? Mentioned a person of occasionally master, perhaps the first impression in more person heart will reappear the Aozaki Touko name. ?说起人偶师,恐怕更多人心中的第一印象就会浮现出苍崎橙子的名字。 Truly, crown position person master Aozaki Touko of moon/month world, she can manufacture and completely same person occasionally occasionally, prepares to deposit such person occasionally, even if which day of died suddenly, the spirit and memory will still flow in the person in preparation occasionally, then revive, will not have any difference from original. 确实,型月世界的冠位人偶师苍崎橙子,她能制作出和自己本人完全相同的人偶,将这样的人偶预备存放着,即使哪一天自己突然死了,精神与记忆也会流入预备中的人偶,然后苏醒过来,与原本的自己不会有任何区别。 Such person occasionally technology, even if takes a broad view at other innumerable world, still few person can with it being a worthy opponent. 这样的人偶技术,即便放眼其他无数的世界,也少有人能够与之匹敌吧。 If said also has anyone to be able occasionally technical places on a par with her, «Wild rose Young girl» in Luo true should be, the person who although he makes does not have the physical body nature occasionally, but can actually give people our soul and strength, then fantasizes Alice of township. 若说还有什么人能够在人偶的技术上与她相提并论,《蔷薇少女》里的罗真应该算一个,虽然他制造出的人偶不具备肉体性质,但却可以赋予人偶们灵魂与力量,然后就是幻想乡的爱丽丝。 Alice * Margott Royde, the name is somewhat long. 爱丽丝*玛格特罗伊德,名字有些长。 She is the magic of being led a pious life becomes by human causes( race), although also has the hearsay she is the god of god Qi's demon daughter, but some opinions have not been confirmed that the person who regarding this knows the circumstances of the matter is also extremely few, in addition Alice oneself also never discussed this issue, therefore, was is really hard to distinguish false. 她是由人类修行而成的魔法使(种族),虽然也有传闻她是魔界之神神绮的女儿,但这部分言论并没有得到证实,对此知情的人也是极少,再加上爱丽丝本人也从来不谈论这个问题,因此,是真是假难以判明。 As qualifications that the magic causes, Alice is very shallow, but has no magic of not excelling, is a multipurpose magic causes in any case, regarding fight and so on did not crave, was used to the half real , half fake fight, most was interested throughout person occasionally. 作为魔法使的资历,爱丽丝还很浅,但却没有什么不擅长的魔法,反正就是个万能的魔法使,对于战斗之类的也不怎么热衷,习惯了半真半假的战斗,最感兴趣的始终还是人偶。 Alice person overwhelming majorities are she manufacture occasionally, these people will speak occasionally, have not the weak combat capability, will help sweep clear the housework and so on, so long as in any case is the matter that human can achieve, the person can complete for her occasionally...... makes this matter occasionally. 爱丽丝的人偶绝大多数都是她自己制作出来的,这些人偶会说话,拥有不弱的战斗能力,也会帮忙清扫家务之类的,反正只要是人类能够做到的事情,人偶都能替她完成……除了人偶制造这件事本身。 Alice said often her person is controls occasionally, the person who can speak is also pronouncing through the abdomen language and magic occasionally, the person I do not have the soul and self-awareness, but this saying few believes personally, at least, associates most demon principle sand with her, has snorted contemptuously to this polite talk. 爱丽丝经常说她的人偶都是自己操控的,会说话的人偶也是自己通过腹语和魔法在发音,人偶本身并不具备灵魂和自我意识,但这话没几个人相信,至少,和她交往最多的魔理沙,对她这套话一直都嗤之以鼻。 However, confirmed the genuine and fake of her these words very much difficultly. 不过,也很难去证实她这番话的真假。 Said like Reimu, is a strange fellow, no matter spoke works as if for real, making one ascertain airtight, the repugnant degree was next to Yakumo Yukari. 就像灵梦所说,是个奇奇怪怪的家伙,不管说话还是做事都半真半假,让人捉摸不透,讨厌程度仅次于八云紫。 Naturally, only then a point can determine Alice the person of manufacture occasionally does not have the life. 当然,只有一点是可以确定的-爱丽丝制造的人偶不具备生命。 ...... …… „Person who ok, you wanted occasionally.” “好了,你们要的人偶。” Forever the pavilion, Alice walked from the time hut, her side follows a woman, the reddish brown long hair, the delicate facial features, the blue eye pupil, seems like roosts exactly the same as Makise red Li, puts on is also the same. 永远亭,爱丽丝从时光小屋里走了出来,她的身边跟着一个女人,红棕色的长发,清秀的面容,蓝色的眼眸,看起来就跟牧濑红莉栖一模一样,就连穿着也是相同的。 „This......” “这……” Makise red Li roosted immediately in same place, she is taking a look at opposite woman carefully, definitely is unable from the opposite party to discover, even if a point and different places, simply like looking in a mirror. 牧濑红莉栖顿时就愣在了原地,她仔细打量着对面的女人,完全无法从对方身上发现哪怕一点和自己不同的地方,简直就像在照镜子一样。 „This is...... really the person occasionally?” “这个……真的是人偶吗？” Has turned the head to look to Alice, this occasionally is ordinary the beautiful fine blonde young girl, after time hut, short less than several minutes, brought the so big shock to her, making her almost unbelievable. 转过头看向爱丽丝,这个如同人偶一般美丽精致的金发少女,在进入时光小屋后,短短不到几分钟的时间,就给她带来了如此大的震惊,让她几乎难以相信。 „Naturally is the person occasionally.” The Alice light opens the mouth, comparing Reimu treats the bystander is not unkind not the desolate attitude, Alice seems fainter, the whole person has makings of aloof, „, although the semblance seems like human, but essence or person occasionally, if will withdraw the charm becomes unable to act.” “当然是人偶。”爱丽丝淡淡的开口,相比起灵梦对待外人既不亲切也不冷淡的态度,爱丽丝则显得更加淡漠,以致于整个人都带着一丝高冷的气质,“虽然外表像是人类,但本质还是人偶,如果撤去魔力的话就会变得无法行动。” „According to your requests, I held three days of charms in its body in addition, these days it will obey your orders completely, no matter makes it make anything.” “不过按照你们的要求,我在它身上加持了三天的魔力,这段时间内它会完全听从你们的命令,不管让它做什么。” Then, Alice then no longer pays attention to red Li to roost, arrives in front of Kaguya, „your request I have handled, now should fulfill your commitment?” 说完,爱丽丝便不再理会红莉栖,走到辉夜面前,“你的要求我已经搞定了,现在该履行你的承诺了吧？” „Naturally, bell immortal.” “当然,铃仙。” Kaguya shows a faint smile, called the bell immortal. 辉夜微微一笑,将铃仙唤了过来。 „Leads her to go to the treasure storehouse, selects one casually.” “带她去宝物库,随便挑一件。” „That many thanks.” Alice reveals to smile faintly, later left with the bell immortal, manufacture and other body people occasionally, this is not her first time, but must manufacture the so fine degree, to her is also a challenge, naturally is impossible to hit white Gong. “那就多谢了。”爱丽丝露出一丝浅笑,随后就跟着铃仙离开了,制作等身人偶,这并不是她的第一次,但要制作到如此精细的程度,对她而言也是一种挑战,当然不可能打白工。 After all you go to the Hakurei shrine to do obeisance a god, but must pay the incense and candle money. 毕竟你去博丽神社拜个神,还得交香火钱呢。 „Do not look again, receives.” After waiting for Alice to leave, discovered red Li roosts with Okabe dull also in looks at that person to be startled occasionally, Kaguya said immediately, „after this matter you, will be familiar with gradually, if were also fettered by the general knowledge, that later surprised matter many to counting.” “别再看了,收起来吧。”等爱丽丝离开之后,发现红莉栖和冈部还在呆呆的望着那个人偶吃惊,辉夜顿时说道,“这种事情你们以后就会渐渐习惯的,要是还被常识所束缚,那以后吃惊的事情就多到数不完了。” Red Li roosts the subconscious nod, asked quickly, „how she...... this should receive?” 红莉栖下意识点头,很快又问,“她……这个该怎么收起来？” „Touches its body, selects the bookmark, then in the heart meditated on the line.” “触碰它的身体,点开收藏夹,然后心中默想就行了。” Red Li roosts according to the word does, when the finger is touching the person flesh of occasionally, she even can feel that the body temperature of normal person, is too simply inconceivable...... then whiz, the person vanished in occasionally at present. 红莉栖依言去做,当手指触碰着人偶的肌肤时,她甚至能感觉到正常人的体温,简直太不可思议了……然后嗖的一声,人偶就消失于眼前。 Red Li roosts to select the bookmark again, really in saw were many a person head picture of occasionally. 红莉栖再次点开收藏夹,果然看到里面多了一个人偶的头像。 „, The time was also so up, you should return to your world to go, all conduct according to the plan, the change in detail can contact through the chatroom.” “那么,时间也差不多了,你们该返回自己的世界去了,一切都按计划进行,细节上的更改可以通过聊天室联络。” With the Kaguya sound, two people nod, after Kaguya expresses gratitude, immediately starts the return trip key. 随着辉夜的声音,两人点了点头,在与辉夜道了声谢之后,立刻启动回程键。 ...... …… „Honk bunch” “嘟嘟噜” Just returned to own world, Okabe has not recovered from that fuzzy consciousness, near the ear broadcast a skilled and soft sound. 