„, A traveller, right?”Heis sizing up the future, wantsas far as possiblediscoverssomeinformationfrom the semblance of opposite party. Cannot see the face of opposite party, thisis nottohisadvantageoussituation, is unable to observe the expression, is very difficultto judge that the innermost feelings of opposite partyare thinkinganything, through the eye the words that is unable to consider the opposite party are really the false. Zelin can only as far as possiblefocuses on the futureshakingin the hand of sword, toguardby the attack of suddenlyopposite partywas hitto be caught off guard.
“啊,一个旅行者,是吗?”他打量着来者,想尽可能的从对方的外表上找出些信息。看不到对方的脸,这不是个对他有利的情况,无法观察表情,就很难判断出对方的内心在想什么,也无法通过眼睛来考量对方的话语是真是假。泽林只能尽可能的将注意力放在来者握剑的手上,以防被对方的忽然袭击打个措手不及。Person who hisactive offensewill not have the hostility, will not actually expect that the travellers in the world are like oneself.
他不会主动攻击没有敌意的人,却也不会期望全世界的旅行者都和自己一样。„Reallygood, Ithink that Ipossiblybecame losttemporarily, althoughthisis to me uncommon, butIwantto ask, is here the dismembermentpunishes the forest?”
“真好,我想我可能暂时迷路了,虽然这对我来说不常见,但我想问一下,这里是磔罚森林吗?”
The futurehas not spoken, butnods.
来者没有说话,而是点点头。Perhapsthispersonis also observingWitcher, butthisis a goodsign, thismeans that the opposite partycanexchange, moreovertemporarilydoes not have the hostility.
也许这人也在观察狩魔猎人,但这是个好兆头,这意味着对方可以交流,而且暂时没有敌意。„, Canrun into the person who canexchangeto be really good, sorry, Ihave seentoomanysane not normallifeformhere. Whichdirection do youknow the deep and quietchurchin? Iwantto go to the deep and quietchurch, thenalongdeep and quietchurchtocoldvalley, butthisstretch of forest landwas too big, nowisin the evening, Icannot distinguish clearly the exact location. Ifyoucantellmeroughly the direction, Ithankedyouvery much.”
“哦,能遇到一个可以交流的人真好,抱歉,我已经在这里见过太多理智不正常的生物了。你知道幽邃教堂在哪个方向吗?我本来是想去幽邃教堂,然后沿着幽邃教堂到冷冽谷去,但是这片林地太大了,现在又是晚上,我分不清具体位置。如果你能告诉我大体方向的话,我很感谢你。”Verypitifully, Zelinhas not read outwhatinformationon the armor, thisseems like the ordinaryRossRickerknightarmor, butcandetermine,has no relationswith the country of at duskSirisis, withhad seenin the deep and quietchurch, the knightfromWragg are not related. Carefullylooks like, the armorseemssomewhatworn-out, someplaceshollow, thisisby the hammer headhas attacked the trace, the waistpartis remained the cuttrace, certainly swordsorothersharpweaponshave attackedhere, andbroke through the defense of armor. Witcheris unable through the armorto see where thisknight came from, but ifthisarmoris the opposite party, rather thanknightbody that diedfromsomeunluckydigs up, thatthispersonhas certainly fought many battles.
很可惜,泽林没有在盔甲上读出什么信息,这很像是件普通的洛斯里克骑士盔甲,但可以确定,与希里斯所在的薄暮之国没什么关系,与曾经在幽邃教堂见过的,来自多兰古雷格的骑士也没有关系。仔细看来,盔甲显得有些破旧,一些地方凹陷了进去,这是被锤头攻击过的痕迹,腰间部分残留在被切割的痕迹,一定有一把剑或者其他锋利的武器攻击过这里,并且突破了盔甲的防御。狩魔猎人无法通过盔甲看出这名骑士来自什么地方,但如果这身盔甲属于对方,而不是从某个倒霉死去的骑士身上扒下来的,那这人一定身经百战。
The future still has not spoken, butactuallypointed out a direction.
来者依然没有说话,但却指出了一个方向。„Thanks, thank you.”Zelinlooks at the direction that the futurepoints out, nods. „Iamcome from the coldvalleyZelin.”Heputs out a hand. „Cansee that a friendlyfaceis really good, hopes after us, canmeet. Sinceisfriendlymeeting, shoulddeliver a gift on first meeting.”
“谢谢,谢谢你。”泽林看着来者指出的方向,点点头。“我是来自冷冽谷的泽林。”他伸出手。“能见到一个友善的面孔真好,希望我们以后还能见面。啊,既然是一次友善的见面,就应该送一份见面礼。”Saying, Zelinis taking outonebottle of goldenresin, althoughthisishislastbottle, butthinks that hehas returned tohere, then the remaininggoldenresinwere not the issues.
