AWJOAW :: Volume #12

#1192 Part 1: secret Sheke in secret

LNMTL needs user funding to survive Read More

When Zelin arrives in Novigrad, is in the afternoon. 当泽林抵达诺维格瑞的时候,已经是下午。 The setting sun sprinkles the faint yellow golden light shop in the wheat field outside city with the slightly becomes in obsolete city wall in the windblown and sunburnt. The entrance city guard was urging the freight vehicle that keeps off in city gate enters a city as soon as possible. The washing clothes women outside city will be washing the clean clothes to be hanging on the clothes rod, clothes uniform swinging under swaying of night breeze. 夕阳将淡黄色的金光铺洒在城外的麦田与在风吹日晒中变得略显老旧的城墙上。门口的城市卫兵正催促着挡在城门口的货车尽快进城。城外的洗衣妇正将洗干净的衣服悬挂在晾衣杆上,在晚风的吹拂下衣服整齐划一的摆动。 Before the founder front door of city south gate, Zelin is very difficult to see that this city has any infection plague sign. People are still crowded, seems like the Pontar River opposite shore, the matter and Cydalise is completely the Another World story, here cannot see that martial law of Vizima, every day still had countless outsiders to arrive at this place, there are countless people to leave here, goes to the all over the world. But Witcher knows, this is the temporary prosperity. 在城市南门的教主大门前,泽林很难看出这座城市有任何感染瘟疫的迹象。人们依然人来人往,就好像庞塔河对岸,威伦与西达里斯发生的事情完全是另一个世界的故事,在这里看不到维吉玛的那种戒严,每天仍有无数的外来人来到此地,也有无数的人离开这里,前往世界各地。但狩魔猎人知道,这不过是暂时的繁荣罢了。 The plague has submerged this place like the mouse in shadow, possibly erupts at any time thoroughly. Do not say, no one knows when that plague ship, will appear in the sea level of Novigrad not far away. 瘟疫已经像阴影中的老鼠一样潜入此地,随时都可能彻底爆发。更不要说,谁也不知道那艘瘟疫船会在什么时候,出现在诺维格瑞不远处的海面上。 „Walks a bit faster, walks a bit faster, do not stop!” “走快点,走快点,别停下！” Witcher is riding slowly, the patience waits for the front carriage to pass. On the carriage was fully laden with the cargo that the plank box seals, is moving slowly, how whatever the guard shouted, they also can only crawl like the snail enter a city, others looked have also been used to this point, the soldier as if also knows that own yelled anything to affect, he stood in the roadside is urging, but crowd still leisure proceeded. The snail crawled continued probably for more than ten minutes, after the city gate the first intersection, the stream of people dispersed. 狩魔猎人慢慢地骑着,耐心等待前面的马车通过。马车上载满了用木板箱封装的货物,缓慢的移动着,任由卫兵怎么喊,他们也只能像蜗牛爬一样进城,其他人看起来也早就已经习惯了这一点,士兵似乎也知道自己的叫喊起不到什么作用,他只是站在路边催促着,而人群依然慢慢悠悠的往前走。蜗牛爬大概持续了十多分钟,直到城门后第一个十字路口,人流才分散开来。 Novigrad city for a lot of years have not as if had many changes, must say that words of change, pour also some, were the brothel, rural fair and Eternal Fire altar are getting more and more. 诺维格瑞城似乎千百年来都没有过多少变化,要说变化的话,倒也有一些,就是妓院、集市和永恒之火的祭坛越来越多了。 However the person before inn was actually fewer and fewer, after especially many brothels started to have the function of inn and tavern, this sole inn business was less good to do, some people said, this was the change that the competition brought, although Zelin does not know that actually this type changed is good is bad. 不过旅店前的人却是越来越少了,特别是许多妓院都开始具有旅店和酒馆的功能后,这种单一的旅店生意越来越不好做,有人说,这就是竞争带来的改变,虽然泽林不知道这种改变究竟是好是坏。 In the inn entrance, Zelin meets and Armella that coincidentally return to from outside. 在旅店门口,泽林刚巧遇到从外面返回的格奈娅与阿梅利亚。 „Hi, how did you come?” “嗨,你怎么来了？” „Because of some bad matter. Do you live in this inn? Hopes inside also has the vacant room, we went to say.” “因为一些很糟糕的事情。你们住在这间旅店？希望里面还有空房,我们进去说。” „Doesn't matter, even without the room, you and I rested was OK together, here room and bed were very big.” Shrugs, enters in the inn. “没关系,就算没房间,你和我睡一起就可以了,这里的房间和床挺大的。”格奈娅耸耸肩,走进旅店中。 The person in inn is few, this city never because the day will rise the sunset to be divided into two times, daytime or in the evening, Novigrad busy and liveliness as always. 旅店中的人很少,这座城市从来不会因为日升日落被分为两个时间段,无论是白天还是晚上,诺维格瑞一如既往的繁忙与热闹。 Two buildings in inn, Zelin approximately said a next present situation with as well as Armeria. Most major difficulty that he encounters now, how to issue the warning to here person. The plague is not always the minor matter, who can because of Witcher words, probably conduct the blockade city such serious matter, do not say, the Novigrad vitality lies in its circulation and trade activity. 在旅店的二楼,泽林大致和格奈娅以及阿梅利亚说了一下现在的情况。他现在遇到的最大的困难,是如何向这里的人发出警告。瘟疫从来都不是小事,谁会只是因为一个狩魔猎人的话语,就要进行封锁城市这样重大的事情,更不要说,诺维格瑞的生命力就在于它的流通和商业活动。 „You should look for the supervisor in this city directly, warned him, making him solve these matters. Like me at that time after arriving in the snow inundated, looked for Barr Gugh Lord to be the same directly. The plague, this thing was too dangerous.” “你应该直接去找这座城市的管理人,警告他,让他来解决这些事。就像我当时在抵达雪漫后,直接去找巴尔古夫领主一样。瘟疫,这东西太危险了。” „Without is so simple , this city always does not belong to some Lord to manage.” Zelin has not stayed behind here, although can first see dragon Yi and Armella is a good deed, lets them to something preparations that this city then has, but he also has a more important matter to do. “没那么简单,格奈娅,这座城市从来都不属于某个领主管理。”泽林并没有在这里留下,虽然能先见到龙裔和阿梅利亚是件好事,让她们对这座城市接下来发生的事情有些心理准备,但他还有更重要的事情去做。
To display comments and comment, click at the button