„Yourmeaningis, Geraltand can appearinvery much?”
“你的意思是,杰洛特和叶奈法很有可能出现在威伦?”„Sorceress that ifyousaidcannotescapein the halfway, Geraltcandepend uponownwilltightfollowedWild Hunt, thentheywill appearin the place that the huntingfinished.”
“如果你说的女术士没能在半路逃脱,杰洛特能依靠自己的意志紧紧的跟随狂猎,那么他们会出现在狩猎结束的地方。”
The wind and snowfall gentlyagain.
风雪再次飘落。KaerMorhencoversonepieceto clad in silvery whiterapidly. Regarding the shatterplace, Zelinthought of a goodway of temporarypatching. Hewaterson the plank, thenfixeswith the supportin the gap. Before the newsnowstormstarts, the plank and ice piecedied of suffocationtherethoroughly. No matter what, thisat leastcanfirstpreventmoresnowsto fill, laterconsidered that blocksitsissuewith the stone.凯尔莫汗迅速覆盖上一片银装素裹。对于破碎的地方,泽林想到了一个临时修补的好办法。他在木板上浇上水,然后用支架固定在缺口内。在新一场暴风雪开始前,木板和冰块就将那里彻底堵死了。不管怎样,这至少可以先阻止更多的雪灌进来,之后再考虑用石块堵上它的问题。Timeorin the afternoon, butitthoroughis black. Theysitnear the sliver of table of castlehall, on the desktop the flame of candledragsslightly. The wind and snoware whipping the wall of castle, spreads the intermittentrumble. Vesemirdoes not feel relievedtheirstorehouses, whentheseWitcher discussed that inspectedto the storehouse, had the mouseto steal food, preparessometoday'smealswhile convenient.
时间还是下午,但天已经彻底黑了。他们坐在城堡大厅的长条桌边,桌面上蜡烛的火光微微摇曳。风雪拍打着城堡的墙壁,传出阵阵隆隆声。维瑟米尔还是不放心他们的库房,所以在这几名狩魔猎人商量的时候,到库房里去检查一下,有没有老鼠在偷吃,顺便准备一些今天的伙食。„Does dependencewillfollow? What do you mean?”Rambertspreads out the hand. „Alsomusttest the willacrossPortalwhetheris firm?”
“依靠意志跟随?什么意思?”兰伯特摊开手。“难道穿过传送门还要考验意志是否坚定?”„Youcanrealize when withpasses through the feelings of 100Portal.”
“你可以体会一下同时穿过一百个传送门的感觉。”Rambertshuts upimmediately.
兰伯特立刻闭上了嘴。No mattertotransmittingspellwhetherfeels the dislike, the normalSorcerercontinualprocess are so many a transmission to feelextremelyill. WhatfeelingZelinis very clearacrosscrossworldPortalwill have, butdesirecatches up withWild Huntthistypeinenemy who eachworldshuttles back and forth, certainlymustkeeppursuestheirPortal.
不管对传送法术是否感到厌恶,正常的术士连续经过那么多次的传送都会感到极为不适。泽林很清楚穿过跨世界传送门会有什么样的感觉,而想要追上狂猎这种不停的在各个世界穿梭的敌人,肯定要不停的追赶他们的传送门。„TheypursueWild Huntto shuttle back and forth, weareWitcher, is notSorcerer, Iam not clear, how does Geraltpursue?”EssKaerasked an issuesuddenly. „Wedo not know how to openPortal, seesleaf of Portal, webeforewalkingevennot to know that itto a stretch of flat landisseveral hundredmetersupper air. Iam very definite, Geralthas not undergone the trainingaboutmagic, only ifheis togetherwithSorceressin several years, was skilled inmagicsuddenly, knows how shouldthroughtrace-trackingWild Hunt that transmittingspellleft behind.”
“他们追着狂猎穿梭,我们是狩魔猎人,不是术士,我不明白,杰洛特是怎么追上去的?”艾斯凯尔忽然提出了一个问题。“我们不知道如何打开传送门,看到一扇传送门,我们在走过去之前甚至都不知道它通往一片平地还是几百米的高空。我很确定,杰洛特没有接受过关于魔法的训练,除非他在和女术士相处的短短几年内,忽然精通魔法了,知道该如何通过传送法术留下的痕迹跟踪狂猎。”„What do youhaveto suspect?”
“你有什么猜想?”EssKaerright handsupports the chin, the left handis stretching outrootfinger„weto conceive, isGeraltfollows the Wild Hunthuntingteam, perhaps hasn't hefollowed? Nowwhereheis stranded, needsourhelp, rather thannearWild Hunt?”
艾斯凯尔右手撑着下巴,左手伸出根手指“我们一直在设想,是杰洛特跟着狂猎的狩猎队,也许他没有跟上呢?或者他如今正被困在什么地方,需要我们的帮助,而不是在狂猎附近?”IfWild Huntshuttles back and forthin the differentworldcontinuously, Zelinestimated that is very difficultto believe that Geraltcandepend uponownstrengthacrossso manysoon the closetransfer passage. IfWild Huntwants, can definitely guideotherworldGeralt, thenTheir groupleadsto go to the truedestinationagain. AlthoughZelinstilldoes not know that actuallyWild Huntkidnapsforanything, butsomeevidence suggested that after Wild HuntleavesAvalon, likely arrived at the Witcherworlddirectly.
