„Wait, Rennes! What did youhear?”
“等等,雷恩!你听到什么了吗?”Hears the reminder of Zelin, Rennesholds on the reins, stopsto listen respectfully. „What? Whatsound?”Hefrownsslightly, thenshakes the head. „Ihave not heardanysound, what did youhear?”
听到泽林的提醒,雷恩拉住缰绳,驻足聆听。“什么?什么声音?”他微微皱起眉头,然后又摇了摇头。“我没有听到任何声音,你听到了什么?”
The horizontransmitsintermittentdepressingresounding, is low and deepandcontinuous, seems the stuffythunder before storm, seems the innumerablewild animalsto dash about wildly. Zelinraised the head, the high noonsunlightstabbing painhiseye, the sky of blue skywas tauntinghimprobably, toldhim, thiswas the misconception that hishyperaesthesiabrought.
天际边传来一阵阵压抑的鸣响,低沉而又连绵不绝,仿佛是暴风雨前的闷雷,又好似无数的野兽正在狂奔。泽林抬起头,正午的阳光刺痛了他的眼睛,万里无云的天空好像正在嘲讽他,告诉他,这不过是他神经过敏带来的错觉。„......, Wait, Iindeedheardanythingprobably.”
“……呃,等等,我好像的确听到了什么。”YoungWitcherlifts the handsuddenly, stretches out a finger. Theyturn very quiet, carefulis listening attentively tothisunusualsound. Probably the thunderclap, actuallydoes not look like the sound that naturallycanmake.
年轻的狩魔猎人忽然抬起手,伸出一根手指。他们屏住呼吸,仔细的倾听着这不同寻常的声音。像是雷声,却又不是那么像自然会发出的声响。„Canrain? Thisis impossible.”Renneslooks all around, thenmakes the denialto the ownsuspicion, obviously, heandZelinheard the samesound.
“是要下雨了吗?这不可能。”雷恩环顾四周,然后对自己的怀疑做出否定,显然,他和泽林听到了同一个声音。„Thisnot possible......”suddenly, Zelinnotices the Easterndeep blueskyto catchwipes the dark clouds, quick, thisdark cloudsjust likedrip into the drop in clear water, spreadsrapidly. Does not needZelinto remind, in the front sideEasternsky, the thick smokeis billowing. Rennesis urging the horsegently, is opening mouthto raiseto lookis fluttering the straightonsmoke cloud.
“这不可能……”忽然,泽林注意到东方蔚蓝的天空染上一抹阴云,很快,这片阴云犹如滴入清水中的墨滴,迅速扩散开来。已经不需要泽林提醒,正片东方的天空内,浓烟滚滚。雷恩轻轻催着马,张着嘴扬起头望着飘扬直上的烟云。„Thisdamnis......! Do yougo?”
“这他妈的是……嗨!你去哪?”Zelinurgedhorses, the mountslightlyto runfiercelyis takingnearbymound of earthhim. Whenapproachingmound of earthsteepedge, Witcherholds on the reins, the rapeis neighing the raisinghead, stopsin the edge, severalwisps of earthdregsfallunderstepping on horses. The rapeshook the nape of the neck, the horse hairflunglike waves, seemedwas protesting that theycannotstandhere, becauseproceededonestepto havetenmetershighsteeppitchagain. Compared with the presentscene, thissteep slopeis notanything.泽林猛地催了一下马匹,坐骑小跑着将他带上附近的一处土丘。在靠近土丘另一侧陡峭的边缘时,狩魔猎人拉住缰绳,油菜嘶鸣着的扬起头,在边缘停下,几缕土渣在马匹的踩踏下掉落下去。油菜晃了晃脖颈,马鬃如波浪般甩起,好似在抗议他们不能站在这里,因为再往前一步就是有十米高的陡峭斜坡。但和眼前的景象比起来,这陡坡根本算不上什么。
Below brownwilderness, thousands ofsoldiersslaughter the same placein the yawp.
在下方一片褐色的荒原中,数以千计的士兵在叫喊声中厮杀到一起。„Deity, theymade war.”Rennesurges on a horsewithslowlycoming up, is looking at the presentscene, hedeeplyinspires, heaves a deep sigh. „Cares forusluck, almost, wemustbe pushedin the middle.”
“天神啊,他们开战了。”雷恩慢慢驱马跟上来,望着眼前的景象,他深吸了口气,长叹一声。“幸运眷顾我们,差一点,我们就要被挤在中间了。”
The fightissobyintense, Zelinthinks that ithas conducted for severalhours.
战斗是如此以激烈,以至于泽林以为它已经进行了好几个小时。Lifts the cavalry of beaverflagto bypass the trench before battlefieldto launch the ferociousattack, the brownbanner troops, Witcherknew that thisflag, hehas eve seenthemat the war of Brunner. The guardedinfantrieshide, in the freight vehicleandbehind the defense line that resists the hitching postto compose, counter-attackswith the arrowvector sumlance. Hasflash that the defense lineis similar the nextsecond to be ripped the fragmentunder the impact of heavy cavalry, butis quick, the cavalries were damaged. Intheirbehind, appearssuddenlyin groups, is brandishing the soldier of Aedirnflag, the time of winkingeye, the roleexchange of the attackeranddefensiveside, more than 300heavy cavalriesfellinmire comprised of the enemy, theirram speedswere getting more and more slow, finallystopped, was the inevitabledeath.
举着海狸旗帜的骑兵绕过战场前的壕沟发起猛烈的进攻,褐旗营,狩魔猎人认识这个旗帜,他在布伦纳之战前夕见过他们。守卫的步兵们躲在货车和拒马桩组成的防线后面,用箭矢和长矛来反击。有那么一瞬间,防线在重骑兵的冲击下仿佛下一秒就要被撕成碎片,但很快,骑兵们便遭到了重创。在他们的身后,忽然出现成群的,挥舞着亚甸旗帜的士兵,眨眼睛的功夫,攻击方和防守方的角色互换,三百多名重骑兵陷进了由敌人组成的泥沼中,他们的冲击速度越来越慢,最终停了下来,然后就是无可避免的死亡。„, Ithink that wecanwalk?”When the impact of cavalryfallsafter the trap of Aedirnperson, Rennesrecoversprobably, heaskedtoZelin. „Is killingwhilethemmutuallyeach other, wecross river, thenquicklyis far away fromhere. Whenfinishedin the winter, after weleaveKaerMorhen, canknow that the logic of war, Iwillmake a bet, weat leastcanheartwotypes of completelydifferenteditions.”
“啊,我想我们可以走了?”等到骑兵的冲击陷在亚甸人的陷阱后,雷恩好像才回过神来,他对泽林问道。“趁他们在互相杀死彼此,我们过河,然后赶快远离这里。等冬天结束,我们离开凯尔莫汗后,就能知道战争的结果了,我敢打赌,我们至少能听到两种完全不同的版本。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1349 Part 1: Puts in the deathtrap