Sparkling lakearrange/clothYn Rivermild-manneredlying downunderfishinghull. The worn-outfishing boatmade the sound, the fixedplace that the wooden oar and hullsaw only the fissureis densely covered, obviously the life span of thisshipcompared withremotemany of Zelinestimate, nearstockadein disrepair after many yearswith the wharf be the same. The trianglebow of fishing boatseparates the river water, lifescrap that as well ason the river surfacefloats.
波光粼粼的布恩河正柔顺的躺在渔船身下。破旧的渔船发出吱呀吱呀的声音,木桨与船身只见的固定处早就裂痕密布,可见这艘船的寿命要比泽林预想的久远的多,就和码头边年久失修的栅栏一样。渔船的顿三角船头分开河水,以及河面上漂浮的生活废品。In fact, when the BunnriversCuiTuogeandOrsonFord, soonwith the Pontar Riverconnectionenters the Novigradarea, itdoes not say that a river, the mixliquid that ratheris the soap bubble, falls the cooking oil, excreta and deadmouse that composes. The increasing number of peopledo not dareto fetch waterfrom the riveragain, onthese days, Mirosaidschoolgood of treated watersales promotion.
实际上,当布恩河流过崔托格和奥森弗特,即将与庞塔河交汇进入诺维格瑞地区时,它根本称不上一条河,倒不如说是肥皂泡、掉到的食用油、排泄物和死老鼠组成的混合液体。越来越多的人不敢再从河中取水,就这几天而言,米洛说学院的净化水推销的不错.
The fishing boatseparatesthisbeachmixture, withered and yellowleaf, in the fallpast tenseleaves behind. Does not need the Witchersense of hearing, Zelincanhear the shore the noise, the nearbystartsto gathermanypeople, whocanlook,heresomeare not right, something are goingto happen. The blacksmithsstop the iron hammer in hand, by entrance. Spun the weaversto slow down the work in hand, was occupied by the residentsnearwharffrom the window of secondfloorpokes head , the womenfound the childhastily, a few wordsdid not say,drew the childto the ownbosominor the family/home.
渔船分开这滩混合物,还有枯黄的树叶,秋季过去时的遗留品。不需要狩魔猎人的听觉,泽林就能听到岸边的噪音,附近开始汇聚起许多人,谁都能看出来,这里有些不对劲,有些事情将要发生。铁匠停下手中的铁锤,靠在门口。纺织工们放缓了手里的工作,居住在码头附近的居民们从二楼的窗户中探出头来,女人们连忙找到自家孩子,一句话不说,把孩子拉到自己的怀中或者家里.„Thisgroup of despicable and shamelessvillains, theyalsonotenough?”
“这群卑鄙无耻的小人,他们还没受够吗?”Noiseinevitablelettinghides fromErmaninlog cabinhears, does not know that mademanypeoplelie down the crosscrossbowonbedcarries. However after looking likeout of the windowto look atone, heretracted the head. Thisoldinferior physicianrealizedoneselfbumped intotroubled, absolutelywas notsmalltroublesome„MisssummerNi, youlooked formeansto leavequickly. Do not let others see, Ialsocounted on that sold tomymedicineto make moneybyyou. Right! Here, goes outfromthiswindow, hidesto the roombehind.”
嘈杂声不可避免的让躲在木屋中的枚尔曼听到,不知道让多少人躺在床上的十字弩又端了出来。不过像窗外看了一眼后他就又缩回了脑袋。这一次老庸医意识到自己碰到麻烦了,绝对不是小麻烦“夏妮小姐,你还是赶快找个办法离开吧。别让其他人看见,我还指望靠你卖给我的药赚钱。对对!这里,从这个窗户出去,到屋后面躲一下。”„ErmanMaster, actually do youannoyhow manypeople?” The schoollivesunbelievableshaking the head.
“枚尔曼大师,你究竟惹到多少人?”学院生难以置信的摇摇头。„Leave alone, smellygirl. IfIwantto go on livingmustmake money, wantsto continuegoes to school to sellalong the medicinelikeyou, withoutmoney we do not go on living, butin the worldmoneythese, Igainedsomepeoplenot to gain, naturallysomepeoplehatedme”Ermanto saysuperficially.
“别管啦,臭丫头。我要想活下去就要赚钱,就像你想继续上学就要来卖顺出来的药,没钱我们谁都活不下去,但世上钱就这些,我赚了就有人赚不到,自然就有人恨我”枚尔曼轻描淡写的说着.„Howyoushouldmakemego out, the surroundingsallare the water.”
“你该让我怎么出去,周围全是水。”„Mygooddoctor! Youare not the schoollive, the brainintelligenttries to find the solutionononeself.”
“我的好医生啊!你不是学院生吗,脑子聪明就自己想想办法啊。”Outsidepersonstartsto clamor, theystartto be away fromthrow the stoneto the Ermanhousefar away, surrounds the person who to explain that toneighborwhymustdo this, becausebeforethem, inthishatefullog cabin, hidesis seeking after the Nilfgaardgold, works for the person who for the empirepeople. The soldiers on Suttonmountain to resist the black-clothed personfights bravely, thesegreedyfellowsactuallytreatin the safeplace, is in collusionwith the empirepeople.