说着,泽林取出一瓶黄金松脂,虽然这是他最后一瓶,不过想到他已经回到这里,那么剩下的黄金松脂就不是问题了。„It is not how preciousthing, butgiftalsonot onlybyvalueweight, right.”
“不是多么贵重的东西,但礼物也不仅仅以价值衡量,对吧。”Inexperiencingmanyplaces, even after ismanyworld, Zelinunderstood that a matter, thatisdesireand anyone maintains the relations, ormakes a personbe betterto your firstsense. Eitherprovides the helptohim, eitherismeetingtimedelivers an appropriategift on first meeting.
在经历过许多地方,甚至是许多世界后,泽林了解到了一件事情,那就是想要和什么人搞好关系,或者让一个人对你的第一感官要好。要么是向他提供帮助,要么是见面的时候送一份合适的见面礼。
The futurealsoputs out a hand, received the goldenresinsingle-handedly, anotherbrings the knightmetalgloveto grip the Witcherleatherhand guard, shookshaking. Althoughthispersonstilldid not say a word, butWitchercanfeel that the opposite partyas ifdisclosed a joy, butthispersonexpressed that the joyfulwaymadeWitcherfeelsomewhatcould not endure- Hishandis very sore.
来者同样伸出手,一手接过黄金松脂,另一只带着骑士金属手套握住狩魔猎人的皮革护手,晃了晃。虽然这人仍然一言不发,不过狩魔猎人能感觉到对方似乎透露出了一丝喜悦,只是这人表示喜悦的方式令狩魔猎人感到有些吃不消--他的手很疼。Zelincast aside the lower jaw, after the opposite partyreceivedreached behind the back, toWitchernods, turns aroundto vanishin the shadow between forests. Witcherflungwaving the arms about, hedoes not know that who the opposite partyis, buta littlecandetermine, the strength of opposite partyis big.泽林撇了下嘴,对方收回手后,对狩魔猎人点点头,转身消失在林间的阴影中。狩魔猎人甩了甩手,他不知道对方是谁,但有一点可以确定,对方的力气不小。In a while, Zelinheardsound of footsteps, thistimeis the familiarsound of footsteps, partly after making a sound, huggedonebunch of branchesto walk. dragonYiarrives by the corner that Zelincleans up, loosens the handlefirewoodto throw the ground, shenotices the Zelinstrangecomplexion.
没过多久,泽林又听见了一阵脚步声,这一次是熟悉的脚步声,半响之后,格奈娅抱着一捆树枝走了过来。龙裔走到被泽林清理出来的墙角,松开手把木柴扔到地上,她注意到泽林奇怪的脸色。„What's wrong?”Hercuriousasking. Standsin the ruinsedge, startsto bend the waist, startsto scrape offwith a branchstickssilt„the appearancenearbootslikeentering the adventurer in burrow, discovered that the corpseghost in tomblivedto be the same simultaneously. Whathasto trouble? What did youdiscover?”
“怎么了?”她好奇的问道。格奈娅站在废墟边缘,开始弯下腰,用一条树枝开始刮掉粘在靴子边的淤泥“你的模样就像进入地穴的冒险者,发现墓穴里的尸鬼同时活过来了一样。有什么麻烦吗?还是你发现什么了?”„No, Ithink that thisshouldnot betroublesome.”
“不,我想这应该不是麻烦。”Witcheris very strange, thisworldhas not given the feeling that heonetyperesumes, knight but who he can actually meet a travelin the open country. Perhapsthisistakes ordersinGovind, leaves behind the soldier of livecorpseormutationwild animal that inopen countrycleaning up. Zelinhas not gone into seriously, becausegoes into seriouslytheseto be not meaningful, whenheseesmorepeople, sees after the friend who oneselfknow, hecanknowthese days that oneselfleave, thisworldexperiencedwhataccident. Hisaccusativeshook the head, patteddragonYi the back.狩魔猎人很奇怪,这个世界没有给他一种恢复的感觉,但他却可以在野外遇到一名旅行的骑士。也许这是听命于葛温德琳,在野外清理遗留的活尸或者变异野兽的战士。泽林没有深究,因为深究这些没什么意义,等他见到更多的人,见到自己认识的朋友后,他就能知道自己离开的这段时间,这个世界经历了什么变故。他对格奈娅摇摇头,拍了拍龙裔的背。„It‘s nothing, the passer-bypassed througha moment ago, werest, Ihave set the trap, ifthere is any intruder, thesetrapswill entertainthemwell.”
“没什么,刚才有一个路人经过而已,我们休息吧,我已经设置好了陷阱,要是有什么闯入者,这些陷阱会好好招待他们。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1410 Part 2: Returns to Radland again