AWJOAW :: Volume #16

#1567 Part 1: Chase

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Geralt? Are you looking for him?” “杰洛特？你在找他？” Takuji innocent is looking at Zelin. „Very unfortunately, before one hour, there are young boy to bring the verbal message that Redmond spied, he found any vital clue probably, wants Geralt to go to his there.” 卓尔坦一脸无辜的望着泽林。“很不幸,一个小时前,有个小男孩带来了雷德蒙侦探的口信,他好像找到什么重要线索了,要杰洛特到他那里去一趟。” „Walked?!” “走了？！” „No, I do not know where is.” Takuji flexure was shaken by the Zelin surprised sound to the painful ear. „One hour.” “不,我也不知道在哪。”卓尔坦挠了挠被泽林惊讶的声音震到痛的耳朵。“都一个小时了。” Zelin deeply inspires. „Which did they go?” 泽林深吸了口气。“他们去哪了？” „I think, Geralt arrived at the old Vizima direction probably. Un, possibly was that spy discovered the clue in old Vizima? Some many Non-Human reared in a pen in old Vizima, some people said that they resulted in the plague, I looked that talks nonsense radically! Everyone healthy, they are only as far as possible wants Non-Human to detain, in broken and in dirty old city district, like detaining criminal.” “我想想,杰洛特好像到旧维吉玛的方向去了。嗯,可能是那名侦探在旧维吉玛发现了线索？有不少非人类被圈养在旧维吉玛里,有人说他们得了瘟疫,我看根本就是放屁！所有人都健康的很,他们只是尽可能的想把非人类关押在一个又破又脏的老城区里,就像关押犯人。” „Takuji, we are not discuss the Non-Human race power.” “卓尔坦,我们不是来讨论非人类种族权力的。” „Good, Geralt walked in the dike direction, but I suspected that he and Redmond spies is very difficult to enter old Vizima, because that stretch of city was blocked, the outsider cannot go, inside person, has no thing to come out except for the corpse. Except for believing in Meri Terry goddess good nuns, they have a hospital in the old Vizima city.” Takuji feels the beard of chin: „Person who I have the understanding in neighbor, a Dwarf friend, if Geralt and spied old Vizima, we can inquire through him, if they have not gone to old Vizima......” “好吧,杰洛特往堤坝方向走了,但我怀疑他和雷德蒙侦探很难进入旧维吉玛,因为那片城区被封锁了,外来人进不去,里面的人,除了尸体也没什么东西能出来。除了信奉梅里泰利女神的好修女们,她们在旧维吉玛城里也有一座医院。”卓尔坦摸着下巴的胡须:“我在附近有认识的人,一个矮人朋友,如果杰洛特和侦探去了旧维吉玛,我们就能通过他打听到,如果他们没去旧维吉玛……” „Travelled certainly by boat through the boatman the Vizima lake opposite shore.” Words that Zelin joins Takuji. “就一定通过船夫坐船去了维吉玛湖对岸。”泽林接上卓尔坦的话语。 „Right.” The Dwarf left hand makes a fist, pounds in the right hand heart: „But Zelin, why can you such anxiously? God, you seemed like by the black-breasted leaf turtle are nipped the buttocks.” “没错。”矮人左手握拳,砸在右手心中:“但是泽林,你为什么要这么急着？天啊,你看起来就像是被地龟咬到屁股了。” „In fact is Wraith is pursuing me.” “实际上是妖灵在追我。” „What?” “什么？” „Redmond spy had died, present Redmond is a masquerader.” “雷德蒙侦探已经死了,现在的雷德蒙是一名冒充者。” „What?!” “什么？！” „We walks while said that the time does not wait for the person.” Zelin looks at the child who a roadside ran off speedily. „You frightened the person, Takuji.” “我们边走边说,时间不等人。”泽林看了眼路边一溜烟跑开的小孩子。“你吓到人了,卓尔坦。” „You also frightened me, Witcher.” “你也吓到我了,狩魔猎人。” They along the street, then arrived in the city gate to dike quickly. Zelin does not know why people must be called the dike this bridge. Old Vizima east bank of Isse Mina River, but the West bank of present Vizima city in rivers, this dike became bridge that links two cities. Isse Mina River converges Pontar River toward north, merchant that many Redania come will choose through the waterway arrives at Vizima, on the dike, finds at everywhere their forms. 他们沿着街道,很快便抵达了通往堤坝的城门。泽林不知道为什么人们要将这条长桥称为堤坝。旧维吉玛在伊斯米纳河东岸,而现在的维吉玛城在河流的西岸,这条堤坝就成了链接两座城市的长桥。伊斯米纳河往北汇入庞塔河,许多瑞达尼亚来的商人会选择通过水路来到维吉玛,堤坝上,随处可见他们的身影。 