外面的人开始叫嚣,他们开始隔着老远向枚尔曼的房屋扔石头,向附近围观的人解释为什么要这样做,因为就在他们面前,就在这栋可憎的木屋内,躲藏着贪图尼弗迦德黄金,为帝国人效力的人。就在萨顿山上的士兵们为抵抗黑衣人奋战时,这些贪婪的家伙却待在安全的地方,与帝国人相互勾结。Listens the sound that on the river bankis broadcasting, Zelinto paddlebehind the ship the aquaticlog cabin. Most peoplewere attractedby the voice of ashore, whenrealized that thesepeopledo not come to the wharfto cause trouble, at leastis notafter the civilianscause trouble, the idlepersonthenstartsto surround. Theirattentionplacethiscrowd of personbody, once for a whilespreads1-2applaudingsounds. SomeindeedpeoplenoticeWitcherto makeanything, moreoverZelinalsoknows that whois looking at himself.
听着河岸上传来的声音,泽林把船划到水上木屋后面。大部分人都被岸上的声音吸引住,当意识到这些人不是来码头闹事的,至少不是对平民闹事的后,许多空闲的人便开始围观起来。他们的注意力放在这群人身上,时不时传出1-2叫好声。的确有人注意到狩魔猎人正在做什么,而且泽林也知道谁在看着自己。light grayowl, in the daytimeinactivityunusualowl, is still flapping the wing, slowlylandingto the Witcherfishing boatship's railingon. Itsroutinevibrates the feather, Griffin Medallionis buzzing.
浅灰色猫头鹰,在白天还在活动的奇特猫头鹰,扑扇着翅膀,缓缓降落到狩魔猎人的渔船船栏上。它习惯性抖动着羽毛,狮鹫徽记嗡嗡作响。Witchersighed, heknew certainlythisowloutcomewhat's the matter.狩魔猎人叹了口气,他当然知道这个猫头鹰究竟是怎么回事。FeilibaHeart, an impressivewoman, isimportant one of the Sorcererparliament, palaceMage that KingVizimirtrusts. ShehasSorceress of talent, isMaster that is skilled in the multi-shapeartfew. Althoughsheseems like about30 years old, butphysical agepossibly300 years old.
菲丽芭艾哈特,一个极具魅力的女人,还是术士议会的重要一员,维兹米尔国王信赖的宫廷法师。她是极具天赋的女术士,更是极少数精通多形态艺术的大师。虽然她看起来不过三十岁,但实际年龄可能已经三百岁了。Althoughsheis very attractive, butsheis representingwithout a doubttroublesome, Zelinreallydoes not want anythingto happen togetherwithsuchSorceress. Now, thisonlyowlfallson the ship, eyemotionlessis staring atWitcher, it is also onlyowl, is notSorceressis not the adviser of king, thereforeZelintreats asowlher, walksfrom the side, steps the rearplatform in Ermanhouse. The platform in thisaquatichouseis very narrow, butWitchercanfind the foothold.
虽然她很漂亮,但毫无疑问她更代表着麻烦,泽林实在不想和这样的女术士有什么交集。现在,这只猫头鹰落在船上,眼睛一动不动的盯着狩魔猎人,它还只是个猫头鹰,不是女术士更不是国王的顾问,于是泽林就把她当做猫头鹰,从身边走过去,踏上枚尔曼房屋的后方平台。这个水上房屋的平台很窄,但狩魔猎人还是能找到落脚点。
The line of sight of owlhas followedhe.猫头鹰的视线一直跟着他。„Don't youhaveotherhanging bridgesor the boats?”
“你就没有其他的吊桥或者小船吗?”„HowIpossiblyhave moneyto dothesethings, MisssummerNiyouwalkinferior physiciananxiouspacing of back and forthquickly”.
“我怎么可能有钱搞这些东西,夏妮小姐你还是赶快走吧”庸医焦急的来回踱步。„Thisoldinferior physiciansaidright, summerNi, walksquickly, Mirois worried aboutyouvery much”
“这个老庸医说的没错,夏妮,快走吧,米洛很担心你”„Witcher?”MedicosastonishedlooksZelin that turns inside outfrom the house, light grayowlfallson the windowsill, is staring in the house„howyouinthis?”
“狩魔猎人?”医学生惊异的看着从房屋后面翻过来的泽林,浅灰色的猫头鹰落在窗沿上,盯着房屋里面“你怎么在这?”„BecauseLasitidiscovered that a veryintelligentstudentthinksherteacherwas old, could not remember the matter, in the warehousefewseveralbottles of potionwill not be discovered”Zelinsnort/hum, summerNicomplexioninstantaneousonewhite„, butLasitiworriedvery much,hisintelligentstudent associationto encounter the problem, will not have the regularpharmacy and doctorwill purchase a school girlfrom the schoolalongpotion, buthewas really old, therefore can only please a Witcherfrienddo for somebodyforhim, however the fact the expectation of professor, the studentindeedmettroublesome”
“因为拉斯提发现有个很聪明的学生以为她的导师老了,记不住事情了,仓库里少几瓶药剂也不会被发现”泽林哼了一声,夏妮的脸色瞬间一白“但拉斯提很担心,他那个聪明的学生会不会遇到麻烦,不会有正规的药店和医生会去购买一个女学生从学院中顺出来的药剂,但他真的老了,于是只能请一个狩魔猎人朋友来为他代劳,然而事实并不出教授的预料,学生的确遇到麻烦了”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #146 Part 1: Chapter 146 gives loyalty to