„Myname wasAdele, butcured a Churchordinarynun.”
“我叫阿黛尔,只是治愈教会一名普通的修女。”„Iwas heldby an uglydomestic animalon the street in Churchtown/subdues, was lockedhere. Others were also grasped, buttheywere taken away...... mealsoto hear the moan, oftenin the distant placeecho...... the respectedgod, whywemustbylike this pain.”
“我在教会镇的街上被一头丑陋的畜生抓住了,然后被锁在这里。还有其他人也被抓了,但是他们都被带走了……我还听见了呻吟声,不时在远处回响……敬爱的神啊,我们为什么要遭受这样的痛苦。”Thisblack clothesnunrecoversfrom the realshockfinallyextremelyslowly, starting to reply that someZelinsimpleissues, for examplebasically is also the abstrusestissue.
这位黑衣修女终于从极度的真震惊慢慢回过神来,开始能回答泽林一些简单的问题,比如最基本也是最深奥的问题。Who are you? Where do youcome? Where can go?
你是谁?你从哪里来?要到哪里去?„Ido not know where cango to...... you to hunt and killtonight?” The nunis looking at the Zelinbodyweapon, fully-armedWitcherexceptnotdressingwindproof coat and eagle’s beakhatoutside, does not have much difference from the ordinaryhunter.
“我不知道要去什么地方……今晚你要去猎杀吗?”修女望着泽林身上的武器,全副武装的狩魔猎人除去没有穿戴风衣和鹰嘴帽外,与普通猎人没太大区别。„Onthatstreet will be very dangerous...... eachdoorcloselyto close......”femaleto be closedas ifhasherefor a long time, shedoes not even know that tonightis the night of hunting and killing„perhapsIshould notask, but...... youknow where hascanadmitme?”
“那街上会很危险……每扇门都会紧紧关着……”女子被关在这里似乎有很长时间了,她甚至不知道今晚就是猎杀之夜“也许我不该问,但是……你知道有什么地方可以接纳我吗?”„Iknow a place, buttoldyou before again, Imustgo to look that”Hagur'sfront dooris openinglike this, seems invitingWitcherto go in„you to followI, whenthenfinishedmeprotectingyouto leavehere, youcanchoose itselfto walk.”
“我知道一处地方,不过再告诉你之前,我要进去看一眼”亚哈古尔的大门就这样打开着,仿佛正邀请狩魔猎人进去“你可以跟着我,然后等到结束我会保护你离开这里,或者,你可以选择自己走。”„Pleasedo not drop outme! OnstreetalsosomeHagur'sMonster, they, ifdiscoversmeto run away, will killme!”
“请不要抛下我!街道上还有很多亚哈古尔的怪物,他们要是发现我逃走,会杀了我!”
The reason of nunmakeshermake the choicequickly, in fact, whensheis planningto leavealone, finallygoes outless thantenstepssteps onto a corpseon, therefore the nunthenproposed the clothesskirt-widthslightlyto run.
修女的理智让她很快做出选择,事实上,当她正打算独自离开,结果走出不到十步就踩到一具尸体上,于是修女便提衣服下摆小跑了回来。It seems like the life instinctmadeherbrainmore sober.
看来求生本能让她的大脑清醒了许多。Acrosswooden dooras well as a narrowroad, whatis pleasantis an exquisiteuniquesmallvillage. Naturally, isthisbecomes the place of villagemerely, the scale and rangego far beyond the Mahakammountain rangefloatingporttown/subdues. The population of thisworld is really many. Is the place of town/subduesbecomes the villageobviously, cantreat as the Asiancedar of the world largest cityactuallyto be called the town/subdues......
穿过木门以及一条狭窄的甬道,入眼的是一个小巧别致的小村落。当然,仅仅是这个被成为村落的地方,规模与范围就远远超过玛哈坎山脉脚下的浮港镇。这个世界的人口数量实在是太多。明明是镇的地方被成为村,可以当做全世界最大城市的亚楠却被叫做镇……Zelinfelt that appearswithworldconnectedPortalinthisplaguewreaks havoc the secluded from the worldplace is really lucky.泽林感觉与自己世界相连的传送门出现在这处瘟疫肆虐又与世隔绝的地方真是幸运。
Different withNhanam, Nhanamthesebighouses, the spire of sharppeakdid not have, hereis the diminutiveprivate residence, the roof of circular arc, finebeam bridge. Whattofront doorisonewrites in an ornate style the square that artificially, the squaresurroundingsis carving the finestatue, butZelindoes not have the timeto appreciatethem, hisattentionwas lying down the hugeMonstercorpseattractioninsquare.
和雅南不一样,雅南那些高大的房屋,尖耸的塔尖没有了,这里是矮小的民房,圆弧的房顶,精致的梁桥。正对着大门的是一处被人工雕砌出的广场,广场周围雕刻着精美的雕像,不过泽林没时间去欣赏它们,他的注意力正被躺在广场上的巨大怪物尸体吸引。
The Monsterfour limbslength is the same, obviouslyis the animal that the four limbswalk, orsomeselectioninanimal, is different from otherMonster, otherMonsterbodyalwayshavemanyhair, the especiallybeastsicknesstownspeople, the hair of theirsomebody are almost no differentfrom the animal. Monsterexcept for the skeleton of whole body, anythingdoes not have, without the skin, without the blood, thatsparseblackwoolbecomes stickyabovethatbone, rapidness that the hairalsofallsdid not have.怪物的四肢长度相同,显然是四肢行走的动物,或者说取材于某种动物,和其他怪物不一样,其他怪物身上总有许许多多的毛发,特别是兽化症镇民,他们有些身上的毛发几乎与动物没什么不同。怪物除了全身的骨骼,什么都没有,没有皮肤,没有血液,那稀疏的黑色毛发粘在那骨头之上,毛发也掉的快没了。Like a large-scaleskeleton, livedsuddenly.
就像一具大型的骷髅,突然活了过来。Butcarefullylooks, the skull of Monsterlikehad been sawnwith the saw, thengathered, thatclearcrackregardingskullsurrounding, the soneatcrack, is impossibleto haveotherexplanationsexcept for the artificialreason. Around the bonetall and slenderhairdroops, blocks the Monsterfearsomefacial features.
可是仔细看去,怪物的头骨就像被人用锯子锯开过,然后又合了上去,那一条清晰的裂缝围绕着头盖骨外围一圈,如此整齐的裂纹,除了人工的原因不可能有其他解释。骨头周围的细长毛发耷拉下来,挡住怪物可怖的面容。Served asMonster of experiment? Zelinthinks that makes a political recantationin the Sorcererlaboratoryto be used in the animalspecimen of experiment.
被用作实验的怪物?泽林想到变节术士的实验室中用于实验的动物标本。Saidregarding the nun,oneselfwas imprisonedinthisvillage, Zelinthinks of a nottoowonderfulpossibility. LeftsoonAlfred saying that thiswas a abandonedplace, mayaccording tonun'sdescription, in the villagebe possibleto have an organization of hidden, for exampleoncecontrolledhereMuncieSchool. In factwith, someHagurindeedpeople who Zelinseeshereexperiment.
对于修女所说,自己被囚禁在这座村庄内,泽林想到一个不太妙的可能性。离开不久的阿尔弗雷德说这是一处被废弃的地方,可根据修女的描述,村庄中有可能存在一个隐藏的组织,比如曾经控制这里的曼西斯学派。实际上就和泽林所见到的,亚哈古尔的确有人在此进行试验。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #109 Part 1: Makes use of local materials