On the road, Zelin told Takuji about in the discovery in underground tomb, Takuji worried very much, he lived well in Vizima some time, he knows that Redmond Marlowe Yev was not a simple spying, he was an outstanding swordsman. If some people can in kill him, perhaps his sword technique possible to compare with Witcher. They squeeze through by the city gate that the carriage stops up, Takuji nearly are almost knocked down an old person. That old person called out in alarm one, the beard of Dwarf emits the spark immediately. 在路上,泽林告诉卓尔坦关于在地下墓穴中的发现,卓尔坦很着急,他在维吉玛里居住了好一段时间,他知道雷德蒙・马洛耶夫不是个简单的侦探,他还是个优秀的剑客。如果有人能在神不知鬼不觉的时候杀了他,那他的剑术说不定可能和狩魔猎人比一比。他们挤过差不多被马车堵塞的城门,卓尔坦又险些撞倒一名老人。那个老人惊叫了一声,矮人的胡子立刻冒出了火花。 „My beard!” “我的胡子！” „spell of devil!” In the crowd some people suddenly appeared magic frightened. “魔鬼的法术！”人群中有人被忽然出现的魔法吓到了。 „Cursed Non-Human! He was cursed by the deity, to his distant point! He must be burnt by Eternal Fire!” “受诅咒的非人类！他被天神诅咒了,离他远点！他要被永恒之火烧死了！” „Your these fellows are one group of idiots!” Takuji is whipping the flame, has not forgotten to counter-attack. „I urinate toward your altars, having a look at inside flame also to burn!” “你们这些家伙才是一群蠢货！”卓尔坦拍打着火苗,还不忘反击。“等我往你们的祭坛上撒泡尿,看看里面的火焰还能不能烧起来！” Zelin snapped fingers, the flame is put out immediately. „You are best to leave are so anxious, Takuji.” Witcher looks at to by the person who Dwarf hits, the eye that double convex has and droops to the chest front beard, eyeglasses that but also in has eyes wears, except for Kalker Stan, but who can also be. 泽林打了个响指,火焰立刻熄灭了下去。“你最好别那么紧张,卓尔坦。”狩魔猎人望向被矮人撞到的人,那双凸出的眼睛和耷拉到胸前的胡须,还有眼上戴着的眼镜,除了卡尔克斯坦,还能是谁。 „Kalker Stan.” “卡尔克斯坦。” „, Zelin, is you.” “哦,泽林,是你。” „I do not know that your temperament is so hot tempered.” “我不知道你的脾气那么暴躁。” „I am sorry.” Kalker Stan said with that symbolic shrill and raucous voice squawk. „But I am very indignant, do you know? Your that colleague, he said unexpectedly the hot lizard did help possibly get so far as a number of toxicants from here? Do I seem like the person who mixes the toxicant?” “我很抱歉。”卡尔克斯坦用那标志性的公鸭嗓尖声道。“但我真的很气愤,你知道吗？你的那位同僚,他居然说火蜥蜴帮可能从我这里弄到了一批毒药？我看起来像是调配毒药的人吗？” „Did you see Geralt?” About Zelin looked, nearby people also in panic-stricken is staring at them. „Comes.” He holds Takuji shoulder, then incurred starting „we to discuss to another side to Alchemist. Takuji, you asks your friend immediately, I and Kalker Stan in dike superior you.” “你见到杰洛特了？”泽林左右看了看,附近人们还在惊恐的盯着他们。“过来。”他抓住卓尔坦的肩膀,然后对炼金术师招了下手“我们到另一边去谈。卓尔坦,你立刻去问一问你的朋友,我和卡尔克斯坦在堤坝上等你。” „They will definitely ridicule my appearance.” Takuji sighed, beckons with the hand. „I come back quickly.” “他们肯定会嘲笑我的模样。”卓尔坦叹了口气,摆了摆手。“我很快回来。” „Yes, he said that my suspicion has not washed clean, that spying named Redmond is also, Redmond slanders me unexpectedly, he said me, Mage, famous Alchemist, class Ard institute's legitimate graduate, will have to do with the local criminal syndicate chiefs!” Kalker Stan wielded under the sleeves angrily. „This concerns my honor, I am unable to endure such slandering.” “是的,他说我的嫌疑还没有洗清,还有那个叫雷德蒙的侦探也是,雷德蒙居然污蔑我,他说我,一个法师,一个有名气的炼金术师,班・阿德学院正统的毕业生,会去和本地的黑帮头子打交道！”卡尔克斯坦愤怒的挥了下衣袖。“这关乎我的荣誉,我无法忍受这样的污蔑。” Zelin and Alchemist arrive at another side of dike, Takuji by wooden ladder following dike walk, vanishes in the following crowd quickly. Old Vizima one side person is few, as if no one is willing to be close to this piece is completely the place of Non-Human resident. 泽林和炼金术师走到堤坝的另一侧,卓尔坦顺着堤坝旁的木梯走下去,很快消失在下面的人群里。旧维吉玛一侧的人很少,似乎没什么人愿意接近这片全部都是非人类居民的地方。
To display comments and comment, click at the button