Left side ofEuropeanchapelelevatorseeminglyis old, butroughly can also use. Cascoigne ensure Zelindoes not needto be worried the elevatorrisestohalf oftimes, makinghimsamebe fallenby the bird that the arrowarrowhits a targetwithone. Emanation that althoughthiselevatornon-stopis notthatpleasantsound, soundslike a senior citizenwas complainingwhyoneself must continueto work.
欧顿小教堂左侧的升降梯看起来陈旧不堪,但大致还能使用。加斯科因保证泽林不用担心升降梯上升到一半的时候,让他和一只被箭矢射中的鸟一样摔下来。虽然这个升降梯不停的发出不是那么赏心悦目的吱呀声,听起来如同一位老年人正抱怨自己为什么还要继续工作。„Where shouldn't yougo to?”BeforeZelinwill soon walk into the elevator, Armellacatcheshissleeves, expostulatessay/way„Inot to know where in a low voiceyoufromobtainthisnews, before forgivingme, has not toldyouto the hunterworkshopcorrectpath, butthisroadnot onlyleads to the workshop, talltower who similarlyleads to the psalmclass.”
“你不应该去哪里?”在泽林即将走入升降梯之前,阿梅利亚拽住他的衣袖,低声劝诫道“我不知道你是从什么地方得到这条消息,原谅我之前没有告诉你通往猎人工坊正确的道路,可这条路不仅通往工坊,同样通往圣诗班的高塔。”„Youthink that Iwill visit the psalmclass?”
“你以为我会拜访圣诗班?”„Whenyourcuriositywas enticed, whoknows that youcanhave anything to put in the honeycombforseeing clearlyin the head. Do not think that Ihad not noticedyoutakeJOSEFmedical instrument” the Armellavoiceto pressverylowlylikeappearance that the toystudies, shedoes not wantotherto hear. after effects of beastletshergrowing the antler that is hardto cover up, butmaynot have the woundtoherbrain.
“当你的好奇心被勾引起来时,谁知道你会不会为了看清楚里面有什么东西把脑袋伸进蜂窝中去。别以为我没看到你拿着尤瑟夫卡的医疗器械像玩具一样研究的样子”阿梅利亚声音压得很低,她不想让其他人听到。兽化的后遗症让她长出难以遮掩的鹿角,但可没伤到她的脑子。Shedoes not wantotherto hear, has the reason of doing thisinevitably.
她不想让其他人听到,必然有这样做的理由。„Skyanduniversecontinuallyasone, thisare the psalms.” The silver-hairedbishopalsoappearance that returned tooncethatgodgodto talk on endlessly„theycalledmoonfrom the sky, the universedaughter, fearfulandpowerful...... god, undertheirsacredhightowers. No onecanafterangeringitlives, youare also no exception.”
“天空与宇宙连为一体,此即为圣诗。”银发主教又回到曾经那种神神叨叨的模样“他们从天空中召来了月亮,宇宙的女儿,一只可怕而强大的……神,就在他们神圣的高塔之下。没有人能够在惹怒它后活下来,你也不会例外。”„Ido not wantto understandyoursecrets, Armella.”Zelinshot a look at several other people in chapel, but alsono onenoticeshere, orhas the idea of listening secretly„time is not many, Iam an outcomer, outsider who mustleavesooner or later, Ido not wantto produce the disputewithanybody, ifmyexistenceoffends anyone, Iwill leave. Iremain to be somemeto think that the correctmatter, explores the secret, discovers the buried treasure, sorry, thatis notmyprofessionalrange.”
“我不想去参透你们的秘密,阿梅利亚。”泽林瞥了眼小教堂中的其他几人,还没有人注意到这里,或者说,产生过来偷听的想法“时间不多了,我是个外来者,一个迟早要离开的外乡人,我不想与任何人产生纷争,如果我的存在冒犯到什么人,我就会离开。我留下来只是要做一些我认为正确的事情,探索秘密,发现宝藏,抱歉,那不是我的职业范围。”„Whenyourealizedcontinuesto walkthreestepsto detect the astonishingsecretforward?”
“当你意识到继续向前走三步就可以发觉惊人的秘密的时候?”„Whenmylifepasses through the first50years, understands the matter that sometimesknowsinsteadis little lucky.”
“在我的生命走过第一个五十年时,就明白有时候知道的事情少反而是幸运的。”Sometimesperhapshecanpass on the experiences of somelivestoArmella, howeverhedoes not have the timenow.
或许有时候他可以向阿梅利亚传授一些人生的经验,然而现在他并没时间。Finally, in the elevator, Zelindoes not knowoneselfrosehigh, heonlyhears the wind sound/rumorto howlfromhisear, on the shoulder the cloth sack of lightswingswith the air currentunceasingly. The night scene of Asiancedarpenetratesin the slits of elevatorto reflectonce for a whilepleasant. Moon, the incomparablybrightmoonlight, standshigh, moonlighteven moredazzling, even morecold, at this momenthedoes not seem likestandsin the elevator of unceasingrise, insteadprobablyinsnow gleams whitebig dragonmountain range, orKaedwennorthernsnowfield.
最终,在升降梯内,泽林也不知道自己上升了多高,他只听到风声从他耳边呼啸而过,肩上轻荡的布袋随着气流不断摇摆。亚楠的夜景时不时透过升降梯的缝隙间映入眼中。月亮,无比明亮的月光,站得越高,月光愈发的刺眼,愈发的寒冷,此刻他不像是站在不断上升的升降梯内,反而像是在白雪皑皑的巨龙山脉,或者科温德北部的雪原。When the elevatorstops, Zelincannot help butshookshaking, making the bodyfrom the feeling of fastriserestore.
当升降梯停下时,泽林不由得晃了晃,让身体从快速上升的感觉中恢复过来。In front of the elevator, is a darkhouse, insidehas anything probably, butaround the housedoes not have the window, the moonlightis unable to provideanyilluminationforinside, only then the elevatorandlittlesegmentwall of doorlinkplacesews to make the raypush, whatmakingZelinsee clearlyin front ofhimis a roomrather than a wall.
升降梯面前,是一栋黝黑的房屋,里面好像有什么东西,但房屋周围没有窗户,月光无法为里面提供任何照明,只有升降梯与房门链接处的一小段墙缝可以让光线挤进来,让泽林看清楚他面前的是一个房间而非一堵墙。Witcherslightlydraws backonestep, avoids itselfstepping on the elevatormechanism/organizationtogroundaccidentally/surprisingly. Heis trying to find outfrom the cloth sack, foundcatmagic potion. Turns on the stopper, the smell that magic potionirritates the nosemakeshimfrown, swallows the magic potionprocessisdifficult. However, justdranknextseveral, the magic potionintensestimulationfeelingspreads the whole bodyfrom the throat, drinks the nextgroup of flameprobably. magic potionis firing the esophagus of Witcherunceasingly, the blood vessel, the nerve and eye, makinghimhold the elevatoredge, the bigmouthinspirationis not that freshair.狩魔猎人小退一步,避免自己意外踩到地面上的升降梯机关。他从布袋中摸索着,找到猫魔药。打开瓶塞,魔药刺鼻的气味让他皱起眉头,咽下魔药的过程更是艰难。不过,刚刚喝下几口,魔药的强烈刺激感就从喉咙蔓延到全身,就好像喝下一团火焰。魔药不断灼烧着狩魔猎人的食道,血管,神经和眼睛,让他扶着升降梯边缘,大口吸入不是那么新鲜的空气。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #112 Part 1: Overtop structure