Ifcanslightlyfall the cityposition, Capadociaandotherplacesare not different.
如果能够略掉城市所处的位置,卡帕多西亚和其他地方没什么两样。Howeverbecausedoes not have the suburb, in the cityseemssomewhatcrowded. On the streetfinds at everywhere the form of Byzantiumsoldier. In the flat toppingroomis standing the Byzantiumhackbuteer of standing sentry, theyare looking around, is vigilantwhetherhas the unusualperson's shadowto appear and disappear. Zelinpulled the collar, in the undergroundrockholebe slightly hotter than outside, onthisnaturalrock cavenearbydikehas the trace that the manpowerexcavates, hasseveralguardsto guardby the vent that the stockadecovers up, thatisthiscitymost importantplace.
不过由于没有郊区,城市里显得有些拥挤。街道上随处可见拜占庭士兵的身影。平顶房上站着放哨的拜占庭火枪手,他们四下张望着,警惕是否有异常的人影出没。泽林扯了扯衣领,地下岩窟内要比外面稍热一些,这座天然石窟附近的岩壁上有人工开凿的痕迹,被栅栏遮掩的通风口有好几名卫兵看守,那是这座城市最重要的地方。Thisentirecitylooks like a giantrural fair, butinnoisy, the ear of Witcheralsohearsrunning waterunexpectedly the sound, definitely the underground riverwinds through, canprovide the fresh waterfor the residents in city. Zelinlooks like an ordinaryresident, pacesin the cityslowly, engraves on mind the layout and building construction of streets and alleys. Thisis a city, is the military compound, the resident and soldiermix upcompletely, thismakes the field work of Witcheron the contrarysomewhatdifficult, becauseno oneknows, thatsecond floorlittlebuilding who hejustpassed throughis the storehouse in Byzantium, oris only an ordinarycommon people residence.
这整座城市就像是一个巨大的集市,但在嘈杂间,狩魔猎人的耳朵居然还听到一丝流水的声音,肯定是有一条地下河从中流过,能为城市里的居民提供淡水。泽林就像是个普通的居民,在城市里慢慢踱步,将街巷的布局和房屋构造铭记在心。这是城市,也是军营,居民与士兵完全混在一起,这反倒让狩魔猎人的调查工作变得有些困难,因为谁也不知道,他刚刚走过的那栋二层小楼是不是拜占庭的库房,亦或只是个普通的民居。Suddenly, twobrushing pastPatrolling Soldierchattedto spread tohisear.
忽然,两名擦肩而过的巡逻士兵的闲聊传入他的耳朵。„RecentlyKurucaughtmanypeople, he is really the energyis full, almostneverrests.” A soldieris holding the ownhelmet, flicks off the dust that fallsgently.
“最近萨库鲁抓到了好多人,他还真是精力十足,几乎从不休息。”一名士兵抱着自己的头盔,轻轻弹掉落上的灰尘。„Butthatis notcomplete, SirKurusaid that mustinvestigatein the city.”
“但那不是全部,萨库鲁大人说要在城里排查。”„Sudansentonecrowd of waste, at allwas notKuru'sopponent.”
“苏丹派来了一群废物,根本不是萨库鲁的对手。”„ThatSudancannot control the ownsons.”
“那个苏丹连自己的儿子都管不了。”Twosoldiershahasmiled, entersroadside a place that togetherseems like the tavern, Zelinnotices, inthattavernonly has the soldier. Hepasses throughseveralstreets, discovered that entertainment facilityfewpity in thiscity, in fact, thistavernisfirst that heseescanlet the place that the personrelaxes, insidecustomeronly has the soldier, hedoes not know that is the soldiercanenter, theseByzantiumsoldiers can paymoney. As a city, the store should also be the essentialfacility, but the store in Capadociaare fewandsmall, besides a blacksmith's shopoutside and cloth shop, otherstoresbasicallyrenovatedhim the definitionto the store, or the storein the common people residence, withpeddles the farmhouse of wheatberryto be no differentin the village.
两名士兵哈哈笑了起来,一起走进路边一间像是酒馆的地方,泽林注意到,那间酒馆里面只有士兵。他走过好几条街,发现这座城市里的娱乐设施少的可怜,实际上,这座酒馆是他看到的第一座可以让人放松的地方,不过里面的顾客只有士兵,他不知道是士兵才能进入,还是这些拜占庭士兵才能付得起钱。作为一个城市,商店也应该是必不可少的设施,不过卡帕多西亚中的商店又少又小,除了一处铁匠铺外和布店外,其他商店基本上刷新了他对商店的定义,或者说,商店就在民居里面,和在村落里兜售小麦浆果的农舍没什么不同。Perhapsbecause ofenvironmental constraint, perhapsbecause ofherenothow muchmaterials.
也许是因为环境限制,也许只是因为这里没有多少物质。Zelinraised the head, henoticed that a grayformflashes pastfrom the scaffold of centralstone columnedge.泽林抬起头,他看到一个灰色的身影从中央石柱边缘的脚手架上一闪而过。„Whenwehere the lifelikemouse is a end...... yeah! Attention!” A bending the waistworkernearlyhitsZelinbody.
“我们在这里像老鼠一样的生活什么时候才是个尽头啊……哎!注意!”一名弯着腰的工人险些撞到泽林身上。„Sorry, sorry.”Zelinlifts the handto besorryhastily. „Are youall right?”
“抱歉,抱歉。”泽林连忙抬起手表示歉意。“你没事吧?”„, All right.” The workersrubbed the ownwaist, nearbyanotherskinwas exposed to the sun the deepTurkto pushfrom the crowd.
“啊,没事。”工人揉了揉自己的腰,附近另一名皮肤被晒成深色的土耳其人从人群里挤了出来。„Hi, youhere. Ialsothinka moment agoyouwent home. Supervises workto find the person, wemustwork overtime, thereforeIrun overto informyou.”
“嗨,你在这里。我刚才还以为你回家了。监工在找人,我们又要加班了,所以我跑过来通知你。”„, God, we have almost not worked overtimethis monthtime. Whatmatter is this? Cleaning upstorehouse? Cleaning upvent? Cancarve the statue of Manuel IIonthatdamnstone column? Hehas not returned toConstantinople, wantsto manufactureTheodosiusstatue?”
“哦,上帝啊,我们这个月几乎都没有不加班的时候。这又是什么事情?清理库房?还是清理通风口?还是要在那该死的石柱上雕刻曼努埃尔二世的雕像?他还没回到君士坦丁堡,就想制作狄奥多西雕像了?”
To display comments and comment, click at the button