„Youas ifhaveenoughwisdom.”
“你似乎有足够的智慧。”Zelintakes back the scabbardGriffinSilver Sword: „But ifmakesmediscover that youare attacking the living......”泽林将狮鹫银剑收回剑鞘:“但如果让我发现你在攻击生者……”„Youwill killme, right? Relax, Ienjoy the presentlifevery much, Iwill not play dumb. Myname wasGarro.”Ghoulbeckons with the hand. „Isperson of onecrowd of sharpears, theyhave appeared and disappearedin the tomb.”
“你就会来杀了我,对吗?放心,我很享受现在的生活,我才不会犯傻。我叫维加洛。”食尸鬼摆了摆手。“是一群尖耳朵的人,他们一直在墓地出没。”„Sharpear?”
“尖耳朵?”„Yes, theyarrive in the tombfrequently, Ihave seenthem.”Ghoulnods, hehit a belch, spoutsodor: „Intombleftmostundergroundtombthere, thatis the place that theyassemble, youcangotothere, perhaps can also seethem.”
“是的,他们经常到墓地里来,我见到过他们。”食尸鬼点点头,他又打了个饱嗝,喷出一股恶臭:“在墓地最左边地下墓穴那里,那是他们集会的场所,你可以到那里去,说不定还能看到他们。”„Do theybring the squirreltailhat?”
“他们带着松鼠尾帽子?”„Squirrel? What is that?”
“松鼠?那是什么?”„Sometype of brownfur hat.”
“某种棕色的毛皮帽子。”„No, ontheirheadsanythingdoes not havebesides the hair.”
“不,他们脑袋上除了毛发外什么都没有。”Zelinfrownsslightly. IffrontGhoulsaidright, thenpresentsElfintombis notScoia'tael, butisElforhalfElf in Non-Humaninhabited area.泽林微微皱起眉头。如果面前的食尸鬼说的没错,那么出现在墓地里的精灵不是松鼠党,而是非人类居民区里的精灵或者半精灵。„Itold the matter that youIknew, now, Ishouldgo back.”Ghoulrubbed the barehead: „Idislike the spacefireball, whenhecomes out was too hot, Iam not really clear, how your lifeformarelivein the sobadbadenvironment.”
“我告诉了你我知道的事情,现在,我该回去了。”食尸鬼搓了搓光秃秃的脑袋:“我讨厌天上火球,当他出来的时候就太热了,我真是不明白,你们这些生物是怎么在如此糟糕恶劣的环境下生活下去的。”Then, Ghoulis dragging out a rottencorpse, is almost the time of winkingeye, thenvanishesin the tombstones.
说罢,食尸鬼拖着一具腐烂的尸体,几乎是眨眼睛的功夫,便消失在墓碑间。Looksplace that Ghoulis vanishing, Zelinnumeroussighing. Ifsomepeopletoldhimbefore, inthisworldhaswill speakandhavereasonGhoul, thenhewill certainly advise, littlecracks with the teeth the anestheticpowder, thatwill maketakinghave the illusion, to the brain and nerve of lifeformdoes not have the advantage.
望着食尸鬼消失的地方,泽林重重的叹了口气。如果之前有人告诉他,这世上有会说话、有理智的食尸鬼,那么他一定会劝告,少嗑点麻药粉,那会令吸食者产生幻觉,对生物的大脑和神经都没有好处。
The graveyardis divided intotwoparts, partis the tomb of ground, partis the undergroundtomb. Near the tomb, Zelinsawmorecorpses, onthesecorpseshasgrasps the mark and bite markmuch, may bebloodhuntingdo, butwhen the Witcherinspectioncorpse, hediscoversonthesecorpsesmostlyto haveby the trace that the sharphard objectpierces, butthesepuncture woundsare the trulyfatalwounds.
墓园分为两部分,一部分是地上的墓地,一部分是地下墓穴。在墓穴附近,泽林见到了更多的尸体,这些尸体上有不少抓痕和咬痕,有可能是鲜血猎食者做的,但在狩魔猎人检查尸体的时候,他发现这些尸体上大多有被锐利硬物刺穿的痕迹,而这些刺伤才是真正致命的伤口。„Somepeoplekilledtheseresidents, thenabandonstheircorpseshere.”
