Manyhoodlumsthrow down the weapon, escapestootherplaces.
许多暴徒丢下武器,向其他地方逃跑。Theythink that herecomes, isslaughters the Non-Humanrace, androbstheirproperties and gold. But the situationby faris notsuch that theyestimate, slaughteredwith the slaughteredpersonbut actually, whentheyrealizedthis pointtime, the groundhad hadover a hundredcorpses. The man of thatwhiteclothesfirstdiscoveredthis point, when the hoodlumhas not been defeated and dispersed, hehid in the alleyquietly, startsto pull down the coatfrom a corpse, preparesto changenewclothes.
他们本以为到这里来,是来屠杀非人类种族,并且抢走他们的财产和黄金的。但情况远远不是他们预想的那样,屠杀与被屠杀的人倒了过来,等他们意识到这一点的时候,地上已经多出了上百具尸体。那个白衣服的男人最先发现了这一点,在暴徒还没有溃散的时候,他就悄悄的躲进了小巷里,开始从一个尸体上扒下外套,准备换上一身新衣服。„Ido not think that youshouldrun awaylike this.”
“我不认为你应该就这样逃走。”
The sound that the backbroadcastsmadehimbe startled, whohehas not turned the headto see clearly the followingpersonwith enough timeis, onhisback of the headsufferedruthlessly, pūpassedoneto faint.
背后传来的声音让他怔了一下,他还没来得及转过头去看清楚后面的人是谁,他的后脑勺上就狠狠的挨了一下,噗通一声昏倒在地。Thisfinished, the riotersdiedfearcovered, theydid not have the leader, has not seenanygold, only thenbloodandcorpse, thereforetheystartedto scatter in all directionsto flee, the cityguards who thesehid fromdaredto get involved inthisriotfinally.
这就是结束,暴民们被死亡的恐惧所笼罩,他们没有首领,也没有见到任何黄金,只有鲜血和尸体,于是他们开始四散奔逃,那些躲起来的城市卫兵们终于敢于介入这场暴乱。Before that the soldiershave been afraidvery much, nowhasenoughdeathto makethiscrowdby the wild animal that the gold and provocativespoken languagetransferby the scared out of one's wits, the soldiersbe flushed, theyrush to the street, the riding bootmakebang bang the soundin the ground, the soldierstartsto whiptheserioters, themknocks down, dispersesthem, catchesmorepeople, the motley crewis screamingescaping, buttheyquicklyhitwith the whip and longshaftby the guard, the guard who was caught up withpushes overon the ground.
在那之前,士兵们一直很害怕,现在已经有足够的死亡让这群被黄金和煽动性言语调动起来的野兽被吓破胆,士兵们冲了进来,他们冲上街道,马靴在地面上发出砰砰的声音,士兵开始鞭打这些暴民,把他们打倒在地,驱散他们,把更多的人抓起来,乌合之众尖叫着逃跑,但他们很快就被卫兵用鞭子和长矛柄打中,被赶来的卫兵按倒在地上。Regarding the result of Riviaevent, somepeoplehave the diverse opinion. Thispossiblyto be how spontaneous, thisunpredictableeruption, merelyatrural fairin several minutescompleted. On the streethas the handcartto distribute the weaponin the crowd, does the suddenrighteous indignation of thisgroup of rioterscome fromwhere? Atmassacre, thesemost conspicuousandmost activemember, nolocalRiviapersonknowsthem, before the eventinseveralday, they come here suddenly, after the riotendedsuddenlyvanishes.
对于利维亚事件的结果,一些人持相反意见。这场怎么可能是自发的,这种不可预知的爆发,仅仅在集市上的几分钟内就完成了。街上有手推车在人群中分发武器,这群暴民的突然义愤来自何处?在大屠杀的时候,那些最显眼、最活跃的成员,没有一个当地的利维亚人认识他们,在事件发生前的几天里,他们忽然来到这里,又在暴乱结束后忽然消失。Afterward, the increasing number of peoplebelieve,thisis a plot, one plots of destroyinginmanycoincidences. A concertmakesmanyNon-Humangather, the passed byblacksmithprovided the weapon, the good people of wayplace, HumanorNon-Humanare willingto provide the helpfor the refugee. Somescholarstryto explain the Riviaevent, somepeoplethink that thiswithDowarlays minesTanner'sriseto be related, somepeoplethink that thisisbecauseElf and DwarfunionmakesHumanfeel the danger, fermentsthis matter.
后来,越来越多的人认为,这是一场阴谋,一场毁于诸多巧合的阴谋。一场音乐会让许多非人类聚集在一起,路过的铁匠提供了武器,途径此地的好人们,无论是人类还是非人类都愿意为避难者提供帮助。一些学者试图解读利维亚的事件,有人认为这与多尔・布雷坦纳的崛起有关,也有人认为这是因为精灵与矮人的同盟让人类感到危险,才酝酿出此事。Untilfinally, young, the boldandstrangeattorneyput forward a conclusion. The truecause of thisincident came from in the common characteristics of local residents- ignorant, antiforeign, the violenceandlikessolving the problemwith the cruelbehavior.
直到最后,一个年轻的、大胆而古怪的律师提出了一个结论。这场事件的真正起因源自于当地居民的共同特征-无知,排外,暴力和喜欢用残暴的行为来解决问题。Afterward, everyone grew, no longerdiscussedthismatter.
后来,每个人都成长起来,不再谈论这件事。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1030 Part 2: Rivia early morning