The trace of tracingextendstoone can definitely can be calledin the second floorwooden building of small-scalefortress.
追踪的痕迹一路延伸到一处完全可以称得上小型堡垒的二层木质建筑中。
The constructiontowersin the canal, from the river bankabout15metersdistances, by the wooden stake and underlying bedplanksupport, the river wateris whipping the foundation plateunceasingly, has dyed the deep color the lumber of entirebuilding. Twobuildingsare hanging an inspection lamp, happen tocanilluminate the surroundingwater surface and dead aheadriver bank. The inspection lampfronthastwosuspension loops, the building and river bankonlyconnectedpath----Outside the hanging bridgeis hanging above. Clearly, insidepersondoes not wantto make the bystanderapproach the ownhouseat will, hedoes not have the security sense, will liveinthisisolation-typelog cabin.
建筑耸立在运河上,距离河岸大约有十五米的距离,由木桩和低层木板支撑,河水不断拍打着基板,早已把整栋建筑的木材染成深色。二楼挂着一个提灯,正好可以照亮周围的水面以及正前方的河岸。提灯前方有两处吊环,建筑与河岸唯一相连的道路----吊桥外侧正悬挂在上面。很明显,里面的人不想让外人随意靠近自己的房子,他没有安全感,才会住在这种隔绝式的木屋中.Zelinlowers the head, both banks that the canalis washing outunceasingly, in the night of rainingplunges into the riveris not the interestingchoice. Hecandirectinsideperson, is only the river bankdistanceentranceis too far, Axii Signis hardinsofardistancedisplayfunction.泽林低着头,运河正不断冲刷的两岸,在下雨的夜晚跳入河中可不是什么有趣的选择。他可以将里面的人引出来,只是河岸距离门口太远,亚克席之印难以在如此远的距离发挥作用。
The footprintarrives at the riversideto vanish, when the placehanging bridge that vanishesfalls the position, wenttoinside, but the footprinthasto have, the footstepsfreshnessback and forthis almost the same, Witchercanimaginethenscene. Somepeoplebringin the log cabinpersonneedthingto enter, was quickleaves. Hissquattinglower part of the body, the river bankguard railis in disrepair after many years, the edge in mostsurroundingformsbecause of the breakis not the sharpthorn, a pointpunctures, severalonly then the light-greensilk thread of knucklelengthis flaring-out the bodyunder the agitation of night wind.
脚印走到河边消失,不过消失的地方正是吊桥降下来时的位置,想必是到里面去了,但脚印有来有回,来回的脚步新鲜程度相差无几,狩魔猎人能想象出来当时的场景。有人带着木屋里面的人需要的东西进入,然后很快就离开了。他蹲下身,河岸护栏年久失修,最外围的边缘因断裂形成不是尖刺,其中一处尖刺上,几根只有指节长度的浅绿色丝线正在夜风的鼓动下拉直了身体。
When persondesire that comesto visitleavesas soon as possible, goes down the hanging bridgehas not paid attention, the cape of resultblockingbodywas delimitedby the railingsharpthorn. Alsopossiblyis not the cape, is only the coat. When the drizzlein the nightfallsstarts, ifitisafternoon arrived here, wearing the cape is extremely rather conspicuous, conspicuous , is representativetroublesome, like the problem that Zelinmustencounternow.
前来拜访的人想要尽快离开,走下吊桥时没有注意,结果遮挡身体的斗篷被围栏尖刺划到。也可能不是斗篷,只是外衣而已。细雨是在夜幕降临时开始的,如果它是下午来到这里,穿着斗篷未免太过显眼,显眼则代表着麻烦,就像泽林现在要遇到的麻烦一样。„Looks here, fool who wherecomes! The old fogies, hereis not the place that people like youshouldcome.”
“看这儿,哪来的傻瓜!老家伙,这里可不是你这种人应该来的地方。”
The raindrophitson the water surface, the ripplescatters.
雨滴打在水面上,波纹四溅。Place that „in the middle of the nightthisbirddoes not defecate, hereis unsafe, butmanyran intousthanks to you. Come, makingusintelligent, wedeliveryouto leave, thenonlyneedsto receive the smallreward.”
“深更半夜来这个鸟不拉屎的地方,这里不安全,但多亏你遇到了我们。来吧,让我们都聪明点,我们送你离开,然后只需要收取一点小小的报酬。”Threemenbravedfrom the alleyprobablysuddenly, dependedin the Witcherinspectionrailing. Ineachindividualhandis grasping an ironstick, appearsslightlyobesemanwaistdon't a short-sword, the short-swordsword bladehad been polishedcarefully, is mapping the cold lightunder the moonlight. Coordinateshisbuildto seemhas the deterrent forcevery much, butZelindoes not think that the opposite partyknowshowto use this short-sword, hemaybuythisseeminglyto be hardto challengebyhimself the short-sword, becauserarelyhas the thing to evade the gaze of Witcher, for example the short-swordabsolutelydoes not have the fact of open/unseal.
三名男子好像忽然从小巷中冒了出来,在狩魔猎人检查围栏是靠了上来。每个人手里都握着铁头棒,还有一个显得略微肥胖的男人腰间别着一把短剑,短剑剑身被仔细的打磨过,在月光下映射着寒光。配合着他的体型显得很有威慑力,但泽林并不认为对方知道如何使用这把短剑,他更有可能只是买下这把短剑让自己看起来难以挑战,因为很少有东西能躲过狩魔猎人的注视,比如短剑根本就没有开封的事实.Zelinis somewhat surprised, butthenunderstands, the capeblockedhim, the rayis very dark, effectonWitcher, butto the average person, is darkenough.泽林有些惊讶,但接着就明白过来,斗篷挡住了他,光线很暗,对狩魔猎人而言没有影响,但对普通人而言,已经足够暗了。SeesZelinnot to respond, a manwielded the fist.
见泽林没有回应,其中一名男人挥了挥拳头。„Listening, youtwooptions, yourselfare payingnoweithermoney, eitherweknock downyoutake awaymoneyagain. HoweverhereisOrsonFord, wemaybe the gentlemen, did yousay?” The obesemanstretches out the arms, several other peopleecholaughs„we are the civilized people, is polite. Thereforetakesmoney, like thiswe are very convenient, bestnot to keep eyes open, do not count on that the guardwill care about a corpse that discoversfrom the river.”
“听着,你现在有两个选项,要么你自己把钱交出来,要么我们把你打晕再把钱拿走。不过这里是奥森弗特,我们可都是绅士,你们说呢?”肥胖男人张开双臂,其他几人附和似的大笑起来“我们都是文明人,有礼貌。所以把钱拿出来,这样我们都很方便,最好别不长眼,别指望卫兵会在意一具从河里面发现的尸体。”
To display comments and comment, click at the button