“有人杀了这些市民,然后把他们的尸体抛弃在这里。”Zelinlooks all around, simultaneous/uniformGefeisaidright, in the tombsomewhatis indeed troublesome, butis not the issue that monsterbrings. ThatonlyGhoulsaidright, many monsterlifehere, thesewere abandonedin the corpse of tombfeedthemsufficiently, letstheirrelievedtreatingin the graveyardrange. Howeverthisis far fromwhatgood deedabsolutely, becauseall theseestablishin the murder. The killedcorpseare getting more and more, will then attractmanyMonster, but more and more Monstermustconsumemorecorpses to feedthem, makingthemnot run out of the fence of tomb.泽林环顾四周,齐格菲说的没错,墓地里的确有些麻烦,但不是魔物带来的问题。那只食尸鬼说的没错,有许多魔物生活在这里,那些被抛弃在墓地的尸体足以喂饱它们,让它们安心的待在墓园范围内。不过这绝对谈不上什么好事,因为这一切都建立在谋杀上。被杀死的尸体越来越多,便会吸引来更多的怪物,而越来越多的怪物必须要消耗更多的尸体才能喂饱它们,让它们不会冲出墓地的围墙。„Murder, attractsmonster, ifthenone day, thisfenceruined.”Maria'sfingerbuildsontombstone, on the stelewritesoneline of small characters. ‚When heroicClaye, inprotectingdied in battleby the caravan of Scoia'taelattack, wishing the god of deathto blesshissoul to rest.’
“谋杀,吸引魔物,然后如果有一天,这座围墙毁掉了。”玛利亚的手指搭在身边的墓碑上,石碑上写着一行小字。‘英勇的克莱,在保护被松鼠党袭击的商队时战死,愿死神保佑他的灵魂得以安息。’
The femalehunternarrows the eyeslightly, sheis a smart person, quickthenin the Zelinwords, realized the gravity of heresituation. „Over a hundredGhoulwill run out of the tombat the night, breaks in the protectionlaxly, butis living in the templeareas of thousands ofresident. PerhapsKnight Order and guardcandepend uponMonster that the city wallresiststo well upfinally, buttheywill give up the templeareaabsolutely, place that becausethatsimplycannotdefend, only iftheycanbe warnedahead of time, establishes the roadblock.”
女猎人微微眯起眼睛,她是个聪明人,很快便在泽林的话语中,意识到了这里情况的严重性。“上百只食尸鬼会在夜晚冲出墓地,冲入防备松懈、但居住着数以千计居民的神殿区。也许骑士团和卫兵最终能依靠城墙抵挡住涌出来的怪物,但他们绝对会放弃神殿区,因为那根本没有可以防御的地方,除非他们能提前得到警告,建立路障。”„Yes, butsomepeopledo not seem to wantto makeusthis.”
“是的,但有些人似乎不想让我们这样做。”Zelintakes back the scabbardGriffinSilver Sword, here, in the place that thispiece of monsterwreaks havoc, the weapon that heneedsis notSilver Sword. Hehas turned aroundslowly, looks at the form that in the tombis walking, the rainwaterflowsfollowing the sword blade of ebonyblade, finallygathers the swordto be sharp, dropson the softsoil.泽林将狮鹫银剑收回剑鞘,在这里,在这片魔物肆虐的地方,他需要的武器不是银剑。他慢慢转过身,望着墓穴中走出来的身影,雨水顺着乌木刃的剑身流淌,最终汇聚到剑尖,滴落在松软的泥土上。„Ha, Witcher.”Elfwalks, high and lowis sizing upfrontZelin, thenshifts the visiontoMariabody: „A Humanwoman, no matteryouwantto makeanything, the tombis not a rightplace, whowill likeat the lover's rendezvouswingdemonbyhowlingGhoul and batstares.”
“哈,狩魔猎人。”一名精灵走过来,上下打量着面前的泽林,然后又将目光转移到身边的玛利亚身上:“还有一个人类女人,不管你们想做什么,墓地可不是一个合适的地方,谁会喜欢在幽会的时候被吼叫的食尸鬼和蝠翼魔盯上呢。”„Isee the corpsehere, butin the tombhasmanymurderers.”
“我在这里见到尸体,而墓地中有不少杀人凶手。”Zelinis staring atfourElf before body, theirwaistsdon't the sickle and dagger, abovedoes not have the bloodstain, butintaking the leadonarm of Elf, Witchernotices a light purplegraspingmark.泽林盯着身前的四名精灵,他们腰间别着弯刀和匕首,上面没有血迹,但在领头精灵的手臂上,狩魔猎人注意到一丝淡紫色的抓痕。„Yougo to the city, therehasonegroup of crimeraces. OurElffightsfor the survival, Humanis only the desiredemonstrationviolence.”
“那你就去城区吧,那里有一群犯罪人种。我们精灵是为生存而战,人类只是想要展示暴力而已。”„Ido not wantto discuss the issue left over by history. Youcannot, becauseseveralyears ago conflicts, mustkillhousingHumanhere. In the pastpersecutedElfHumanis notthey, butElf that had the rightto take revengewas notyou.”
“我不想讨论历史遗留问题。你不能因为几年前的冲突,就要杀死居住在这里的人类。当年迫害精灵的人类不是他们,而有权复仇的精灵也不是你们。”„What do youactuallywantto say?”
“你到底想说什么?”
To display comments and comment, click at the button