AWJOAW :: Volume #14

#1361 Part 2: Rambert's welcome way

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Rambert, you believe such bored rumor unexpectedly, I suspected needs to be worried , is not only your tongue, your head.” “兰伯特,你居然会听信这么无聊的谣言,我怀疑需要担心的不仅是你的舌头,还有你的脑袋。” Rambert grinned to smile, then patted a shoulder of Zelin ruthlessly. „Eden that matter many thanks you, although the fellow treats with the own woman now all day in the same place, I called him to take risk to hunt he is not willing together to go out. Come, we go to the castle.” Then Rambert shifts to Rennes. „Hey, then.” 兰伯特咧嘴笑了一下,然后狠狠的拍了一下泽林的肩膀。“艾登那件事多谢你了,虽然那家伙现在整天和自己的女人待在一起,我叫他一起去冒险狩猎他都不肯出门了。来吧,我们去城堡。”然后兰伯特转向雷恩。“喂,接着。” Saying, he threw the reins of carriage to Rennes. 说着,他把马车的缰绳扔给了雷恩。 „Hi, what do you mean?” “嗨,你这是什么意思？” „Also with asking, draws the firewood to the storehouse, prepares the fodder of these two horses again , if there is a time to cut a car(riage) firewood to come back before the darkness again, these should also the quantity of insufficient Vesemir request.” Rambert suspended starting, then patted the shoulder of Zelin. „We walk, do you have the belt/bring spice? Tonight we can make cauldron dashi. Wanted me saying that Ess Kaer, he had/left the speed of sword to be quick, basically each sword can stab a fish. He a day does not have, definitely harvests much.” “还用问,把木柴拉到库房里去,再准备好这两匹马的草料,还有,如果有时间就在天黑前再去砍一车木柴回来,这些应该还不够维瑟米尔要求的数量。”兰伯特摆了下手,然后拍了拍泽林的肩膀。“我们走,你有没有带香料？今天晚上我们可以做一大锅鱼汤。要我说,艾斯凯尔就一点好,他出剑的速度很快,基本上每一剑都能刺中一条鱼。他已经一天没回来了,肯定收获不少。” „Rambert, I just came back.” Following Rennes surprise is looking at two reins in two hand, one is his mount, hauls the old pack horse of plank bed. “兰伯特,我可是刚刚回来。”后面的雷恩诧异的望着自己两只手里的两条缰绳,一条是他的坐骑的,一条是拖拉木板床的老驮马的。 „Yes, you just came back, if you will not come, whom I should ask to work.” Rambert's natural saying. “是啊,你刚刚回来,要是你不会来,我该找谁去干活。”兰伯特理所当然的说道。 „I a little regretted to come back.” “我有点后悔回来了。” „You work walk again.” “那你干完活再走。” Therefore before several minutes , was still rejoicing oneself can evade Rennes that this time works in the winter to put down the sword, picks up the hand axe preparation to arrive at the hillside to cut several bunches of firewood before the sunset again. 于是几分钟前还在庆幸自己能躲过这次冬天劳动的雷恩又放下了剑,拾起手斧准备在日落前再到山坡上去砍几捆柴。 Kaer Morhen now still seems that empty, this castle can accommodate over a hundred people, the crushed stone and dust that but inside many houses have been fallen by the roof now bury. With Rambert expects, Ess Kaer is standing near Hexi under castle, the right hand is grasping the sword, two are fixing the eyes in the frozen river surface the beaten open hole. After he notices Rambert and Zelin, beckons to hint to them, then stretched out a finger to give a keeping silent hand signal. A wicker basket of woven bamboo utensils places his behind, inside fish has characteristics- body has together by the trace that the sword pierces. 凯尔莫汗如今依然显得那么空荡,这座城堡可以容纳上百人,但如今里面许多房屋早已被屋顶掉落的碎石和灰尘掩埋。和兰伯特预料的一样,艾斯凯尔正站在城堡下的河溪边,右手握着剑,两眼紧盯着冰封河面上被敲开的窟窿。他注意到兰伯特和泽林后,对他们招手示意,然后伸出一根手指做了个噤声的手势。一个竹编的箩筐放在他的身后,里面的鱼都有一个特点--身上都有一道被剑刺穿的痕迹。 