„I have otherthings to do.”Zelinshakes the head. „Ifthere is a studentto surpass the teacher, the teachershouldbehappy, is no one canreceive a talentstudent. Moreoverhereis not the dragonschool, right?”
“我还有其他事情要做。”泽林摇摇头。“如果有学生超过老师的话,老师应该感到高兴,不是什么人都能收到一个天才般的学生。而且这里也不是龙学院,对吗?”„Perhaps...... Icanteachyounowsomemagic. Youhad the good luck, canrun intome. Whatyouinhesitate, is rareIto wantnot to receiveanyreturnto work, do youwantto go?”
“也许……我现在就可以教给你部分魔法。你真是交了好运,能遇到我。你在犹豫什么,难得我愿意不收任何回报做事,你这是要去哪?”SeesZelinto turn aroundto leave, Bakeris askingtohisback.
见泽林转身离开,欧贝克对着他的背影问道。„Itoldyou, Ialsohadotherthings to do, friend of minealsoin the place of danger.”Zelinmoves toward the above of bigbook stacks. „Ithankedyou to helpmevery muchshow a wayto come out, Iremindedyou, butyoualsotoldme the road, wewereaverage.”
“我告诉你了,我还有其他的事情要做,我的朋友还在危险的地方。”泽林走向大书库的上方。“我很感谢你能帮我指一条路出来,我提醒了你,而你又告诉我路,我们算是扯平了。”Bakernot onlymadeZelinknowGuerreirawhereabout, but alsoknew an unexpectednews. Geylalsoarrived atRossRickerunexpectedly. Witcherremembers the young lady who AireyDelphi said that Geylgoesto seekforher the dye that canpaint, the dyehidesin the peak of greattree, place that a no oneknows. ButRossRickerobviousand any greattop of the treeendcannot pullto relate, passing on the hotholy cityis not the place that no oneknows. Perhaps after whenZelinfoundGuerreira, canknowanything. Howeversince the bigbook stacksare located inRossRickercitymostabove, moreoverwithoutotherleads tobelowchannel, perhaps, hecanrun intoGeylknightdirectlyhere.
欧贝克不仅让泽林知道了葛雷拉特的下落,还知道了一个意想不到的消息。盖尔居然也来到了洛斯里克。狩魔猎人记得艾雷德尔的大小姐说,盖尔去为她寻找可以作画的染料,染料藏在巨树的顶端,一处无人知晓的地方。但洛斯里克明显和什么巨树顶端扯不上联系,传火圣城更不是什么无人知晓的地方。也许等到泽林找到葛雷拉特后,能知道些什么。不过既然大书库位于洛斯里克城最上方,而且没有其他通往下方的通道,说不定,他能直接在这里遇到盖尔骑士。„Youabandonedpowerfulmagic.”
“你抛弃了强大的魔法。”„Yourmagicandfriend of minecompare is not worth a red cent.”
“你的魔法和我的朋友比起来一文不值。”Zelinhas not turned head, moves towardto the abovestairdirectly, quick, hisbackthenvanishesinBakerat present, onlyleft behindBakertwoto hugin the chest front, lookson the candlesticklastis burningcandle, does not know that is ponderinganything.泽林没有回头,径直走向通往上方的台阶,很快,他的背影便消失在了欧贝克眼前,只留下欧贝克两手抱在胸前,望着烛台上最后一根燃烧着的蜡烛,不知在沉思些什么。Finally, the shoutingsound of livecorpseappearsin the bigbook stacksquietcorridoragain, Bakerraised the head, looks at the porch that the livecorpsesoundis conveying. It seems like attractedby anything, herelivecorpseare getting more and more. Althoughheindeedfoundsomeraremagicknowledge, butcompareswiththeseknowledge, the danger in bigbook stacksdiffers so much as to be beyond comparisonwithitcompletely.
最终,活尸的嘶吼声再一次出现在大书库沉寂的走廊中,欧贝克抬起头,望着活尸声音传来的门廊。似乎是被什么东西吸引过来,这里的活尸越来越多。虽然他的确找到了些稀有的魔法知识,但和这些知识比起来,大书库中的危险与之完全不成比例。Thatstrangeknighthas left.
那名陌生的骑士已经离开了。Baker'simploringgentlyvents anger. Thatcloselivecorpseindeedfrightenedhimto jump, ifwere notthisstrangeknightrushessuddenly, possiblyhehas diedon the ownseat. Hethinks that herelivecorpsehad been killedbyhim, but looking back now, obviouslyis notthis. The owndetectionabilitymakes a mistakeunexpectedly, thiscannot help butmakeshimsuspect that hismemoryandabilitywhetherwas damaged.
