Finally, Zelinhad not foundGeyl'strailnear the bigbook stacks.
最终,泽林也没有在大书库附近找到盖尔的踪迹。Guerreirathinks that Geylhad possibly left, althoughheandZelin are the same, howcannot find outGeylto leavethisisolated island. HoweversinceAireyDelphiis hidingmanyunknownsecrets, perhapsGeylalsohas the means that sometypecanflyortransmit, was avoidedthatcollapsebyoneself the region.
葛雷拉特认为盖尔可能已经离开了,虽然他和泽林一样,都想不出盖尔是如何离开这处孤岛的。不过既然艾雷德尔隐藏着许多不为人知的秘密,也许盖尔同样有某种能够飞行或者传送的办法,让自己避开那片塌陷的区域。„I, thislets a return trip that the personcannot forgetforeverabsolutely.”
“我,这绝对是让人永远忘不了的一次返程。”Untilwas grabbed after by the big birdreturns to the feedbackhotsacrificial offeringfield, standswhenroomDingshan of sacrificial offeringfield, the Guerreiraremainingthatcompletelegsare still hittingtrembling. Regardingperson who was grabbed the flight for the first time, good that the thiefdisplays, at leastdoes not have, becausesubconsciousstrugglingmakeshimfall. Howeverjuststartedto seetime that a gianteagletowards oneselfthrows, the thiefhidsubconsciously, finallyalmostmakesthatonlystupidtime the birdto thinkthesealsoonly then a personneedsto carry off. BecauseifthismattercausesGuerreiraalsoto stay in the bigbook stacks, Zelinhas really not known that shouldsayanygood.
直到被大鸟抓着返回传火祭祀场后,站在祭祀场的房顶山时,葛雷拉特剩下那条完整的腿还在打着哆嗦。对于第一次被抓着飞行的人来说,小偷表现的不错,至少没有因为自己下意识的挣扎让他摔下去。不过刚开始看到一只巨大的鹰朝自己扑过来的时候,小偷下意识的躲了起来,结果差点让那只蠢鸟以为这一次也只有一个人需要带走。要是因为这种事情导致葛雷拉特又被留在大书库,泽林还真不知道该说些什么好。Supports by the armGuerreirato enterpasses on the hotsacrificial offeringfield, the place that according to the direction of thief, before Zelinholdshimhereturns to himself, to be at- The weaponry that situated under remotecornerin a, before the nearbyalsopiles uphim, is plundering.
搀扶着葛雷拉特走进传火祭祀场,按照小偷的指引,泽林扶着他将他送回自己之前所在的地方--一个位于下方偏僻的角落里,附近还堆放着他之前搜刮到的武器装备。Patschdoes not know where, still had not come back. Bakercame backactually, sitsin the ownbooks, lowers the headto read the books, to the appearance of Zelin, helooked upone, returnedin the vision the pageagain. Obviously, even ifhas not stayed in the bigbook stacks, Bakerstillbroughtpile of booksto study.
帕奇不知道去了什么地方,仍然没有回来。欧贝克倒是回来了,坐在自己的书堆里,低头翻看着书本,对泽林的出现,他只是抬起头看了一眼,就又重新将目光放回到了书页上。显然,就算没有留在大书库里,欧贝克依然带回来了一堆书本专研。
The blacksmithsare still rapping the ironfelt, the oldincantationtechniquemasteris reading a yellowingincantationtechniquebook, once for a whilewritesto drawongroundwith the finger. Ludaositwoare supporting the chin, as iffell into the deep sleep, butactuallysends out a sleep talkingonce for a while, obviously, passes on the pain that the firebringsto makehim unable to go to sleep peacefully. Protects from firefemalestaticsittingbyinserting the bamboo basketbrazier of spiralsword, just like a working with great carestatue. In a remotemoistroad, Zelinheard that is the place that prosperousDower'sYuliyais. HoweverYuliyanothere, otherwiseWitcherwantsto chatwithherwell, eavesdropped on that is actually makinganything.
铁匠还在敲击着铁毡,老咒术师翻看着一本泛黄的咒术书,时不时用手指在身边的地上写写画画。鲁道斯两手支撑着下巴,似乎陷入了沉睡,但却时不时发出一阵梦呓,显然,传火带来的痛苦令他无法安然入睡。防火女静静的坐在插着螺旋剑的篝火盆旁,宛如一尊精雕细刻的雕像。在一条偏僻潮湿的甬道里,泽林听说那是隆道尔的尤利娅所在的地方。不过尤利娅不在这里,否则狩魔猎人很想和她好好聊一聊,探听一下芙莉德究竟在做些什么。
The asheshave not returned to the sacrificial offeringfield, butall of sacrificial offeringfieldstillinsafeis conducting. Outsideworldis tattered and torn, becomingis dangerousandstrange, but onlyhere, inpassing onhotsacrificial offeringfield, looks at the one by onefamiliarface, lookssacrificial offeringfield that thisneverchanges, this whole world, perhapsonly thenhere, canobtainonepeacefully.