Zelin and Rambert stop the footsteps, crossed for several seconds, the sword in Ess Kaer hand pricks in the water like lightning, then he shoulders the sword, on the sword point were many to be pierced the river fish that swung unceasingly. 泽林和兰伯特停下脚步,过了几秒,艾斯凯尔手中的剑如闪电般刺入水中,然后他挑起剑,剑尖上多了一条被刺穿正不断摆动的河鱼。 „This should enough.” “这应该够了。” Ess Kaer will swing more and more weak fish to take down from the sword, throws into behind wicker basket. He looks to Zelin. „You came, Zelin, welcome, this winter can live it up. I prepared some Krane's strong liquor, you must taste.” 艾斯凯尔将摆动越来越无力的鱼从剑上取下来,扔进身后的箩筐里。他看向泽林。“你来了,泽林,欢迎,这个冬天可以热闹一下了。我准备了一些哈克兰的烈酒,你一定要尝一尝。” „I think necessity that I completely have not rejected.” “我想我完全没有拒绝的必要。” Ess Kaer shoulders the wicker basket on the shoulder, he notices Zelin face relaxed Rambert. „Did you cut the firewood? Since Zelin came, was Rennes comes certainly back.” 艾斯凯尔将箩筐扛在肩上,他注意到泽林身旁一脸轻松的兰伯特。“你砍完柴了？既然泽林过来了,那么一定是雷恩回来了。” „Right, good that the boy mixes in the half year, clean clothes, but also was more vigorous and healthier, happen to makes him do the point to live, which day of province he really oneself, when Master Witcher, the head feels dizzy to meet anything to hunt and kill the higher vampire commission.” Rambert traces himself, only then the back of the head of inch wool short hair „walks, before we starved to death freezes to death, un, you determined on your sword has wiped Sword Oil was cleaned cleanly? Ha, if four Witcher, because ate the poisonous fish dead in Kaer Morhen is completely the huge joke.” “没错,那小子这半年混的不错,一身干净衣服,还更健壮了,正好让他干点活,省的哪天他真把自己当狩魔猎人大师,脑袋发昏去接什么猎杀高等吸血鬼的委托。”兰伯特摸了摸自己只有寸毛短发的后脑勺“走吧,在我们都被饿死冻死之前,嗯,你确定你的剑上抹过的剑油被清洗干净了？哈,要是四个狩魔猎人因为吃了有毒的鱼全部死在凯尔莫汗才是天大的笑话。” „Yesterday evening is cold enough.” Ess Kaer unemotional replied. “昨天晚上已经够冷了。”艾斯凯尔面无表情的回答道。 Their group's near mountain road following brook returns to the castle, on the road, Ess Kaer has not forgotten to ask about the Geralt matter to Zelin. 他们一行人顺着溪流边的山路返回城堡,路上,艾斯凯尔还不忘向泽林询问杰洛特的事情。 „Geralt several years does not have, we heard the news that and Emperor Nilfgaard get married a while ago, but Rambert told me to say afterward that is the false news. Before immortal Tokushima coup d'etat, I also heard that Geralt in Gou Si nearby appears, afterward I in tavern inquired his name, people like hearing the most wanted terrorist avoid me. What did he meet to trouble?” “杰洛特已经好几年没有回来了,我们前段时间听到希里和尼弗迦德皇帝成婚的消息,不过后来兰伯特告诉我说,那是假消息。仙尼德岛政变前,我还听说杰洛特在苟斯・威伦附近出现,后来我在酒馆里打听他的名字,人们就像听到通缉犯一样避开我。他遇到什么麻烦了吗？” This indeed and Zelin has the relations, originally after Vigo Worts's fight, Geralt and lives in seclusion to the apple tree island, originally he should deliver in the past afterward Kaer Morhen the military supplies, told his fellow apprentices the Geralt news. Finally the terrible business of Saida present mainland lost his over six months time, finally he can only wait till the second year winter, who thinks that Wild Hunt presented screws up all these. 这的确和泽林有关系,本来在和维格沃茨的战斗后,杰洛特和叶奈法到苹果树岛隐居,本来他应该把补给品送过去后来凯尔莫汗,把杰洛特的消息告诉他的师兄弟们。结果赛达斯大陆的麻烦事耽误了他半年多的时间,结果他只能等到第二年冬日,可谁又想到狂猎出现又把这一切搞砸了。 „I came to want with you to say this matter to here. The trouble of immortal Tokushima has levelled, but currently has a bigger trouble.” “我到这里来正是想和你们说一说这件事。仙尼德岛的麻烦已经摆平了,不过现在有更大的麻烦了。”
To display comments and comment, click at the button