Sound of gunfirereverberationingloomycavern.
枪声回荡在阴暗的洞窟中。
The runebrightbecame the underground rivermileageonlylight source, flame that exudesonce for a while.符文的亮光成了地下河道里唯一的光源,还有时不时泛起的火光。
The sound that the flintlockexplodesreverberatesin the long and narrowcavern, the blast opensoundalmostmustpressthatnoisysound of water. The Aardrunebrightbecamefronthackbuteer the target of aimingon the contrary. Zelinpulls down the head, nearhisear is completely the wind sound/rumor, sound of water and sound of gunfire. Zelinis controlling the direction, avoidsin the river course the densely coveredhidden rock.
火枪爆裂的声响在狭长的洞穴中回响,炸裂般的声音几乎要将那嘈杂的水声压下去。阿尔德符文的亮光反倒成了前面火枪手的瞄准的靶子。泽林压低脑袋,他的耳边尽是风声、水声和枪声。泽林控制着方向,躲避河道内密布的暗礁。„Dies!”
“去死吧!”
A gunshot, amongthem the distanceprobably30meters, thisspear/gunhit the ship's sail, titteredoneto tear a fissureon the canvas, the wind sound/rumorwhistlingmakes noisein the fissure. „Hurry up, againhurry up, your bastard, hemustpursue! Thisshipsank!”
一声枪响,他们之间的距离大概有三十米,这一枪命中了船帆,噗嗤一声在帆布上撕裂出一个裂痕,风声在裂痕中呼呼作响。“快点,再快点,你这个混蛋,他要追上来了!这艘船太沉了!”Theirshipsdo not have the help of wind power, the heavystatuepiles upin the cabin, makingthisshipcenter of gravitydrop, althoughoperatesto be easier than the Witcherships, butrelative, theirshipssink, the speedis slower.
他们的船只没有风力的帮助,沉重的雕像堆积在船舱里,让这艘船重心下降,虽然比狩魔猎人的船只操作起来更容易,但相对的,他们的船只更沉,速度更慢。„Are you a fool? Was blindfolded, howneedsmeto cometo teachyouto use the weaponhand in hand? Fires athiscanvas, like thishecannotpursue.” The voice of poling a boatsoldierarrivescalmlybitterly disappointingly, probablyoneselfare is not escapingunder a hugethreatpursuit, neighbor but who inleisurely and carefreetaking a walk, a reviewnot far awayis fightingwhile convenient, allhave nothing to dowithhim. „Grasps a box, throws into the water, no, discardsinsidestatue, making the boxfloat the water surfacepreventshim.”
“你是傻瓜吗?还是被蒙住了眼睛,需要我来手把手来教给你怎么使用武器?射击他的帆布,这样他就不能追上来了。”正在撑船的士兵的声音沉着到让人心寒,好像自己并不是正在一个巨大的威胁追击下逃命,而是在悠闲的散步,顺便点评一下不远处正在打架的街坊,一切都与他无关。“抓起一个箱子,扔进水里,不,扔掉里面的雕像,让箱子漂浮在水面上来阻挡他。”
An unendurablesilence. Thatperson with a pockmarked facefacesoldierseems likerealizedononeselfmistakenlyship.
一阵令人难以忍受的沉默。那名麻子脸士兵似乎意识到自己上错了船。ThenZelinhears the sound that the heavy itemfalls in the water. Theyare throwingfrom the ship the unnecessarystatue, toavoidreefandtortuousriver course, theirspeedsare not fast, butZelinis rolling byinvests the statue the local timeto have no stop, hebelieves that the owngoalwill not be thrown, discardedissomegood for nothingornaments, butchest frontmedallionsupportedhisspeculation. ThismakesZelinbelieve firmly, in the Byzantinealsohasanothergroup of peopleto tryto rob the magicsculpture. WhenWitcherjustcaptured the wharf, mustfind the sculpturetime, thisgroup of peoplelikeambushingto clashsuddenly.
