Whentheystepboard the ferry, when the punting polemixes the lake waterin the soundmoves to the swamp, Mariahas the news that Zelinneeded.
当他们迈上渡船,在船篙搅动湖水的声音中驶向沼泽的时候,玛利亚带回来了泽林需要的消息。„Autopsyresultcame out.”
“验尸结果出来了。”Zelinnodsgently. Takujiis chattingin the bowandKalkerStan, Dwarfaskedissueaboutswamp, avoids the Monstermeans.泽林轻轻点了点头。卓尔坦正在船头和卡尔克斯坦聊天,矮人问了很多关于沼泽的问题,还有避开怪物的办法。„Twopoints, firstarein the stomachresidualpotion, thatinternanalyzes, shediscovered that thispotionwill stop bleeding, butadded the brightsecureingredient, beggar-tickanddaytimeflower. Thispotion can indeed stop bleeding, butthisis the side effect, the truefunction can keepwarmat the coldplace, the body temperaturerises.”
“有两点,首先是胃里残留的药水,那名见习医生进行化验,她发现这种药水会止血,但其中加入了明巩成分,还有鬼针草和白日花。这药水的确可以止血,但这不过是副作用,真正的作用是可以让人在寒冷的地方保持温暖,体温上升。”„Seriousfever, yes.”Zelinfeels the chin. „Excessivemedicinecancreatesucheffect, making one think that is the foul disease. Whatsecond is?”
“严重的发烧,是的。”泽林摸着下巴。“过量的药物能够造成这样的效果,让人以为是恶疾。第二个是什么?”„Shediscovered a whitewormin the head of dead. The internknew that insect, the desertinsectlarvafromRuikaNarnia, a dangerousparasite, the parasitedpersonmustdiewithout doubt. Butshesaid,does not havethisinsectto enter the case of Humanbrain, shedoes not know that isgoes in what way, as well aswhyin the hospitalwill presentthisinsect.”
“她在死者的脑袋里发现了一种白色的蠕虫。见习医生认识那种虫子,是来自瑟瑞卡尼亚的沙漠虫幼虫,一种危险的寄生虫,被寄生的人必死无疑。但她说,从没有这种虫子进入人类大脑的病例,她不知道是通过什么方式进去的,以及医院里为什么会出现这种虫子。”„Anestheticpowder.”
“麻药粉。”Zelinsits cross-leggedto sitin the boat cover, the shadow of dikeis gradually going far away. „CertainlyisRedmondgives the anestheticpowder of wounded person. Thiscould convince, thatis the egg of insectonlysuits the lifeinRuikaNarnia'sdesert, inthismainland, northin the especiallygloomy and coldclimate not the suitablesurvival, fakeRedmondto mix the whiteovumin the medicinal powder, when the ovumentersin the victimheadfollowing the takenmedicinal powder, potion that drinksthencanhave the effect, letsrise of bodily temperature, finallycatalyzes the ovumto hatchfast. Thiscould convince, but the hotlizardhelpsinside, canhave the channelto obtain the person of desertovum, only hasone.”泽林盘腿坐在船篷里,堤坝的影子正逐渐远去。“一定是雷德蒙送给伤员的麻药粉。这样就说得通了,那是虫子的卵只适合生活在瑟瑞卡尼亚的沙漠中,在这片大陆,特别是北方的阴冷气候中不适合生存,假雷德蒙将白色的虫卵掺在药粉中,当虫卵顺着被吸食的药粉进入受害人脑袋中时,喝下的药水便会起效,让体温升高,最终催化虫卵快速孵化。这样就说得通了,而火蜥蜴帮里面,能有渠道得到沙漠虫卵的人,只有一个。”Azha Jia Weide!
阿扎・贾维德!Whenforeign landSorcerer that besiegingKaerMorhenpresents!
在围攻凯尔莫汗时出现的异域术士!Sorcerer, is notDoppler. ThenZelin can only say,Azha'smagicstrengthis very good, hehas not seenanyflawcompletely. Normal, Witchercansee the incoordinationfeeling in illusion, butinAzha'smagicdoes not havesuchshortcoming.
一个术士,不是变形怪。那么泽林只能说,阿扎的魔法实力很不错,他完全没有看出任何破绽来。正常来说,狩魔猎人能看出幻象中的不协调感,但阿扎的魔法中没有这样的缺点。„KalkerStan.”
“卡尔克斯坦。”„What?”
“什么?”„Preparesyourpotion, Ithought. FakeRedmondpossiblyisSorcererdisguises as.”
“准备你的药水吧,我想到了。假雷德蒙可能是一名术士假扮的。”„Did youdetermine?”
“你确定?”„Will not have the toobig error.”
“不会有太大误差。”„Mythisstartsto get ready, but......”KalkerStanhesitant, heis pointing at the shore of not far away. „Looks atswampthere, what did that sidehave?”
“那我这就开始准备,但是……”卡尔克斯坦犹豫了一下,他指着不远处的岸边。“看沼泽那里,那边发生了什么?”Thisswampmanyyearshas not possibly been packed withso manypeople.
这片沼泽可能已经许多年没有涌入过那么多的人。KalkerStan'samuletindeedhas the effectvery much, Drownerwhenseeingthem, as ifsaw that somefearfulnatural enemy is the same, running away that does not return. Butsomelifeform, will actually not be affectedbyamulet.
卡尔克斯坦的护符的确很有效果,水鬼们在见到他们时,仿佛见到某种可怕的天敌一样,头也不回的逃走了。但有些生物,却不会受到护符的影响。For exampleHuman.
比如说人类。„Look, look, behindourbuttocksfollowsonegroup of whatpeople.”Near the swampwharf, a vigorous and healthyman who bound the blackto obstruct the towelwalked. „Witcher, Alchemist, Dwarfhooligan. Ido not know how shoulddescribeyou, but if the professorthinks that hiresyou to solveme, youwere completely mistaken.”
“看,看,我们屁股后面跟着一群什么人。”沼泽码头边,一名裹着黑色遮面布的健壮男人走了过来。“狩魔猎人,炼金术师,矮人流氓。我不知道该如何形容你们,但如果教授认为雇佣你们就能解决我,那你们真是大错特错了。”17fully-armedhoodlumsgraduallysurrounded, complexionbadis staring atthem.
十七名全副武装的暴徒逐渐包围了过来,脸色不善的盯着他们。Takujiwalked, heas ifknowsfrontman. „Wedo not want the conflictwithyou, Miester.”
卓尔坦走了上去,他似乎认识面前的男人。“我们不想和你起冲突,兰米斯特。”„?”Was calledMiester'sblack clothesmanto laugh. „Yourfriendhas been finding the wayto be close tome, now, healsoarrives in the swampwith a spy, goes toherehotlizardto help the base. Do not install, youreceiveto hirein the hotlizardhelp/gang, your does desiresolveme? Toldthatprofessor, cansolvemyMiester'sperson is not born.”
“哦?”被称为兰米斯特的黑衣男人哈哈大笑了起来。“你的朋友一直在想办法接近我,现在,他还和一个侦探一起到沼泽里来,去这里的火蜥蜴帮基地。别装了,你们收雇于火蜥蜴帮,你们想要解决我?告诉那个教授,能解决我兰米斯特的人还没出生呢。”
To display comments and comment, click at the button