UnstablePortalbecomesmore and moreunfriendly, previoustimeitalsomakesZelinhave the opportunityto pull the rapeto walk, thistime, itscrudespatWitcher, let the face and ground of Zelincame a close contact.
不稳定的传送门变得越来越不友善,上次它还让泽林有机会牵着油菜走着出来,这一次,它粗暴的把狩魔猎人吐了出来,让泽林的脸和地面来了一次亲密接触。Helies downon the ground, temporarilycannot crawl, sorealthoughhisstrengthstill , the whole bodymusclebecause ofnon-stopsends out the protestsignalto the brain, toldhim, suggested that heshouldfindoneimmediatelysoft, place that canlie low, no matterfabriccottonbedorstrawpile. But, brainstubbornrejectionthesecorrectopinions, the selfishache, hisheadis unfortunately fearful, is shivering.
他躺在地上,暂时爬不起来,虽然他的力量还在,全身肌肉因酸痛不停的向大脑发出抗议信号,告诉他,建议他应该立刻找到一处柔软的,可以平躺下来的地方,不管是绒棉床还是稻草堆。但可惜的是,大脑顽固的拒绝这些正确的意见,自顾自的疼痛,他的头可怕的,不停的颤抖着。Zelinis not clearthissoto be why painful, not clearerPortalhadwhatproblem, heonlyknows,eachsmallmovementmakes the acheeven morefierce, violent. Zelinis hearingbehind the sound of Portalclosure, likeair bubble that on the water surfacebursts, buthemaynot have the meansto pay attention tothesethings. Is covering the foreheadwith a hand, difficultstanding up, heremembers that in the gardenhas a giant stone, canmakeWitcher that the achealmostmust unable to open eyesdependto rest a meeting.泽林不清楚为什么这一次头会那么痛,更不清楚传送门出现了什么问题,他只知道,每一次微小的动作都让疼痛变得愈加厉害,猛烈。泽林听着身后传送门关闭的声音,像水面上破裂的气泡,不过他可没办法去关注这些事情。用一只手捂着额头,艰难的站起身,他记得庭院中有一块巨石,可以让疼痛几乎要睁不开眼的狩魔猎人靠上去休息一会。Heneedsto restnow.
他现在需要休息。Then, hehears the sound of footsteps. Somepeopleinthiscastle, nearPortal. Whocanbe? The Zelinfield of visionis very fuzzy, the ground and skyturnprobably, heis drunkprobably, buthe himselfis very clear, hisalmostonemonthhas not touched the drink of anycombinationalcohol. The delicate fragranceencirclement of bayleafin the Witchertip of the nose, it seems likeoldDwarfhas not cut the laurel in garden, thiscannot pervert, after theseleavescanseason, makes the medicinal herb, canomitpartto purchase the money of herbal medicinefromherbal medicinemerchantthere. After all the Mahakammountain rangecannotand so on coastal area, will present the wildlaurelis reallyrare, perhapsis the perturbation of chaosabilitycauses, butsaidno matter how,thisis not the misdemeanor.
接着,他听到脚步声。有人在这座城堡中,就在传送门附近。会是谁?泽林的视野很模糊,地面与天空好像翻到过来,他像是喝醉了酒,不过他自己很清楚,他差不多一个月没有碰过任何混杂酒精的饮料。月桂叶的清香环绕在狩魔猎人的鼻尖,看来老矮人没有砍到庭院中的月桂树,这倒不错,这些树叶可以晒干后做成药材,能省去一部分从草药商人那里购买草药的钱币。毕竟玛哈坎山脉不会艾宾之类的沿海地区,会出现野生月桂树实属罕见,或许是混沌能力的扰动导致,但不管怎么说,这算不上坏事。Whocanbeappearshere?
会是谁出现在这里?
The timetold the Zelinanswerquickly.
时间很快告诉了泽林答案。„Fortunate meeting, ifIhave not admitted mistakes, TemeriaZelin, depends uponto hunt and kill the Monsterkiller who the endangeredlifeformearns the breadmoney, Witcher, right, the face that your stains the endangeredlifeformbloodlets the persongastric disordervery much, butIifalsowantsyouto give regards, congratulatedyouto live.”Zelinhears a stallionanxiousneighingsound, the guestputs on the decorationto have the purplecheongsam of silverGuangzhoubelt/bring, seems likemakeswith the velvet, is inlaying the short overcoat of blackmarten skin. The weatheris in the dusk, the dimraywill not affect the Witcherobservation stationinoppositepersoniswhatappearance, wearswhatclothes, whatlookhas.
“幸会,如果我没认错,泰莫利亚的泽林,依靠猎杀濒危生物赚取面包钱的怪物杀手,狩魔猎人,对吧,你这张沾满濒危生物鲜血的脸很让人反胃,不过我还要想你问好,恭喜你活着回来了。”泽林听到一匹公马不安的嘶鸣声,来客穿着装饰有银穗带的紫色长衫,似乎是用天鹅绒制成,还有镶着黑貂皮的短大衣。天色正处于黄昏,昏暗的光线不会影响狩魔猎人观察站在对面的人是什么样子,穿着什么衣服,有着什么样的眼神。Thisperson of heknew.
这人他认识。„Ithink that wemeet an availablenotonfortunate meetingword, similarly, your and drybarkequally matchedfacegivesmyfeelingto be the same withyou. The daykills, gives back tomemy300Orren.”Zelinshakes the head, dragging the resemblesto tie up the footsteps of iron slabto move toward the castle. Justwent out ofPortalto see the DoleGarrez'swearyface is really unlucky. WhycannotbeSorceressthat makes one ask for the happyface, the oldDwarffriendlyfaceis also good, butit seems liketheyare not, onlyleaves behindZelinto facedamnSorcererin the Mahakamcold windalone.