刚一回到自己的世界,冈部还没从那股模糊的意识当中回过神来,耳边就传来一个熟练又软绵绵的声音。 „Really...... Akitsugu Okabe shook the head by the principle”, this saw clearly the young girl who walked from the entrance, the young girl very normal female high-school student appearance, a black short hair, the head wears a hat, seemed somewhat natural dull, although the stature was slightly petite, but the growth of chest was quite considerable, at least can fling red Li to roost Santiao Street. “是真由理啊……”冈部晃了晃脑袋,这才看清从门口走进来的少女,少女很正常的女高中生打扮,一头黑色的短发,头上戴着顶帽子,看起来有些天然呆,虽然身材略显娇小,但胸部的发育却颇为可观,至少能甩出红莉栖三条街。 „Such late......, is the morning.” “这么晚了……呃,已经是早上了啊。” Out of the window, the sunlight of initial rise shines, leaves at night, now comes back is actually in the morning. 窗外,初升的阳光照射进来,离开的时候还是夜晚,现在回来却已经是清晨。 „Yes, really by also in strange, the Lab gate has not locked, net rested last night in Lab?” Is being really poked the chin by the principle, a dull appearance, curious asking. “是啊,真由氏还在奇怪呢,Lab的门都没锁,冈伦昨晚是睡在Lab的吗？”真由理戳着下巴,一副呆呆的样子,好奇的问道。 „......, Right, last night I returned to Lab with the thing, result did not have the attention to fall asleep, sorry, making you be worried.” “啊……啊,对,昨晚我回Lab拿点东西,结果一个没注意就睡着了,抱歉,让你担心了。” „Un?” Suddenly is been really crooked by the principle the head. “嗯？”真由理忽然歪着脑袋。 „What's wrong?” “怎么了？” „No, but thought that net suddenly became normal, because usually was the attitudes that type kept aloof very much rampantly very much, then said anything coughed crazily Xuejia and so on...... hee hee, naturally, now normal net is also very lovable.” “没什么,只是觉得冈伦突然变得正常了,因为平时都是那种很嚣张很高高在上的态度,然后说什么疯狂咳血家之类的……嘻嘻,当然,现在正常的冈伦也很可爱啊。” Okabe is startled, immediately understands, because looked at the gate of destiny stone, that heavy depressing atmosphere as well as that brutal destiny, were forgotten to enter two conditions by oneself for a while. 冈部一怔,立刻明白过来,因为看了命运石之门,那股沉重压抑的气氛以及那残酷的命运,让自己一时忘了进入中二状态。 „Hū!” Okabe laughs wildly immediately loudly, opens both hands to make extremely two postures, „really by the principle, you made a mistake, I awakened a moment ago the beforehand silence, present I am the best chaotic state! You are my hostage, is my sacrificial offering of human experiment, does not allow to deliver the question...... also to me to have, does not cough crazily Xuejia, is the crazy scientist!” “呼哈哈哈哈！”冈部顿时大声狂笑起来,张开双手做着极度中二的姿势,“真由理,你错了,我刚才只是觉醒之前的沉默,现在的我才是最佳的混沌状态！你是我的人质,是我人体实验的祭品,不允许对我发表质疑……还有,不是疯狂咳血家,是疯狂科学家！” „Un un, net changed.” Is been really grinning by the principle. “嗯嗯,冈伦又变回来了。”真由理笑嘻嘻。 Does this fellow, have is listening to me to speak earnestly? 这家伙,到底有没有在认真听我说话啊？ This is good. 嘛,这样就好。 This is very good. 这样就已经很好了。 „Walks, really by principle.” Okabe coat flings, walked out. “走吧,真由理。”冈部大衣一甩,向外走了出去。 „Net, which you must go, waits for me......” “冈伦,你要去哪啊,等等我啊……” „Goes? This also with saying, naturally is...... goes to the gate of destiny stone! Hū ha-” “去哪？这还用说吗,当然是……前往命运石之门！呼哈哈哈哈哈-” Downstairs resound the crazy big laughter immediately, then- 楼下顿时响起疯狂的大笑声,然后- „Okabe!!!” In one air/Qi full sound, seems very angry, „your boy, early morning starts to roar to randomly call randomly, if frightens my treasure daughter, wants dead? Was careful that I rise your house rent!” “冈部！！！”紧接着是一个中气十足的声音,显得很愤怒,“你这小子,大清早的就开始乱吼乱叫,要是吓到我的宝贝女儿,是想死吗？小心我涨你房租！” „Sorry, I made a mistake......” “对不起,我错了……” Therefore, today's crazy scientist was recognizes before the landlord who one such as entered instigated. 于是,今天的疯狂科学家还是一如既入的在房东面前认了怂。 ...... …… „Came back.” “回来了。” Periphery looks at the familiar environment, Makise red Li roosts to determine oneself returned to the original world. 看着周围熟悉的环境,牧濑红莉栖确定自己回到了原来的世界。 Naturally, there is nothing to question that what needs to determine is...... 