灰烬尚未返回祭祀场,而祭祀场的一切仍在稳妥的进行着。外面的世界早已千疮百孔,变得危险而陌生,但只有在这里,在传火祭祀场里,看着一个个熟悉的面孔,看着这从未改变的祭祀场,这整个世界,也许只有在这里,才能得到一丝安宁吧。„Waits forPatschcame back, hesaidperson who the non-definite opinionyoumustfind.”Guerreirabacks on the wallsitson the ground, returnedto pass on the hotsacrificial offeringfieldto makehiswhole personrelax. „Myleg? Do not worry, it is estimated thatpassed for twodays to restore. Youlooked,Ihave turned into the non-deceased person. The characteristics of non-deceased personcanquicklyrestore, even ifreceivedis the fatalwoundwill not dieto the ordinary people.”
“等帕奇回来,他说不定见过你要找的人。”葛雷拉特背靠在墙壁坐在地上,回到传火祭祀场让他整个人放松了下来。“我的腿?别担心,估计过两天就能恢复了。你看,我已经变成不死人了。不死人的特点就是能很快的恢复过来,哪怕是受了对平常人来说是致命的伤都不会死去。”„Youasked that whymylegdidn't have? Isbecausehunts and killsnon-deceased personamulet, in the city wallhas a soldier who turns into the livecorpsethrowsto hunt and killnon-deceased personamulettowardme, thisthingcanlimit the resilience of non-deceased person. Waits forthisamuletmagic effect on vanish, Icanrestore. When the time comes, perhapsI can also tryto helpyoulook the knight of sword of thatdarkmoon/month, ismaleisfemale?”
“你问,那为什么我的腿还没好?是因为猎杀不死人护符,城墙上有个变成活尸的士兵朝我扔猎杀不死人护符,这东西可以限制不死人的恢复能力。等这个护符的魔法效果消失,我就能恢复过来了。到时候,我说不定还能试着帮你找一找那个暗月之剑的骑士,是男是女?”„Siristhisnamenaturallyis the femaleknight.”Zelinchuckle. „Ireallydo not know, ifSirishearssomepeopleto thinkhernamecanbe a maleknighttime, howto think.”
“希里斯这个名字当然是女骑士。”泽林轻笑了一下。“我真不知道,要是希里斯听到有人以为她的名字会是一名男性骑士的时候,会怎么想。”„Sirisis only a surname, howpossiblyto clarify a sex of personthrough the surname.” The thievesshrug. „Ifsheis the woman friend who youare bettervery much, Imustoffer the condolencestoyou. Ilistened toPatsch saying that the country at duskhad vanished, the people in entirecountryturned into the livecorpse of going crazy, fewlived, just likeYaazTela, therehas becomeonlyhas the placeinhistorical record. Ifherfamily memberin the country's of at dusk, shecertainly is very sad.”
“希里斯只是一个姓,怎么可能通过姓就弄清楚一个人的性别呢。”小偷耸耸肩。“如果她是你很要好的女性朋友,我要向你表示哀悼。我听帕奇说,薄暮之国已经消失了,整个国家的人都变成了发狂的活尸,几乎没有人活下来,和亚斯特拉一样,那里已经成为只存在于历史记录中的地方了。如果她的家人还在薄暮之国的话,她一定很伤心。”
The country at duskhad perished, thishas not exceeded the anticipation of Zelinactually, especiallyafterseeingRossRicker'ssituation. Most the cityclose toflamehad turned intothisappearance, thenothertheseare far awaypass on the place of firecity to bewhatappearances, perhapsit goes without saying,
薄暮之国已经灭亡了,这倒是没有超出泽林的预期,特别是在见到洛斯里克的情况后。最接近火焰的城市都已经变成了这幅模样,那么其他那些远离传火之地的城市会是什么样子,恐怕不言而喻,Butlistened to the words of thief, Zelinto think ofanythingsuddenly, hefrownsto be lost in thought. Thievespuzzledwavesbeforehim, Witcherwas unresponsive.
但听着小偷的话语,泽林忽然想到了什么,他皱起眉头陷入沉思。小偷困惑的在他面前挥了挥手,狩魔猎人对此毫无反应。„Hey, how?”
“喂,怎么了?”„...... It‘s nothing, Idid not think of a matter.”Zelinstands up, madeto the thiefrelievedhand signal„youwhenfirstyourlegrestored, otherwiseyouthisappearance, wherecannot gonow.”
“唔……没什么,我只是想到了件事。”泽林站起身,对小偷做个了安心的手势“你先等到你的腿恢复过来吧,否则你现在这幅模样,什么地方都去不了。”„Does not needto be worried aboutme, un, Imusttidy uphere, otherwiseand other ashesSirscome back, Icannotagainbeforesold tohimtothesetatteredthings that helooks.”
“不用担心我,嗯,我要收拾一下这里,不然等灰烬大人回来,我总不能再拿之前给他看的那些破烂东西卖给他。”
The sound when listens the thiefis tidying upbehindsends out, Zelinto step onto the road in sacrificial offeringfieldalong the stair. Maofficiatedstillsat there, Zelinhas not as if seenherto leavethatchair. WhenZelinwalkstowardher, Maofficiatedto noticehim, such ason the locust treeskin-likefacesqueezed a smile.
听着身后小偷收拾时发出的声响,泽林沿着台阶走上祭祀场的甬道。伊玛主祭仍然坐在那里,泽林似乎从没见过她离开那个椅子。在泽林朝她走过去的时候,伊玛主祭就已经注意到了他,如槐树皮般的脸上挤出了一个笑容。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1449 Part 1: Siris's whereabout