“我认为咱们两个人见面可用不上幸会一词,同样,你这张和枯树皮不相上下的脸给我的感觉和你一样。天杀的,把我的三百奥伦还给我。”泽林摇摇头,拖着像绑着铁块的脚步走向城堡。刚刚走出传送门就看到多勒加雷让人厌烦的脸真是倒霉。为什么不能是女术士那张让人讨喜的脸呢,老矮人友善的面孔也不错,不过看来他们都不在,只留下泽林在玛哈坎的冷风中独自面对该死的巫师。„Why your fellowmustrush tohere, toldme, thisyousentwhatinsanitytime, inSodden, youbled offthatGriffinbeastprevioustime......”
“你这家伙为什么要跑到这里来,告诉我,这一次你又发了什么疯,上一次在索登,你放走那条狮鹫兽……”„IsRoyal Wyvern.”DoleGarrez'sshamelessinvestigationcorrect path.
“是翼手龙。”多勒加雷恬不知耻的纠正道。„Is300Orren.”
“是三百奥伦。”
Before the castleinteriorandZelinprevioustimeleave, is almost the tremendous changes. The dust in grounddisappears, onfloorshatterplanknew, the high-qualitydarkflagstonereplaces. The bigwoodencabinettowersnear the wall, incleanedcleanDaliShibiluburns the slightlywarmfurnace fire, the cold windis not being ableto slideagainfrom the castlecrack, allfields of visionmay and crackwith the claypatchingjamming, now, is caressed the brand-newlouver that the cold wind can only be incapable. The warmthand before over -stuff seatfireplacemadeZelinsitwithout hesitation, had a headachealleviatesgradually, sleptprobablyagain, next dayhecan be the same with the energeticyoung fellow.
城堡内部和泽林上次离开前,几乎是翻天覆地的变化。地面上的灰尘不见了,地板上破碎的木板被新的,优质的暗色石板代替。高大的木柜耸立在墙边,被擦拭的干干净净的大理石壁炉上燃烧着微暖的炉火,冷风再也无法从城堡裂缝中溜进来,所有视野可及的裂缝都被用黏土修补堵塞,现在,冷风只能无力的抚过崭新的百叶窗。壁炉前的温暖和软垫座椅让泽林毫不犹豫的坐了下去,头疼渐渐缓解,大概再睡一觉,第二天他就可以和精力充沛的小伙子一样。DoleGarrezstillwalkedshameless, sitstoanotherseat, probablyhereishisfamily/homeor the laboratory is the same.
多勒加雷依然恬不知耻走了进来,坐到另一把座椅中,好像这里是他的家或者实验室一样。„GivesIselectdrink”Zelinto throwby the fireplace the cloth sack„clear water, the beer, anythingis good.”
“给我来点喝的”泽林把布袋扔到壁炉旁“清水,啤酒,什么都好。”„Hey, does the butcher, Ilook atmeto look like the servant?”
“嘿,屠夫,我看我像仆人吗?”„Youlook atmeto seem like the extravagantly wealthymaster, DoleGarrez.”Zelinreceived the bottle that Magehands over. Tausent'swine, thisbottle at leastvalue80Orren, orare higher. Witchershoulderseyebrow„~which did your fellowfrommakemoney? Previoustimeunder the Soddenmountain, Iseeyourtime, yourclothesandDruidare similar, Ireallysuspected that some dayyouwhethercanput on is like them, an outsideset of whitegown, bodyonlyhangsseveralleaves.”
“你看我像是慷慨大方的主人吗,多勒加雷。”泽林接过法师递过来的瓶子。陶森特的葡萄酒,这一瓶至少价值八十奥伦,或者更高。狩魔猎人挑起眉毛“哦~你这家伙又从哪来搞到钱了?上次在索登山下,我看到你的时候,你的衣服和德鲁伊们差不多,我真怀疑有一天你是否会穿的和他们一样,外面套个白袍子,身上只挂几片树叶。”„With the prejudice, you have not changedarrogant.”Sorcererlooked, finallyputs outonebottle of Riviacherries„, butis notin the worldeveryone is like you, KingCydalise, Ethiopiais willingto listen respectfully tomysuggestionbecause ofyour majesty, andresponds tomeforhispalaceSorcerer.”
“傲慢与偏见,你从来都没有改变。”术士找了一遍,最后又拿出一瓶利维亚樱桃酒“但不是世界上所有人都和你一样,西达里斯国王,埃塞因陛下愿意聆听我的建议,并应聘我为他的宫廷术士。”„, Maycelebrateencouraging, Ithink that Druidlooked for the family/home.”Zelincarried the mugto drinkone, the ice-coldwinemadehisbraincoolwell„, nowtellsme, naturalamateurDoleMr.Garrez who werespectedmadeanythingtoMahakam, presented the life of Sorcerermissionto investigatePortal, hadwhatachievement to say. Which did Francescago? Ithink that the investigationis under the charge to her.”
“哦,可喜可贺,我想德鲁伊们找到家了。”泽林端着马克杯喝了一口,冰冷的葡萄酒让他的大脑冷却下来“好吧,现在告诉我,我们尊敬的自然爱好者多勒加雷先生到玛哈坎来做什么,奉术士教团之命调查传送门吗,有什么成果要说吗。法兰茜斯卡去哪了?我以为调查行动是由她负责。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #120 Part 1: Returns to Mahakam