AWJOAW :: Volume #14

#1361 Part 1: Rambert's welcome way

LNMTL needs user funding to survive Read More

The wind and snow stand still temporarily the next day. 风雪在第二天暂时停歇下来。 Two Witcher dawn then while transferring the clear weather go forward to the destination. The trim mountain valley was dyed the white by the snow, the brook of freeze was stepping on makes the sound obsolete, the snow gleams white mountain peak is reflecting the dazzling ray under the beautiful sunlight. 两名狩魔猎人天一亮便趁着转晴的天气向目的地前进。整片山谷都被积雪染成了白色,冻结的溪流在踩过时发出咔嚓咔嚓的声响,白雪皑皑的山峰在明媚阳光下反射着刺眼的光线。 Is treading the snow, they arrive at the mountain massif under until afternoon Yixiantian. Crosses the narrow mountain seam, is situated the Kaer Morhen castle in mountain valley basin heaves in sight. 踏着积雪,他们直到下午才走到山体的一线天下。越过狭窄的山缝,坐落在山谷盆地中的凯尔莫汗城堡映入眼帘。 „, Came back finally.” Stands outside the mountain valley, Rennes is moving by the frozen stiff shoulder, long implored the tone. After a series of so many things, can safe and secure go home on time is worth the happy matter to Rayne without doubt. „I dare saying that Rambert and Ess Kaer is cleaning up the snow in the courtyard, haha, I have obtained them to bend the waist to grasp the appearance of broom conceivably. Yesterday's snow so many big, today they must clean absolutely for day, then arrived at outside hillside to chop firewood.” “啊,终于回来了。”站在山谷外,雷恩活动着被冻僵的肩膀,长长的吁了口气。经过一连串那么多的事情,能够平安按时回家对雷恩来说无疑是件值得高兴的事情。“我敢说,兰伯特和艾斯凯尔都正在院子里清理积雪,哈哈,我已经可以想象得出他们弯腰握着扫帚的模样了。昨天的雪那么多大,今天他们绝对要打扫一天,然后再到外面的山坡去砍柴。” The mountain valley of luxuriant green had only had snow white, sits well the castle gray wall in precipice bosom in the white snow partly visible. 原本绿意盎然的山谷已经只剩下一片雪白,端坐在山岩怀抱中的城堡灰色墙体在白雪中若隐若现。 „Do you sound very happy?” “你听起来很高兴？” Zelin casts aside the excessive inquiry to say slightly. Can go home in the cold winter is worth the happy matter, but Zelin believes firmly that he listened to some different tone in the excitement of Rennes. 泽林微微撇过头询问道。能够在寒冷的冬日回家是件值得高兴的事情,不过泽林确信他在雷恩的兴奋中听出了某种不一样的语气。 „Also with asking? This year finally is not needed to chop firewood to fish by me. In the past was the old gentleman makes Ess Kaer manage each time, then Ess Kaer drew in Rambert together, Rambert pushes all things to me finally. What do you smile? This point is not funny, in the winter of every year I leave, under I almost forgot me am Witcher rather than climb mountains the farmer who chopped firewood the river to catch a fish by hand.” “还用问吗？今年终于不用由我来砍柴捕鱼了。过去每次都是老爷子让艾斯凯尔去办,然后艾斯凯尔拉上兰伯特一起,最后兰伯特又把所有事情推给我。你笑什么？这一点都不好笑,每年冬天我离开的时候,我都差点忘了我是个狩魔猎人而不是上山砍柴下河摸鱼的农夫。” Rennes hammered on the horseback by jolting the waists of some aches, urges the horse again, in the alley along mountain valley runs toward Kaer Morhen. 雷恩锤了锤在马背上被颠簸的有些疼痛的后腰,再次催马,沿着山谷中的小路朝凯尔莫汗跑去。 Zelin lowered the head to look at ice surface under the horse's hoof, the shadow under blue ice surface flashed past, simultaneously he heard the nail to scratch the sound of ice layer indistinctly. Regarding this Witcher shrugs, Drowner in river still so many. In the past here kept Drowner to train these Witcher apprentices, but now here already not many Witcher, but here Drowner unscrupulous. Regarding Monster that the apprentice practices acquiring a skill, Drowner Nekker that in the Mahakam mountain range in groups appears and disappears many that is better than to cope with. In this type of shallow brook most presents three Drowner one time, but the Nekker quantity in Mahakam cavern many will make Zelin feel thorny sometimes. 泽林低头望了眼马蹄下的冰面,淡蓝冰面下的黑影一闪而过,同时他隐约听到指甲抓挠冰层的声响。对此狩魔猎人耸耸肩,河里的水鬼仍然还是那么多。过去这里留着水鬼是为了训练那些狩魔猎人学徒,不过如今这里已经没有多少狩魔猎人,而这里的水鬼更加的肆无忌惮。只是对于学徒练手的怪物来说,水鬼要比玛哈坎山脉里成群结队出没的孽鬼好对付的多。这种较浅的溪流里最多一次出现三个水鬼,而玛哈坎洞穴里的孽鬼数量之多有时会让泽林都感到棘手。 