欧贝克轻轻的吁出口气。那个近在咫尺的活尸的确吓了他一跳,如果不是这个陌生的骑士忽然闯进来,可能他已经死在自己的座椅上了。他本以为这里的活尸已经都被他干掉了,但现在看来,显然不是这样。自己的侦查能力居然出错,这不由得让他怀疑他的记忆和能力是否受损了。Heis notMage, becauseadmiresmagic, hopes that canenterPeterHeymdragonschoolfurther education. But the schoolhas not givenhimthisopportunity, butmakeshim the secret agent of school, is throwing over the magicmastercover, is doingkiller who draws cash the management. Hethoughtone day, the schoolcanadmithim, believes that some daycanlearnlegitimatemagic. Finallyactuallybecame the non-deceased personatthis time, was expelled the school.
他本不是什么法师,因为仰慕魔法,才希望能进入彼得海姆龙学院进修。但学院没有给他这个机会,而是让他成为学院的密探,是披着魔法师外皮,干着拿钱办事的杀手。他本以为总有一天,学院能接纳他,坚信有朝一日能学到正统的魔法。结果却在这时候成了不死人,被赶出学院。Afterwardhepunished the forestto the dismemberment, sought forWulasecret, the resulthappen tomeetspassed bythereashes. Hesaidto the ashes, ifcanfind the raremagicknowledgeforhim, canteachashesmagic. Thatashesseemed like very easyto believe others, the ashescomplied, butBakeralsoarrivedpassed on the hotsacrificial offeringfield.
后来他到磔罚森林去,寻找乌拉席露的秘密,结果正好遇到了路过那里的灰烬。他向灰烬说,如果可以为他找到稀有的魔法知识,就可以教授灰烬魔法。那个灰烬看起来很容易相信其他人,灰烬答应了,而欧贝克也来到了传火祭祀场。Finallyin the dragonschool, hecannotcontactanymagic, mayinpassing on the hotsacrificial offeringfield, histruecontact the magicmystery. The asheskeeplooks for all kinds ofmagicscrollsforhim, buthealsocontinuouslylikeoneselfpledged, toashesguidanceknowledge. Juststartedhimalsoto imitate the conduct of schoolteacher, duality that wantsto teachanydragon, nowthinks that is really funny. The asheswere the hero of dying, was a talent, quicklearnedallmagic. Until the last time, the ashescomeagaintoBakerconsultsmagic the time, heactually can only take out the onlytworingsawkwardly, told the ashesto become a truemagicmaster.
结果在龙学院里,他没能接触到任何魔法,可在传火祭祀场里,他真正的接触到了魔法的奥秘。灰烬不停的为他找来各种各样的魔法卷轴,而他也一直像自己承诺的那样,向灰烬教导知识。刚开始他还模仿着学院导师的做派,想讲授些什么龙的二元性,现在想想真是好笑。灰烬是死去的英雄,也是个天才,很快就学会了所有的魔法。直到最后一次,灰烬再次来向欧贝克请教魔法的时候,他却只能尴尬的取出自己仅有的两枚戒指,告诉灰烬已经成为一名真正的魔法师了。He was unable to teachashesanythingmagicagain, heis unable facingthateye that earnestly seeks the magicknowledge, when thisremindedhimofjustto arrive in the dragonschoolappearance, will therefore arrive at the bigbook stacks. Perhapswaits forhimheremagiclearned, hecanreturnto pass on the hotsacrificial offeringfield , to continue to act an omniscientTeachermagic.
他已经无法再教授灰烬什么魔法,他无法面对那双渴求魔法知识的眼睛,这让他想起自己刚刚抵达龙学院时的模样,所以才会来到大书库。也许等他将这里的魔法学会,他就可以回到传火祭祀场,继续扮演一个无所不知的魔法老师。
Is his desire? Ashesdesire?
这是他想要的?还是灰烬想要的?Bakeris gazing at the candlelight of leaping, as ifmustseeanythingininside.
欧贝克注视着跃动的烛火,仿佛要在里面看出些什么。Finally, hesighed.
最终,他叹了口气。„Icould not be the teacher.”
“我还是当不了老师啊。”Hearrives by the table, startsbooks that tidies upto scatter, the books that will findthrow into the ownpackage, the preparationleaves.
他走到桌子旁,开始收拾起散落的书本,将找到的书本扔进自己的包裹里,准备离开。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1446 Part 2: Peter Heym's Baker