当然,这一点没什么好质疑的,需要确定的是…… Red Li roosts turns on the cell phone immediately, until seeing the chatroom, sees in the chat frame that several familiar name to speak, she finally is relieved, determined before oneself, all that experiences do not have a dream. 红莉栖立刻打开手机,直到看到聊天室,看到聊天框里那几个熟悉的名字在说话,她才终于安下心来,确定自己之前所经历的一切并不是做梦。 This is the difference of true talent young girl and crazy scientist, the crazy scientist comes back to play the fool in the laughing suspect two, but the talent young girl first thinks confirms the authenticity of event. 这就是真正的天才少女和疯狂科学家的区别,疯狂科学家一回来就装傻大笑犯中二,而天才少女第一时间所想的则是确认事件的真实性。 „!” “啊！” Then, the talent young girl of relaxing soon realizes a serious concern...... as a result of the time difference of Japan and US, the Okabe that side is in the morning, but her here is actually the evening, her tonight's flight is only left over for one hour. 然后,松了口气的天才少女很快就意识到一个更加严重的问题……由于日本和美国的时差,冈部那边是清晨,而她这里却已经是晚上了,她今晚的航班只剩下一个多小时。 The young girls call out in alarm immediately, the start of being thrown into confusion tidies up. 少女顿时惊呼起来,手忙脚乱的开始收拾。 Good to catch up catches up slowly, red Li roosted boarded the airplane before the final time limit finally, flew to Japan. 好赶慢赶,红莉栖总算是在最后的时限前登上了飞机,就此飞往日本。 Calculates the time, since the US flies to Japan to take 12 hours probably, in addition the words of time difference, waiting till that side are the evening, next day is the symposium, leaves own time, only then an evening, the time is tight, therefore she is suppressing exhausted on body and mind, since revised the paper on the airplane directly. 算了算时间,从美国飞往日本大概需要12个小时,加上时差的话,等到了那边又是晚上了,次日就是座谈会,留给自己的时间只有一个晚上,时间过于紧张,于是她强忍着身心上的疲惫,直接就在飞机上修改起了论文。 When the airplane lands, the nature is the evening, red Li roosts to hug is revising the good paper to go to the hotel directly, then repeated to confirm essential factor in a plan, after the determination has no omission, this relieved lay down and rested. 等飞机落地,自然已经是晚上了,红莉栖抱着修改好的论文直接前往酒店,然后重复确认了一遍计划中的要素,确定已经没有任何遗漏之后,这才安心的躺下休息。 Next day, stands in front of that determined conference site building, Makise red Li roosts deeply inspires, finally steps forward. 第二天,站在那幢命中注定的会场大楼前,牧濑红莉栖深吸了口气,终于向前迈去。 In this building, she will welcome her death, even if all sorts of plans are thorough, Kaguya such outside person supports, but in any event, she is impossible maintains completely calm, after all...... before the result comes out, no one is able to affirm that the plan will certainly succeed. 在这幢大楼里,她将迎来她的死亡,哪怕种种计划都已经非常周到,还有辉夜那样的场外人士支援,但无论如何,她都不可能保持完全的冷静,毕竟……在结果出来之前,谁也无法肯定计划一定会成功。 Plays dead, may turn really dies! 假死,也有可能变成真死！ Then, this words that is representing the victory, borrow temporarily. 那么,这句代表着胜利的话语,就暂时借用一下吧。 „ELPSYCONGROO!” “ELPSYCONGROO！” ............ ………… ELPSYCONGROO, this is the words and phrases that Okabe Rintaro create, like the gate of destiny stone, the special meaning, purely has not been only two products, but if really must, these words be able to translate „to maintain calm thought” seriously probably such meaning. ELPSYCONGROO,这是冈部伦太郎自己创造的词句,就像命运石之门一样,并没有特别的含义,纯粹只是中二产物,但如果真要当真一下,这句话大概可以翻译成“保持冷静的思维”这样的意思。 Red Li roosts to borrow this lines to inspire to oneself, shortly, arrives at Okabe Rintaro before conference site building, was also saying the similar words to the cell phone. 红莉栖借用这句台词给自己鼓舞,不久后,来到会场大楼前的冈部伦太郎,对着手机也说出了同样的话。 „Now starts to submerge the conference site, ELPSYCONGROO!” “现在开始潜入会场,ELPSYCONGROO！” In the animation, Okabe Rintaro read this lines time, thought aloud completely, but at this moment, another really some people of telephone are actually listening. 动画里,冈部伦太郎念出这句台词的时候,完全是自言自语,而此刻,电话的另一头却是真的有人在听。 „Relax, my plan is absolutely safe, will not have any issue, you first listen to the earthen bowl doctor's speech.” “放心吧,我的计划万无一失,不会有任何问题,你先去听中钵博士的演讲吧。” The Kaguya self-confident sound conveys, Okabe nods, later then brings really to walk into the conference site by the principle. 