如果狂猎连续在不同世界间穿梭,泽林估计很难相信,杰洛特能够依靠自身的力量穿过那么多即将封闭的传送通道。要是狂猎愿意,完全可以将杰洛特导向其他世界,然后他们一行人再带着叶奈法前往真正的目的地。虽说泽林至今不知道狂猎劫持叶奈法究竟是为了什么,不过有证据表明,狂猎离开阿瓦隆后,很可能直接来到了狩魔猎人的世界。„Perhaps, Geraltdoes not trackWild HuntthroughPortal, since Wild Huntattack, theyhave loafedinourworld. On September 13, somepeoplewitnessed the Wild Hunttracenear the hydracanyon, on October 6- ThisisIin the news that on the roadhears- Wild HuntappearsnearLanshan, thento the present, has hadto witness the Wild Hunthearsayevery month, caninquireinanytavern,appearsaboutWild Huntwith the rumor of judgment day. IfOk, Icanlist a timetable, theyhave not stopped the activityonthislands.”
“或许,杰洛特并不是通过传送门来跟踪狂猎,自从狂猎袭击后,它们一直在我们的世界里游荡。9月13日,有人在九头蛇峡谷附近目击狂猎的踪影,10月6日--这是我在路上听到的消息--狂猎出现在蓝山附近,然后一直到现在,每个月都有目击狂猎的传闻,在任何一个酒馆里都能打听到,关于狂猎出现和世界末日的传言。如果可以,我能列出一个时间表,它们没有停下在这片土地上的活动。”„Wild Huntbeforecompleting the huntingwill not leave.”Saying of Lethojarsoundjarair/Qi. „Ifthesewitnessreliably, Sorceress that thenWild Huntandwere kidnappedbyWild Hunt, tracedtheirGeraltstillin the corner that somewedid not know.”
“狂猎在完成狩猎前不会离开。”雷索瓮声瓮气的说道。“如果这些目击可靠,那么狂猎、被狂猎劫持的女术士,还有追踪它们的杰洛特仍在某个我们所不知的角落。”„Wehad the reasonto go.”Rennespoints is stroking gently the scar in chinplacesubconsciously. „Butwedo not know the time, when will Wild Huntcompletetheirhunting? A month later? Tomorrow?”
“那我们就更有理由去一趟威伦了。”雷恩手指下意识摩挲着自己下巴处的疤痕。“但我们不知道时间,狂猎什么时候会完成它们的狩猎?一个月后?还是明天?”„Sincewehave known that Wild Huntdestination, wealsodo hold truebysittinghereindifferently?”Rambertspreads out the hand, contemptuouslysmiled. „No matter the dateistomorrowornext year, wecanovertakeimmediately, rush, sets the goodtrap, thenwaits forWild Huntto walk into a trap. Sits in same placelikeyou, Wild Huntwill not run up to front ofusto bring deathobediently.”
“既然我们已经知道狂猎的目的地,我们还有什么理由坐在这里无动于衷?”兰伯特摊开手,轻蔑的笑了一下。“不管日期是明天还是明年,我们可以马上赶过去,赶到威伦,设置好陷阱,然后等待狂猎自投罗网。像你们这样坐在原地,狂猎可不会乖乖跑到我们面前来送死。”Althoughdoes not know why Rambertwill saylike this, butZelindecided that makeshimpersonallyexperiencereason that suddenlycannotembarkimmediately- Heopenedbehindwindow.
虽然不知道兰伯特为什么会这样说,不过泽林决定让他亲身体会一下不能立刻出发的理由--他打开了身后的窗户。
After severalminutes, theyare cleaning up the snowflake on desktop, lights the candle, takes outin the fireplace the moistenedfirewoodthenthrowsnewly.
几分钟后,他们清理着桌面上的雪花,重新点燃蜡烛,取出壁炉里被打湿的木柴然后扔进去新的。„You , if willing, weto prepareimmediately you shovel that digsfrom the snow.”EssKaerpats the snowflake on forehead.
“你要是愿意立刻出发,我们会准备好把你从积雪里挖出来的铲子。”艾斯凯尔拍掉额头上的雪花。„Heats uptoyouwithIgniSignwhile convenient.”Rennesgrinnedto smile.
“顺便用伊格尼法印给你加热一下。”雷恩咧嘴笑了起来。„However your bratcannot emit the class/flow of flame, do not have a dream, you have needsto practice.”InRambertthroatcoughedlayer on layer/heavily, hisblackleather jacketwas almost moistenedby the melted snow. „Good, weforgivetheseWild Huntonetimes, whenwind and snow in the past .”
“然而你这个臭小子放不出火焰之流,别做梦了,你还有需要练习的时候。”兰伯特喉咙里重重的咳了一声,他的黑皮夹克差不多被雪水打湿了。“好吧,那我们就饶那些狂猎一次,等风雪过去后再出发。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1365 Part 1: The action of hunter