When the heavy rainin the firstwisp of sunlightby the mountain ridge, sprinklestofloating the porthas stood still. Onbranch that butthesestand tall and erect, is once for a while lower the rainwater and dew that agglomerate, causes the pedestriansto avoid. The cold windfrom the north of river valley, Neameaccepts the mountain valleyto fall in torrents , the chill in the air in airis even more obvious, the cold windfrombig dragonmountain rangewill soon curlseatmainland, peoplestart a sincererwoolen sweater, the cotton-wadded trouserssetinbody, the old peopleto complain,in the winteris one by one cold, comeisone by oneearly. Althoughnoworin the fall, butwithout a doubt, the temperaturealreadyalreadyandhundredyears ago early winterwas similar, regarding thisZelinhad profound understanding.
大雨在第一缕阳光透过山脊,洒到浮港时就已经停歇下来。但那些高耸的树枝上,时不时低落些积聚起来的雨水和露水,引得行人们纷纷躲避。冷风从河谷的北方,尼姆纳山谷倾泻而下,空气中的寒意愈发明显,来自巨龙山脉的寒风即将卷席这片大陆,人们开始把更厚重的羊毛衣,棉裤套在身上,老人们纷纷抱怨,冬天一次比一次冷,来的更是一次比一次早。虽然现在还是秋季,可毫无疑问,气温早就已经和百年前的初冬相仿,对此泽林深有体会。„Herehadanything”.
“这里发生了什么”。Next dayZelinarrivesfloatsby the trading post in port, hepreparesto wait for a shiphere, goes.
第二天泽林来到浮港的贸易站旁,他准备在这里等一艘船,前往威伦。„Had an idiotto make the foolish matter, thatwould-beknightmister”oldSorcererDoleGarrez by the ownmagic wand, whippedis droppingon the waterdroptoshoulder. Severalgiantdryondrashappen toabove the trading post, on the giantleaf bladestain the dew and rainwater, removes goods the workers and travelerswas complainingthesedamntrees, Sorcereris no exception.
“有个白痴做了傻事,那位准骑士先生”老术士多勒加雷靠在自己的魔杖上,不停的拍打着滴落到肩膀上的水滴。几颗巨大的梧桐树正好在贸易站上方,巨大的叶片上沾满露水和雨水,搬货工人和旅人们不停的抱怨着这几颗该死的树,术士也不例外。„Yesterday morningyougot rid ofseveraloctopusMonster, finally the idiotknightthrew the fishing netinriver courseseveraltownspeoplestreats as the Monsterwhisker, cutrandomly, finallynowthatfellowis planningto take a passagetootherplaces. Thesetownspeoplessue for damagesfromhim, eachfishing net200Orren”DoleGarrezhitto tremble.
“昨天上午你干掉几只章鱼怪物,结果白痴骑士把几个镇民扔在河道中的渔网当做怪物触须,一通乱砍,结果现在那家伙正打算搭船到其他地方去。那些镇民向他索赔,每个渔网两百奥伦”多勒加雷打了个哆嗦。„Theywere insane”Zelinto acceptcommissioninTemeria, got rid ofRoyal Wyvern to obtain more than 200Orrenprobably, exceptSpectrealmost more than 50Orren, now, floats the fishing net of portto be the same withRoyal Wyvern, was more fearful than Spectre.
“他们都疯了吗”泽林在泰莫利亚接受委托,干掉一只翼手龙大概能得到两百多枚奥伦,,除去恶灵差不多五十多奥伦,现在,浮港的渔网和翼手龙一样,比恶灵都可怕。„Whatis crazier, the mayorrulesNathaniel to forthatbrokenfishing netpay200Orren”.
“更疯狂的是,镇长判决纳撒尼尔要为那张破渔网支付两百奥伦”。„Damn...... Ido not wantto makeWitcherZelinto rubforeheadsuddenly”„to look for12brokenfishing nets, throwsin the river, so long asevery monthhas a samefool, Icantreatat homecalm and steadylifeonemonth, does not worryto eat and drink, actuallydoes not needto intertwineto draw cashisto buyfoodgoodrepaired itemweaponto be good”.
