„Geralt! Here!”
“杰洛特!这里!”presentraisesPine Grove of surroundingto tower the cliff and castle the brookplainseparates. Herewind and snoware very big, Pine Grove of coverpreventedsomewind and snow, makingthembe ableto stand here. Moreclose to the cliff, the piercingcold windsuch as a barrierencirclementis raising the castle, makingthembe unable to take a single step forward.
斯提加外围的松树林将耸立着城堡的悬崖与外界的溪流平原分隔开来。这里的风雪很大,茂密的松树林阻挡了一部分风雪,让他们得以在此处站立。越靠近悬崖,刺骨的寒风如一道屏障般环绕着斯提加城堡,让他们寸步难行。„Whatmeans did youfind?”
“你找到什么办法了吗?”Zelinraisednearbythatbrookto seeinpresenthas waited foronegroup in there. InGeraltsquad, besidesbeing short ofDandelion, several other peopleseem likegood, butbesidesRegis, everyone throws over the heavy/thickfurcoatto resist the cold.泽林在斯提加附近的那条溪流边见到了已经等待在那里的一行人。杰洛特的小队里,除了少了丹德里恩外,其他几个人看起来都还好,不过除了雷吉斯外,每个人都披着厚重的毛皮大衣来抵御风寒。„Wecan the clifffromcastleclimb.”Geraltgesticulated„behindcliffto have a quitemoderateplacewith the hand, from the groundsea levelwas notthathigh, wecancrawlfromthere, from the followingattackcastle.”
“我们可以从城堡后面的悬崖攀登上去。”杰洛特用手比划了一下“悬崖后面有一处较为缓和的地方,距离地面海面不是那么高,我们能从那里爬上去,从后面袭击城堡。”„Butcold windwhat to do?”Milvapushes down the hood, preventing the hatto be blownto rinsein the owncollarby the wind the snow„everywhereis, climbs up a ratiopersonto attack a several hundredpeople of armyin the hurricaneto be crazy! Wemusttry to find the solutionacross the wind and snow, thiswind and snowhave wreaked havocwere very long, waits foritto stop is not not possible.”
“但寒风怎么办?”米尔瓦拉低兜帽,防止帽子被风吹开把雪灌进自己的衣领中“到处都是,在飓风中攀爬比一个人进攻一个数百人的军队还疯狂!我们必须想办法穿过风雪,这场风雪已经肆虐了很久了,等它自己停下来根本不可能。”„Ihave means that is somewhat risky, the comment of butcompared toyougiving, mymeanssafestas well asnormal.”Registouched the chin, the bodyherbal medicinebaggetting up„windis been very bigby the incline that the windblows, Icanfly, thiswindis relatedwithmagic, itseems liketo protect the shield, butdischargesthisto protect the shieldpersonobviouslynot to considerto come the attackfromspace. After Ifly, Iwill findam detainedininsideMs., sheisSorceress that is skilled in the incantationtechnique, Icanleadherto arrive atcity gate, protectson the shieldto open a pathforusin the wind and snow.”
“我有个办法,有些冒险,但相对于你们提出的意见,我的办法最为安全以及正常。”雷吉斯摸了摸下巴,身上的草药袋被风吹的倾斜了起来“风很大,我可以飞过去,这股风与魔法有关,它像是个护盾,但施放这个护盾人明显没有考虑过来自天上的袭击。等我飞过去后,我会找到被关押在里面的叶奈法女士,她是个精通咒术的女术士,我会带她到城门口,为我们在风雪护盾上打开一条通路。”
The surroundingpiece of whiteis vast.
周围一片白茫。Regis'splanis indeed safest, althoughis notsafest, butnow, but alsothere is any thing to discusssafely.
雷吉斯的计划的确最稳妥,虽然不是最安全,但现在,还有什么东西能谈得上安全。„Be careful, Regis.”Zelinsaid„VigoWorts'sstrengthtoday we are no longer as we have beento the highervampire, ifOk, before the convergence, do not bring tohisattention, orconflictedwithhimdirectly.”
“小心,雷吉斯。”泽林对高等吸血鬼说道“维格沃茨的力量今非昔比,如果可以,在汇合之前,不要引起他的注意,或者和他正面冲突。”„Iwill be careful.”Regis'ssmiling of gently„Ithink that VigoWorts'sstrengthis also not enoughto holdme.”
“我会小心。”雷吉斯轻轻的笑了笑“我想维格沃茨的力量还不足以抓住我。”„Ladies, gentlemen, yourseeminglyurgently neededhelp?”
“女士们,先生们,你们看起来急需帮助?”
A doorsplitsfrom the open area of theirnot far awaysuddenly, the instance that Portalopens, theyheardFries'sDishavoice, the greatteachergoes out ofPortal, walkswithher, the person of anotherZelinunderstanding, inbehind, welcomed the Zelinvision, wieldedunder the fisttohim.
一扇门忽然从他们不远处的空地上裂开,传送门开启的瞬间,他们就听到了弗里斯的蒂莎娅的声音,伟大导师走出传送门,和她一起走出来的,还有另一个泽林认识的人,格奈娅在后面,迎上泽林的目光,对他挥了下拳头。„Ithink that Ihave not comelate.”
“我想我没来晚。”„Naturallynon-evening.”Zelinnods„the time.”
“当然不晚。”泽林点点头“正是时候。”„Is thisyour?”Threw a sliver of cloth wrapper, Zelintouched, knows that whatshebrought„Ito noticetooneselffrom the castleyoudidn't seemto takeallweapons? Ibroughttoyou.”
“这是你的吧?”格奈娅扔过来一个长条布包,泽林摸了一下,就知道她从城堡里给自己带过来了什么“我看到你好像没带上所有的武器?我就给你拿过来了。”„Sorcerer.”Cahilllongimploredtone„magicto makemenot feelcomfortably, butweindeedneeded the help of magic.”
“一个术士。”卡希尔长吁了口气“魔法让我感觉不舒服,不过我们的确需要魔法的帮助。”„Irepresent the Sorcerermission.”Dishalooks that Zelin„Ihopethiscanbe for the first time we, in the resistancehasatsupernatural force the matter of enemy the cooperation, moreovercanbecomebestonetime.”
“我代表术士教团。”蒂莎娅看着泽林“我希望这能是我们第一次在对抗拥有超自然力量的敌人的事情上合作,而且能成为最好的一次。”„Isawdead soulsspellon the road, otherblackmagic.”ZelinextractsSilver Sword, hehas a premonition, whenresistsVigoWorts, hewill needthis„someblackmagicindeed should not existSilver Swordin the world, perhapsitwill have the worseinfluence, weindeedneedto cooperate.”
“我在路上见到了死灵法术,还有其他黑魔法。”泽林抽出银剑,他有个预感,在对抗维格沃茨的时候,他会更需要这把银剑“有些黑魔法的确不应该存在于世,也许它还会产生更糟糕的影响,我们的确需要合作。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1002 Part 1: The war of magic