然后泽林听到重物落水的声音。他们正在把多余的雕像从船上扔下去,为了躲避礁石和曲折的河道,他们的速度不算快,但泽林在驶过投入雕像的地方时没有任何停顿,他相信自己的目标不会被扔下去,被扔掉的都是些毫无价值的装饰品,而胸前的徽章更是佐证了他的猜测。这让泽林更加确信,拜占庭人中还有另外一群人试图抢夺魔法雕塑。当狩魔猎人刚刚夺取码头,要找到雕塑的时候,这群人就像埋伏好了一样忽然冲出来。Why will thisworldsomepeoplerobto them the meaninglesssculpture? Or is thisto themreallymeaningless?
为什么这个世界会有人抢夺对他们来说毫无意义的雕塑?或者说,这对他们来说真的是毫无意义的?Zelindoes not know, but the mattershecandetermine that ishewill certainly seize the sculpture.泽林不知道,但有一件事他能够确定,那就是他一定会把雕塑夺回来。
The sound that a bowstringvibrates, the Zelinhalfsquattinglower part of the body, hefelt that has anything to flyfrom the top of the head, thumpgripson the deck.
一阵弓弦震动的声响,泽林半蹲下身,他感觉到有什么东西从头顶上飞过去,咚的一声扎在船板上。Is a crossbow bolt.
是一支弩箭。Witchernarrows the eyeslightly, heis staring between twoships the distance of steadilynarrowing. Suddenly, the frontthatshipmakes a turnsuddenly, happen torevealsfrontis reflecting the water glarewall. The river courseshifts to the rightheresuddenly. A Zelinstridestepshastilyleft, held the turntableto hitfullDuofiercely, undermoving of Aardgale, thisexpress steameralmostwantedentireleans, the wooden barrel on deckwas flung, insmashing that on the dikehit.狩魔猎人微微眯起眼睛,他盯着两艘船之间正不断缩短的距离。忽然,前面的那艘船忽然转弯,正好露出前面反射着水光的墙壁。河道在这里骤然转向右方。泽林连忙一个跨步迈到左边,抓住转盘猛地打了个满舵,在阿尔德强风的吹动下,这艘快船几乎要整个的倾过来,甲板上的木桶被甩了出去,在岩壁上撞的粉碎。„Damn! Heis also living!”
“该死的!他还活着!”
The breathlesssoldieris calling out, heopens fire, top the rockholebursts out a piece of sparks/Mars.
气急败坏的士兵嚎叫着,他开了一枪,岩窟顶部迸发出一片火星。Zelincannot help butshakes the head, theirdistanceswere getting more and more near. He has almost been ableto seedistant placeendthatwipingunobservablebright, outsideisin the morning, thisis the ray that morning sunreflects.泽林不由得摇了摇头,他们的距离越来越近了。他几乎已经可以看到远处尽头那一抹难以察觉的亮光,外面已经是清晨,这正是朝阳映起的光芒。Witcherfelt that exhausted, long-enduringAard Signcompared with a IgniSignclass/flow of more frugalphysical strengthflame, hedeeplydoes not inspirewarm, attaches the demonshirtgathersin the lungprobably, makinghimlongimplored. Benefitsfromattaching the demon, feltexhaustedlytoalleviate. Heis maintainingAard Signsingle-handed, anotherhandfishes out the pistol. Hishandcrossbowafteradding on the runnersas well asvarioustransformationsturnedmustby the crosscrossbow that twohandsoperated, now the pistolmade up forthispoint defect.狩魔猎人感觉到一阵疲惫,持续性的阿尔德法印不比伊格尼法印的火焰之流更节约体力,他深吸了口气,附魔衬衣的温暖好像汇聚在肺中,让他又长长的吁出来。得益于附魔,疲惫感得以缓解。他单手维持着阿尔德法印,另一只手摸出手枪。他的手弩在加上转轮以及各种改造后变成了要靠两只手来操作的十字弩,现在手枪弥补了这点缺陷。
To display comments and comment, click at the button