辉夜自信满满的声音传来,冈部点了点头,随后便带着真由理走入会场。 Really absolutely safe? 真的万无一失吗？ Although Kaguya speech time is confident, relieved medicinal preparation that but that roosts to Okabe and red Li, as for this plan whether to succeed, in fact even she not absolute assurance. 虽然辉夜说话的时候信心十足,但那只是对冈部和红莉栖的安心剂,至于这个计划到底能否成功,实际上连她自己都没有绝对的把握。 After all her cognition to the world will was too few, the only these information also listened from the Yakumo Yukari mouth, but whether the plan could succeed to depend on the world will to be deceived what degree, in addition...... forthcoming this time point, in conference site also two Mirai people. 毕竟她对世界意志的认知还是太少了,仅有的这些情报也都是从八云紫口中听来的,而计划能否成功则要取决于世界意志能被欺骗到什么程度,除此之外……即将到来的这个时间点,会场里还会多出两个未来人。 One is the Mirai soldier bell feather, another is Mirai Okabe Rintaro. 一个是未来战士铃羽,另一个则是未来的冈部伦太郎。 Will the actions of these two Mirai people, create the conflict with her plan? 这两个未来人的行动,和她的计划是否会造成冲突？ These unknown. 这些都是未知的。 „You said anything! Haven't you seen the bell feather?” “你说什么！你没有看到铃羽？” A moment later, Kaguya obtains a strange news from Okabe there. 片刻之后,辉夜从冈部那里得到一则奇怪的消息。 „Right!” Okabe's voice is somewhat intense, „in animation, convenes before earthen bowl doctor's speech, the building suddenly transmits a vibration, therefore I ran rooftop to see the time machine and kept off there bell feather, but...... the earthen bowl doctor's speech starts now, the bell feather has not appeared!” “没错！”冈部的声音有些紧张,“动画里,在中钵博士的演讲召开之前,大楼忽然传来一丝震动,于是我跑上天台看到了时光机和挡在那里的铃羽,但是现在……中钵博士的演讲开始了,铃羽却没有出现！” „Hasn't bell feather appeared? Did you determine?” “铃羽没有出现？你确定了吗？” „...... This did not have, but I have not heard the vibration sound......” “不……这个还没有,但是我没有听到震动声……” It seems like this fellow did not determine, therefore anxious sought help...... Kaguya to ponder from oneself, said: „Good, now do not go to the manages the nonsense of earthen bowl doctor to speak, you go to rooftop examination now immediately, I must confirm this matter.” 看来这家伙也不怎么确定,所以才急急的向自己求助了……辉夜思考了一下,说道:“好吧,现在就不要去管中钵博士的狗屁演讲了,你现在立刻去天台查看,我必须确认这件事情。” The bell feather in the plot of gate of destiny stone is very important existence, some aspect, even must exceed the leading actor and actress, which line no matter because, she will ride the time machine to return from Mirai, only then after she appears, the event will have a favorable turn, if she not in...... 铃羽在命运石之门的剧情里是非常重要的存在,某方面来说,甚至要超越了男女主角,因为不管在哪条线,她都会乘坐时光机从未来回到过去,也只有在她出现以后,事件才会有所转机,而如果她不在了…… „I knew!” “我知道了！” As soon as Okabe listens, immediately stands up from the seat, does not pay attention to berating of earthen bowl doctor, runs fast outward. Regarding this fellow, he absolutely does not have a favorable impression in any case, obviously is the father who red Li roosts, because actually the daughter talent is more outstanding, does not think the glory, instead has the envious hatred, even also wants to kill red Li to roost, is simply crazed. 冈部一听,立刻从座位上站起,也不理会中钵博士的喝斥,飞快向外跑去。反正对于这家伙,他根本就没有一丝的好感,明明是红莉栖的亲生父亲,却因为女儿比自己更加天才更加优秀,不以为荣,反而心生嫉恨,甚至还想杀死红莉栖,简直丧心病狂。 Quick, Okabe arrives at the attic, shoves open the door of rooftop, outside empty, does not have the time machine, does not have the bell feather. 很快,冈部就来到顶楼,推开天台的房门,外面空荡荡的一幕,既没有时间机器,更没有铃羽。 „Truly not in......” “确实不在了吗……” After obtaining the Okabe affirmative answer, Kaguya is lost in thought. 得到冈部肯定的答复之后,辉夜陷入了沉思。 Although gate of not so-called parallel world destiny stone, but in her opinion, has some branch world lines, moreover these things of the world line will not completely vanish, particularly in 0, many world lines twine in together, the person of A world line can issue the B world line the message, the person of C world line can send back the person to B world, the so interaction, this arrives in the gate of destiny stone world line finally. 