Goes forward along the mountain valley alley, under the dusk gloomy sunlight, the Kaer Morhen city gate is covering a shadow. 沿着山谷小路前进,在黄昏暗淡的阳光下,凯尔莫汗的城门笼罩着一层阴影。 „Hi! Rambert! I came back.” “嗨！兰伯特！我回来了。” Also without approaching city gate, Zelin notices a form that is urging the carriage from nearby hillside, is going forward toward the city gate. Is away from more than 20 meters, Rennes starts to turn toward that person's shadow to shout. 还没靠近城门口,泽林就注意到一名驱使着马车的身影正从附近的山坡上下来,朝城门内前进。隔着二十多米,雷恩就开始向着那个人影呼喊。 On the carriage piles up bunches to be cut the good lumber, hears the voice of Rennes, the half body sits in the form of plank car(riage) edge looks, holds on the reins to make the horses stop, he has turned head, on Rambert's face first is vigilant, then gradually was then replaced by the happy expression. 马车上堆放着一捆捆被砍好的木材,听到雷恩的声音,半边身体坐在木板车边缘的身影望过来,拉住缰绳让马匹停下,他扭过头来,兰伯特的脸上先是警惕,然后便逐渐被笑意取代。 „Rennes, your fellow came back. Yesterday evening I also in desire do not cherish the memory to be swallowed you in belly by Drowner.” Rambert stands up, looks is standing up from failure dismount, pulls Rennes that reins towards oneself is walking, stretches out the arms welcome. „Has a look at you, the arm and leg have not been short of one, may celebrate encouraging.” “雷恩,你这家伙回来了。昨天晚上我还在想要不要缅怀一下被水鬼吃进肚子里的你。”兰伯特站起身来,望着翻身下马,牵着缰绳朝自己走过来的雷恩,张开双臂欢迎。“看看你,胳膊和腿没少一条,可喜可贺。” „What nonsense you are speaking, hopes that I was killed by Drowner?” Rennes beat Rambert's chest layer on layer/heavily. „Also, how several Drowner possibly get rid of me, I am a novice, but is also insufficient dead in value 1.3 crown Drowner. Where Ess is Kaer at?” “你在说些什么鬼话,难道希望我被水鬼干掉吗？”雷恩重重的捶了一下兰伯特的胸口。“还有,几只水鬼怎么可能干掉我,我是个新手,但还不至于死在价值1.3克朗的水鬼手里。艾斯凯尔在哪？” Does not need to ask Vesemir, this old Witcher certainly is the person of first coming back, he will tidy up ahead of time the castle, cleaned up inside piled up the dust of more than half a year, cleaned up the house, and lit the furnace fire, before waiting for other Witcher to come back . 不需要问维瑟米尔,这位老狩魔猎人一定是第一个回来的人,他会提前把城堡收拾好,清理里面堆积了大半年的灰尘,把房屋收拾出来,并且点燃炉火,等待其他狩魔猎人回来前。 „Ess Kaer in that side lakeside fishing, we can eat the dashi tonight. Yesterday evening snow cold awfully, Vesemir said, we must prepare half a month firewood and food reserve, because definitely will then have bigger snowstorm attack. You know that the person gets old will talk incessantly all day the past veteran, wanted me saying that looks at cloudless day Sun, yesterday evening snowstorm definitely was the last heavy snow of the winter of this year.” Rambert two interlock in the chest front, his line of sight crosses the shoulder of Rennes to look to behind. „Do you also bring another person?! Isn't this our respected crown princes? Or historically first Witcher Lord? Should I bow to salute to you?” “艾斯凯尔正在那边的湖边钓鱼,今天晚上我们可以喝鱼汤了。昨天晚上的雪冷的要命,维瑟米尔说,我们要准备好半个月的木柴和食物储备,因为接下来肯定会有更大的暴风雪来袭。啊,你知道的,人上了年纪就会整天唠唠叨叨自己过去的老经验,要我说,看着晴天太阳,昨天晚上的暴风雪肯定是今年冬天的最后一场大雪了。”兰伯特两手交错在胸前,他的视线越过雷恩的肩膀望向后面。“你还带来另一个人来？啊！这不是我们敬爱的亲王阁下吗？或者说历史上第一位狩魔猎人领主？我是不是应该向你屈膝行礼呢？” „Rambert, sees your opening mouth is well really astounding.” Zelin is leading a horse. Without a doubt, People like Rambert, even if the southern emperor appears in his front, it is estimated that cannot make him restrain many. “兰伯特,看到你的这张嘴平安无事真的令人惊奇。”泽林牵着马走上来。毫无疑问,兰伯特这种人,就算是南方的皇帝出现在他的面前,估计都不能让他收敛多少。 Rambert puts on airs is looking around, curious asking „your desert girl? How many without belt/bring comes back? In my very curious rumor said that they do not fear coldly, in the winter can also wear the short leather skirt, exposes the thigh and chest, and takes a bath with the blood of enemy.” 兰伯特装模作样的四下张望着,好奇的问道“你的沙漠女孩呢？没有带几个回来？我很好奇传言中说她们不怕寒冷,冬天也能穿着短皮裙,展露出大腿和胸膛,并且用敌人的鲜血洗澡。”
To display comments and comment, click at the button