋不起眼的小房间里。狩魔猎人向其他人打听这栋房子属于什么人,不过得到的答案都是一样的。没人能说出维吉玛每栋房屋的主人,就像没人能说出这栋小屋子的主人属于谁一样。When the weatherfades out, after the people in marketgraduallyleave, Zelinstandsin front of the house, aboutlooked, nearby triesto discoverwhetherhasto monitorhisperson. The line of sight of Witcherhas swept the roof, stall, crowd and bench , there is nothing after the determinationexceptionally, hebuilds the handon the shutter, discreteeffortpushed to.
当天色渐暗,市场上的人们逐渐离开后,泽林站在房屋面前,左右看了看,试图找出附近是否有监视他的人。狩魔猎人的视线扫过房顶、摊位、人群和长椅,直到确定没有任何异常后,他将手搭在门板上,谨慎的用力向里推了一下。Griffin Medallionvibratesslightly.狮鹫徽章微微震动起来。Between the shutter and doorframepresent a slit. Zelindeeplyinspires, is sidewaysto slide into.
门板与门框间出现一条缝隙。泽林深吸了口气,侧身滑入。In the housedoes not have anyextrafurniture, thisisabout100square meterssquarerooms. As a result ofwithoutimpediment of furniture, Zelinthensees, the innermostinroom, is standing erect a mirror, a baldman of attireknightarmoris standingbefore the mirror. In the housedoes not have the unnecessarylight source, onlyluminous came from the magicray that setting upright the mirrorsends out, the weakblue lightprojects the shadow of baldmanin the plankground, drawing is very long.
房屋里没有任何多余的家具,这就是一栋大约一百平方米的正方形屋子。由于没有家具的阻挡,泽林一眼便看到,在屋子的最里面,竖立着一面镜子,一名衣着骑士盔甲的光头男人正站在镜子前。房屋里没有多余的光源,唯一的光亮来自于竖镜散发出的魔法光芒,微弱的蓝光将光头男人的影子投射在木板地面上,拉得很长。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1586 Part 1: The safe house of king