虽然命运石之门没有所谓的平行世界,但在她看来,还是存在一些分支世界线的,而且这些世界线发生的事情并不会完全消失,尤其是0里面,许多条世界线缠绕在一起,A世界线的人能够将短信发给B世界线的,C世界线的人又能够发回给B世界的人,如此互相作用,这才最终抵达命运石之门的世界线。 In other words , if only permits existence of the world line, how also possibly to receive the messages from other world lines? 换言之,如果只允许一条世界线的存在,又怎么可能收到来自其他世界线的短信呢？ Similarly, in this, Okabe Rintaro can achieve the perfect result , because in 0 the efforts and sacrifices of countless person, let 15 years later Okabe Rintaro deliver to this world line the most important message......, since bell feather not, then this message will also vanish? 同样的,在本篇里,冈部伦太郎之所以能够达成完美结局,就是因为0线里无数人的努力和牺牲,让15年后的冈部伦太郎将一条最重要的短信送到了这条世界线……既然铃羽不在了,那么这条短信是否也会消失呢？ Kaguya is not clear, now but she can do only has. 辉夜不清楚,但现在她所能做的只有等。 If other red Li roosts with earthen bowl doctor meets, this message has not appeared, then basically can determine a matter. 如果等红莉栖和中钵博士见面,这条短信还是没出现,那么基本可以确定一件事情。 After two hours, red Li roosted to send in the news that the father met. 两个小时后,红莉栖发来了与父亲见面的消息。 „Message...... has not come.” “短信……没有来。” Okabe tone low and deep said to Kaguya, he does not know this is the good deed or the misdemeanor. 冈部语气低沉的向辉夜说道,他不知道这是好事还是坏事。 „Yes, then can Determine Mirai that vanished!” “是的,那么可以确定-未来消失了！” „Does Mirai...... vanish?” “未来……消失？” „Right, according to the collecting theory of the world line, the bell feather will certainly ride the time machine to return, this result roosted like red Li with really by the principle respective death unshakeable, but she has not appeared now, that explained that this world did not have the time machine, had the world line of time machine to vanish completely.” “没错,按照世界线的收束理论,铃羽一定会乘坐时间机器回到过去,这一结果就像红莉栖和真由理各自的死亡一样不可动摇,但现在她却没有出现,那就说明这个世界没有时间机器,拥有时间机器的世界线已经全部消失了。” Kaguya said, „is 15 years later Okabe Rintaro, he has not sent in the message, means that the entire 0 levels vanished from Mirai.” 辉夜说道,“然后就是15年后的冈部伦太郎,他没有发来短信,也意味着整条0级都从未来消失了。” „That...... this on behalf of what?” Okabe hears a face to compel ignorant, these that the opposite party said that he definitely is unable to understand, intelligence quotient disparities between two people are so big? “那……这代表着什么？”冈部听得一脸懵逼,对方说的这些,他完全无法理解,难道两个人之间的智商差距真的有这么大吗？ „Very simple, if compares with the track the world line, this world conducted collecting of ultra-large range, receives completely the track that some can have, only stays behind biggest.” “很简单,如果把世界线比作车轨的话,这个世界进行了一次超大范围的收束,把一些本来会存在的车轨全部收掉了,只留下其中最大的一条。” Only has a world line?! 只有一条世界线？！ „Why can like this?” Okabe's anxious asking. “为什么会这样？”冈部急切的问道。 Kaguya thinks, is reorganizing the mentality in brain, „, if I have not guessed wrong, reason on you.” 辉夜想了想,整理着脑中的思路,“如果我没猜错的话,原因就在你身上。” „I?” “我？” „You know why red Li does roost with really by paying attention must die in a respective world line?” “你知道为什么红莉栖和真由理会在各自的一条世界线中必死吗？” „Because that is the world will established facts, this was you says.” “因为那是世界意志的既定事实,这可是你说的。” „Right, but before then, established under this fact actually depends on your observation.” The Kaguya sincere say/way, „you are the observer in the world, the destiny ascertainment demon eye that you have can make you remember each matter of the world line, but such ability should not be an average person can have, it should be the world will strength, but you are truly grasping, therefore...... you, Okabe Rintaro, is the world will has presently!” “没错,但在此之前,既定下这个事实的却取决于你的观测。”