Natives of Florenceas ifmutuallylook unpleasing to the eyeswith the Venetian.
佛罗伦萨人似乎和威尼斯人互相看不顺眼。This pointwhen the Zelinpreparationtravels by boatto embarkto go to the Eastis completely exposed.
这一点在泽林准备坐船出发前往东方的时候表露无遗。„Do not ride the ship of Venetian, theywill do everything possibleto pull outinyourpocketlater a money.”
“别坐威尼斯人的船,他们会想尽办法掏走你口袋中的随后一枚钱币。”Thisseems the empirepeopleto look down upon the northerner, the Redaniapersonlooks down uponTemerian, butnative of Virelooks down uponRedania and Kaedwenperson, similarly, the Kaedwenpersonthinksoneselfare the northmost powerfulcountry. So long as the places of somepeople, peoplemustfindsomeexcusesto convince itself more outstanding than others, comesto obtain a superiority feelingforoneself, thenformssomesimpledespisingchains. Actuallyhoweverthisisbecause a hair of personis quite sparse, because the wife of anotherpersonwas with a childbewilderedly, thisandZelinhas no relations. Because ofcarefulClaudia the next day, Witcherjustwoke up, has givenhimto arrange the person of seeing off.
这就好像帝国人瞧不起北方人,瑞达尼亚人瞧不起泰莫利亚人,而柯维尔人又看不起瑞达尼亚和科德温人,同样的,科德温人认为自己才是北方最强大的国家。只要是有人的地方,人们总要找一些理由来说服自己比其他人更优秀,来为自己取得一丝优越感,进而形成一些简单的鄙视链。不过这究竟是因为一个人的头发比较稀疏,还是因为另一个人的老婆莫名其妙怀了一个孩子,这都和泽林没什么关系。因为心细的克劳迪娅在第二天,狩魔猎人刚刚醒来的时候,就已经给他安排好了送行的人。„BarthaudMello did, fiveyears, youstillrememberhim?”
“巴尔托梅洛奥,五年了,你还记得他吗?”Witcherrecalledslightlyin the ownmind, thisnamegraduallyandbigheroic, brandished a man of both handsbigswordto superposeone.狩魔猎人在自己的脑海中稍稍回忆了一下,这个名字渐渐和一个高大豪迈、挥舞着一把双手大剑的男人重合到了一起。„Thatmercenaryteam leader?”
“那个雇佣兵队长?”Claudiapattedstarting„right, ishe, Ithink that youshouldforgetto be right.”
克劳迪娅拍了下手“对,就是他,我认为你应该已经忘了才对。”„Fiveyears ago thatseveralmonths of matter is really makes one have a vivid memory.”Zelinspreads out the hand, hemaynot haveto lieinthisaspect, the matter of Other Worldcompared tohehas experienced the years, althoughshort, buteachmatterwas impressive. „After allhas foughttogetherperson, howIpossiblyforgotquickly.”
“五年前的那几个月的事情实在是让人记忆犹新。”泽林摊开手,他可没有在这方面说谎,异世界发生的事情相对于他经历过的岁月来说虽然短暂,但每一件事都令人印象深刻。“毕竟是一起战斗过的人,我怎么可能那么快就忘记。”„Hewill arrange the personto escortyouto gotoPort Barre, the head of thereharboris the friend of fraternity, sinceBaryembarks, hecanarrangeto arrive at the ship of Constantinopletoyou.”
“他会安排人护送你到巴里港去,那里港口的负责人是兄弟会的朋友,从巴里上船,他可以给你安排好到君士坦丁堡的船。”„Ipass throughso manyplaces, has not met the road that needs the guard to take.”
“我走过那么多地方,还没有遇到过需要护卫才能走的路。”Zelintoodoes not hope that thiswill have others to followall the wayoneself. The transmissionaid of spirithorseorFrancesca, riding the ordinaryhorsesis hurrying alongto be much quicker, ifthere are others , hedoes not facilitatethis. Claudia'sideais good, butthisactuallygavemanytroublestoZelin.泽林不太希望这一路上会有其他人跟着自己。无论是幽灵马还是法兰茜斯卡的传送援助,都要比骑着普通马匹赶路快得多,要是有其他人在的话,他不方便这样做。克劳迪娅的想法是好的,但这对泽林来说却是添了不少麻烦。Claudiaslightlyis pressed the brow. „Baryhas not led to the ship of Constantinopledirectly, the words that Barthaudgoes, canmake the name of thereheadbyfraternitygiveyouto arrange an express steamer.”
克劳迪娅微微蹙起眉头。“巴里没有直接通往君士坦丁堡的船,巴尔托去的话,就可以让那里的负责人以兄弟会的名义给你安排一艘快船。”WhichZelin not clearFrancescawill tellhisconcreteplacefinally, butaccording to the inference of ElfSorcerer, shouldnot be located in the extremelyremoteplace, regardless ofotherwisehas anything is not not possibleto be away fromhalfworldto affectPortal, only ifonegroup of conducts the magicceremonyusing the medium, butthisworldobviouslyis the place that nothingmagicandhas. Aegean Sea and Balkan Peninsula, arrive at the Asia minorpeninsulamost. Howeveryesterday evening, Zelinthought of an interestingmatter- Shouldcome tothisworld.泽林不清楚法兰茜斯卡最后会告诉他具体的地点在哪,但根据精灵术士的推断,应该不会位于太过遥远的地方,否则无论有什么东西都不可能隔着半个世界来影响传送门,除非有一群施法者利用媒介进行魔法仪式,而这个世界显然是没有任何魔法和施法者存在的地方。爱琴海、巴尔干半岛、最远到小亚细亚半岛。不过在昨天晚上,泽林想到了一件有趣的事情--希里应该来过这个世界。Hein the illusion of female celestialin the lakehad seenOther Worldplagueharbor that arrives, Genoa, in the city of Romannot far away. Naturally, hereGenoadoes not have the infectionplague, has noby the sign that the plagueswallows.
他在湖中仙女的幻象中见到过希里抵达的异世界瘟疫港口,热那亚,就是在罗马不远处的一座城市。当然,这里的热那亚没有感染瘟疫,也没有任何被瘟疫吞噬的迹象。„Good, ifcanarrange an express steamer, Ihave no opinion.”
“好吧,要是能安排一艘快船,那我没什么意见。”„Quickship, with the goodthatletter/believes, do not falltohalfway.”
“很快的船,拿好那封信,不要半路掉到海里了。”Whenthat noon, Zelinis ridingbrownredhorses, goes against the crowd of entering a cityis squeezing out the city gate of Rome, the troop who oneteam of 15peoplecomposehas waitednear the hillside outside city gate. After seeingWitcherthatunusualskinarmor, keepsBarthaudMello of facewhiskersto siton the horsebackrelaxes, wavestoZelin.
在当天中午,泽林骑着一匹棕红色的马匹,逆着进城的人群挤出罗马的城门时,一队十五人组成的骑兵队就已经等在城门外的山坡边。望见狩魔猎人那一身与众不同的皮甲后,留着一脸络腮胡的巴尔托梅洛奥在马背上坐直了腰,对泽林挥了挥手。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1245 Part 1: The news of old friend