„What's the matter?”
“怎么回事?”Moistfills the airto the mildewysmellin the cabin, after thissmellat leastneedsto wait till the shipsapproaching shoresailorsto clean up the thickcabin, will vanishtemporarily. Foursailorsrunfromhim, hecaughtonejustfrom the deckpassenger, thismancomplexionwas pale, the corners of the mouthalsoremained the vomit that has not been wiping off, the whiteshirthad also been imbuedby the perspirationlight yellow.
一股潮湿到发霉的气味弥漫在船舱里,这股气味至少要等到船只靠岸水手们清理粗船舱之后才会暂时消失。四名水手从他面前跑过去,他抓到一名刚刚从甲板上下来的乘客,这个男人脸色铁青,嘴角还残留着没有擦掉的呕吐物,白色的衬衫也已经被汗渍染成了淡黄。„Do Ihear the ting?”
“我听到铃声?”„Hidesin the ship, the distant placehas a ship of Berberpirateto approach.”
“躲在船里,远处有一艘柏柏尔海盗的船在靠近。”
The pirates, anyworld, someoccupations are the same. Zelinfrownsslightly, the passengershakes the head, walksto return to the owncabinfromhisside. Regardingperson who their is unable to fight, hidesleavesenoughspacein the cabinfor the sailor who canfightis the wisestchoice. Zelingoes againstis going down the cabinstream of peopleto step onto the deckfollowing the steps. 78sailorshave picked up the ownthinsword and sickle, more than tensailorsgrasp the flintlockto run up tonear the broad side, depends upon the shield of broad sideto sit, inbehindstartsto fill the gunpowdertoward the barrel. Sees thatZelinto shake the headslightly, the efficiency of flintlock is really low, couldbe usedto hit the firstattack, butlateris inferior to the effect of bow and arrowcompletely. On the shipsmastbraved the black smoke, a sailorcrawledto the aboveobservation postinlit the smoke and fire, tonearbysea areawarned that theyencountered the pirate.
海盗,无论是什么样的世界,有些职业都是相同的。泽林微微皱起眉头,乘客摇摇头,从他身边走过去回到自己的船舱里。对于他们这样无法战斗的人来说,躲在船舱里为可以战斗的水手留出足够的空间是最明智的选择。泽林逆着顺着阶梯走下船舱的人流走上甲板。七八个水手已经捡起了自己的细剑和弯刀,十多名水手握着火枪跑到船舷边,依靠船舷的掩护坐在后面开始往枪管里灌火药。见状泽林微微摇了摇头,火枪的效率实在是太低,也许可以用来打第一次攻击,但之后完全不如弓箭的效果。船只桅杆上冒起了黑烟,一名水手爬到上面的瞭望台上点燃了烟火,向附近的海域警告他们遭遇海盗。„Passengerstobelow, do not add to the chaos above.” The dark-skinnedfirst mateseesZelinto walk, when towardin the sea levellooks around, immediatelywalks, wieldsto cover entirely the big hand of cocoon. „Gets down, gets downquickly, herewindis very big, wemustcast offthatship, tobroad sidedistant point, you, iffalls downwe unable the aback.”
“乘客都到下面去,别在上面添乱。”皮肤黝黑的大副看到泽林走上来,朝着海面上张望时,立刻走过来,挥着自己布满茧子的大手。“下去,快下去,这里风很大,我们要把那艘船甩开,离船舷远点,你要是掉下去我们不会停船。”„The Iandmanypiratesuchenemy have had to do, Ihave a sword, shouldbe able to help. Ifthisshipdid not have, IcannotswimtoConstantinoplego.”
“我和不少海盗这样的敌人打过交道,我有一把剑,应该能帮上忙。要是这艘船没了,我总不能自己游到君士坦丁堡去。”„Ifyouthink that the ownswordcansendto use, youstay here.”
“要是你认为自己的剑能派得上用出,你就留在这里吧。”
The sea breezeis very big, the distance between shipsis reducingunceasingly. The captainis controlling the shipsdirection, guaranteedas far as possibleoneselfinrunning freedirection. Butevenso, distances between twoshipsstillgetting smaller. Zelinstares on that mast of not far awayto hang the twin mastexpress steamer of blackstripflag, the ocean wavesis lettingfluctuating that twoshipskeep, he can only seesunlight that on the bow the bitreflects.
海风很大,船只之间的距离正不断缩小。船长控制着船只方向,尽可能确保自己在顺风方向上。但就算如此,两艘船之间的距离仍然越来越小。泽林盯着不远处的那艘桅杆上挂着黑色条旗的双桅快船,海浪让两艘船不停的起伏,他只能看到船头上刀片反射的阳光。Suddenly, thatshipstartsto shift, somepeoplestartto point at the northernsea levelto yell.
忽然,那艘船开始转向,有人开始指着北方的海面叫喊。„Is the ship of Venetian!”
“是威尼斯人的船!”Innorth of thisship, presentednewships, threemaststeamships, are welcoming the wind directionslantingly, sluggishmovestohere. The pirate ship of followingtracktransfers the direction, goes forwardtoward the right side of trianglesailing ship..
在这艘船的北面,出现了一艘新的船只,一艘三桅大船,正斜迎着风向,慢吞吞的向这边移动。后面跟踪的海盗船调转方向,朝着三角帆船的右侧前进。。„Is the patrol boat of Venice, thisgroup of Berbermustrun away. Ha! Reallygoodluck!”First mateveryhappysaying, butheturns head, actuallydiscovered that Zelininhimsnapped fingers, thenaims at the direction that the pirate shipmoves toat present.
“是威尼斯的巡逻船,这群柏柏尔人要逃走了。哈!真是好运气!”大副很高兴的说道,但他一回头,却发现泽林在他眼前打了个响指,然后指向海盗船驶向的方向。„Looks there.”
“看那里。”Inanother sidesea level, comes outat the same time the newblack flag.
另一边的海面上,多出来一面新的黑旗。„Theyseeminglyplanned that snatchedtwoshipstogether?”
“他们看起来打算把两艘船一起抢了?”„The lunatic in thiscrowd of Berber, theythinks that onthisshiphas the gold!” The first matespoke ofbreathless, theydo not wantto face a fight, the captain but who aboveis steeringhas issued the order of standing by.
“这群柏柏尔的疯子,他们以为这艘船上有黄金吗!”大副气急败坏的说到,他们都不想面临一场战斗,但上面正在掌舵的船长已经下达准备战斗的命令。„Protectsyourlife, guest! Wemuststart, is really unlucky!”
“保护好你的性命吧,客人!我们要开打了,真是倒霉!”„Yes, somepeoplemusthave bad lucktoday.”
“是啊,今天有人要倒霉了。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1246 Part 2: Route in Mediterranean Sea