“该死的……我忽然不想做狩魔猎人了”泽林揉了揉额头“去找一两张破渔网,扔到河里面,每个月只要有一个相同的傻瓜,我就能待在家里安稳的生活一个月,不愁吃喝,更不用纠结拿钱究竟是去买食物好还是修理装备武器好”。„Yes, Ithink that Nathanielshouldgo to the Aedirnship, hesaid that Temeriawas too dangerous, hemustreturn toAedirnto go”.
“是啊,我想纳撒尼尔应该在等前往亚甸的船,他说泰莫利亚太危险了,他要回亚甸去”。Around the trading postis a flat land, withfloating the porttown/subduesis been connectedby a pitch, the nearbyis overgrown with weeds, the barberry and thornare densely covered, is the birdsexcellenthabitat. The chrysomitris spinus and streetwalkercalled, soundedto reverberatein the river valley, let the person the droppingsound that keptraising the head. Threetradeshipsare anchoringhere. The captainsseem like not willingto maketheirsailor many running up tofloatport, besideshaving a freighter is transporting freightdownward, the sailors of anothertwotradeshipssitby the broad side, on the plank that or the transactionstandsrests. No oneis willingto faceonegroup of being drunksubordinates.
贸易站周围是一处平地,与浮港镇由一处斜坡相连,附近杂草丛生,伏牛花和荆棘密布,是飞禽绝好的栖息之地。金翅雀和流莺吱喳而鸣,声声鸣叫在河谷回荡,还有让人不停抬头的滴落声。有三艘贸易船正停靠在这里。船长们看起来不愿意让他们的水手过多的跑到浮港去,除了有一艘货船正在向下运货外,另外两艘贸易船的水手们都坐在船舷旁,或者交易站的木板上休息。谁也不愿意面对一群喝醉酒的属下。„Do youwantto go?”
“你这是要去哪?”DoleGarrezshot a look at the Zelinbackcloth sack and right handare pulling the rape, spoke thoughtlesslyto ask, buthisattentionalsoplacedon the magic wand in hand. InmostsituationsSorcererwill not use the magic wand, becauserarelyhasmagicto needto draw support from the magic wand, butneedsto be hardto displaywith the aid ofspellmanysituationnextSorcerer of magic wand. Butbenefitshundredyears ago most powerfulSorcerer‚pure white’Lafayettevirtuegrasps the magic wand, refusesto coronate the portrait of Temeriaroyal crown, manySorcererchoicesimitatethispowerfulsenior, naturally, theseso-calledmagic wandsare the ornaments
多勒加雷瞥了眼泽林背后的布袋和右手牵着的油菜,随口问道,但他的注意力还放在手中的魔杖上。大部分情况下术士们不会使用魔杖,因为很少有魔法需要借助魔杖,而需要借助魔杖的法术很多情况下一名术士难以施展。但得益于百年前最强大的术士‘纯白’拉法德手握魔杖,拒绝加冕泰莫利亚王冠的画像,许多术士选择模仿这位强大的前辈,当然,那些所谓的魔杖不过是装饰品„Goes to”.
“去威伦”。Zelinis brief and to the point.泽林言简意赅。Hisdesirereconstructs the newWitcherschool, at least needs to tellwithis the School of the Griffincolleague. SeesGeorgeprevioustime, hesaid that heis tracing the a dragon, leadsinBaron. George'shandlingto the Signis very strong, Zelinfelt that perhapshisQuen Signreallycankeep offdragonflame. No matterhesucceeded, cannotpursuetothatdragon, definitelyhas the trace that hestays behind. Looks for the villagetavern, asksthesevillagersto inquirecasually,Georgepossiblyalsotreats.
他想要重建新的狩魔猎人学院,至少有必要告诉同为狮鹫学派的同僚。上一次见到乔治,他说他正在追踪一条龙,就在威伦男爵领。乔治对法印的掌控能力很强,泽林感觉他的昆恩法印说不定真的能挡下龙焰。不管他是成功了,还是没能追到那条龙,威伦肯定有他留下的痕迹。找个村落酒馆,找那些村民随便打听打听,乔治可能还待在威伦。
To display comments and comment, click at the button