辉夜正色道,“你是世界的观测者,你拥有的命运探知魔眼能够让你记住每一条世界线发生的事情,但这样的能力本不应该是一个普通人可以拥有的,它本应是世界意志的力量,而你则确确实实的掌握着,所以……你,冈部伦太郎,就是世界意志的具现！” „No matter the world line, is the world line, gate of the world line that destiny stone even including arrives in finally, is not the branch of this world, branch that but has by your observation result, you observe many, the branch are also more.” “不管是世界线,还是世界线,甚至包括最终抵达的命运石之门世界线,都不是这个世界的主干,而是由你的观测结果所产生的支线,你观测得越多,支线也就越多。” „!!” “！！” Okabe stared in a big way the eye fiercely, this is listens most to let his shocking words until now, even if were knew when 2D Chatroom does not have so to make him panic-stricken now. 冈部猛的瞪大了眼睛,这是至今为止听过最让他震惊的话,哪怕是得知二次元聊天室时都没有现在这般让他惊恐。 He is the world will has presently, then, kills really roosts by the principle and red Li, is oneself? 他是世界意志的具现,这么说来,杀死真由理和红莉栖的,难道就是自己？ This is how possible...... 这怎么可能…… It is not able to accept! 根本无法接受！ Kaguya: „Does not need to be extremely terrified, actually you are an average person, is only because of certain reasons, had the part of the world wills strength accidentally/surprisingly...... naturally, you can understand the world will this blessings.” 辉夜:“不必太过惶恐,其实你本身还是普通人,只是因为某些缘由,意外的拥有了一部分世界意志的力量……当然,你可以将这理解成世界意志的赐福。” „Blessings?” Okabe self-ridicules smiled, „is this really the blessings? Why I instead thought that is the curse.” “赐福？”冈部自嘲的笑了起来,“这真的是赐福吗？为什么我反而觉得是诅咒。” „Who said that the curse and blessings can't equate?” Kaguya asked back, „supposed an average person has the ability that will never die, regardless of what happened her not dead, but she actually must visit the family member lover friend helplessly, deaths in oneself at present, innumerable innumerable withstanding die other pain, and oneself also want dead cannot die, you thought that this will be Blessings or curses?” “谁说诅咒和赐福不能划上等号的？”辉夜反问,“假设一个普通人拥有了永远不死的能力,不论发生什么事她都不会死,但她却必须眼睁睁的看着亲人爱人朋友,一个又一个的死在自己眼前,无数次无数次的承受死别的痛苦,并且自己还想死也死不了,你觉得这是赐福还是诅咒？” „This......” Okabe is at a loss for words immediately. “这……”冈部顿时语塞。 The eternal life is the thing that countless people pursue, can enjoy the eternal life, should be the blessings, but if wants dead actually cannot die, the immortal blessings did not become the curse. 永生是无数人所追求的东西,能够享受永生,理应是赐福,可如果想死却死不了,永生的赐福不就成了诅咒了吗。 „Blessings cursed, this matter did not have the explicit boundary, therefore you do not need to be worried because of your strength, had no need for the fear, after all the strength unqualified good and evil, the blade of murder can also be used to save others, maintains the conscience, you were you.” “赐福还是诅咒,这种事情本来就没有明确的界限,所以你也不必因为自己的力量而苦恼,更用不着恐惧,毕竟力量无分善恶,杀人的刀也能用来救人,维持本心,你还是你。” „...... I understood.” Is pondering over the Kaguya words, in Okabe heart certain. “……我明白了。”琢磨着辉夜的话,冈部心中一定。 „Very good, we continued. Since you are the world will has presently, world because of your observation, but collects , what causing the world to conduct the reason that the so wide scope collects is?” “很好,那我们继续说下去。既然你是世界意志的具现,世界会因你的观测而进行收束,那么,导致世界进行如此大范围收束的原因是什么呢？” „Chatroom......” this point, Okabe can also think but actually. “聊天室……”这一点,冈部倒也能想到。 „Right, the world will cognition arrives at outside world existence, thus starts to contract, will see the beast of prey to sneak in earth like the ostrich own head, was self-protection of instinct.” Kaguya is saying, in the heart wants saying: From this can show, the chatroom your Sir, is your Sir! “没错,世界意志认知到世界外部的存在,从而开始收缩,就像驼鸟见了猛兽会把自己的脑袋钻进土里一样,是一种本能的自我保护。”辉夜如此说着,心中则想道:由此就可以证明,聊天室你大爷,还是你大爷！ „Did the world will shrink?” Okabe suddenly eyes one bright, „that said that the death that so long as I do not roost to red Li observed, won't she die?” “世界意志缩起来了？”冈部忽然眼睛一亮,“那这么说,只要我不对红莉栖的死亡进行观测,她就不会死了？” „, Self-protection is not only my analogy.” Kaguya slightly, before „me, has said that the world will subjective consciousness, it will not have contracted, the basic reason is not the chatroom, but lies in you.” “不不不,自我保护只是我的比喻。”辉夜微微一顿,“我以前就说过,世界意志并没有主观意识,它会进行收缩,根本原因也不是聊天室,而在于你。” „Other world have not had this situation, because we and world will are not related, but you and world will is connecting, the world will through existence of your sensation to chatroom, looks like a procedure/program to receive the recent information, therefore starts to conduct the self- promotion evolution, but in the process of this evolution, it naturally must receive other branches, after all the simple point evolves is always more convenient, right?” “其他世界从来没有出现过这种情况,因为我们和世界意志没有关系,而你和世界意志连接着,世界意志通过你感知到聊天室的存在,就像是一道程序接收到新的信息,于是开始进行自我的升级演化,而在这个演化的过程中,它自然要把其他支线收起来,毕竟单点演化总更方便,对吧？” „...... ” Okabe nods slow, actually he listens not to understand. “……嗯。”冈部呐呐的点头,其实他听不太懂。 „Naturally, we do not know how long this evolutionary process wants, afterwards, can it also stretch out the innumerable branches again, therefore, our plays must do for safety's sake, Makise red Li roosts must die.” “当然,我们不知道这个演化过程要多久,完了之后,它还会不会再次伸出无数的支线,所以为了保险起见,我们的戏还是要做,牧濑红莉栖还是必须死。” ...... …… „Okabe, my father has left.” “冈部,我爸爸已经离开了。” , Makise red Li has soon after roosted spreads the recent news finally. But her these words sound make one indulge in fantasy unavoidably, looks like these and young female student of boyfriend secretly appointment: My father had walked, you can come my family. 过不多久,牧濑红莉栖终于传来新的消息。只不过她这句话听起来不免让人想入非非,就像是那些和男朋友偷偷约会的小女生:我爸爸已经走了,你可以来我家了。 Naturally, Okabe Rintaro looks for her, not for and her appointment, but must observe her death. 当然,冈部伦太郎去找她,不是为了和她约会,而是要观测她的死亡。 That some conference site, in quite remote junks warehouse, red Li roosts somewhat has mixed feelings. 会场某层,较为偏僻的杂物仓里,红莉栖的心情有些复杂。 She is the talent, but the talent also has the worry of talent, had said like snow Yukinoshita such, more periphery will be the outstanding person will more receive preemption of mediocre person, fellows who these accomplished nothing, always accumulation in groups like wicked wolf, threw to be hostile to the outstanding person with the fierce vision. 她是天才,但是天才也有天才的苦恼,就像雪之下雪乃曾经说过的那样,越是优秀的人就越是会受到周围平庸之人的排挤,那些一事无成的家伙们,总是会像恶狼一样成群结队的聚集起来,向优秀之人投去敌视和凶恶的目光。 Makise red Li roosts, by the surrounding person said for it infant prodigy, was then envied by the contemporaries, to evade this vision, she chose skipping a grade, why this will also be she in the 17-year-old age the reason that will graduate from the university. 牧濑红莉栖,被周围的人称为之天才神童,进而遭到同龄人的嫉妒,为了逃避这种目光,她选择了跳级,这也是为什么她会在17岁的年纪就从大学毕业的原因。 However, she can avoid the hostility of contemporaries, is actually not able to evade the contradiction from family/home. 但是,她能躲开同龄人的敌意,却无法避掉来自家里的矛盾。 Strong interest and talent that because has in the science, when her elementary school can understand the paper that the father publishes, and unilateral argues down the opposite party, particularly on that day of 11 th birthday, she denied father's theory about the time machine through the rigorous scientific knowledge overall, in turn causes the relational radical breakage of her and father, after that two people are extremely few have met again. 由于对科学抱有的浓厚兴趣和天赋,在她小学的时候就能看懂父亲发表的论文,并单方面的将对方驳倒,尤其是在11岁生日的那天,她通过严谨的科学知识全盘否定了父亲关于时间机器的理论,进而导致她与父亲的关系彻底破裂,从那之后,两人就极少再见过面。 Also from that time, she started the research to the time machine, on the one hand pursue to science, on the other hand was also hopes that can mend the relations with the father. 也是从那个时候,她开始对时间机器的研究,一方面是对科学的追求,另一方面也是希望能和父亲修复关系。 These has with the father time in the opportunity of same place speech, she agreement will come to Japan to open the discussion. 这一次正是有着和父亲在同一个地方演讲的机会,她才会同意来日本开座谈。 Naturally, now, her goal has changed much, looked at her of animation also to know, this time meeting will not be smooth, relations of both sides not only became worse, even also facilitated the following all sorts of tragedies directly. 当然,现在来说,她的目的已经改变了不少,看过动画的她也早就知道,这次的见面并不会顺利,双方的关系不仅变得更糟糕,甚至还直接促成了后面的种种悲剧。 But in any event, she wants to try...... 但无论如何,她还是想尝试一下…… Finally naturally can be imagined. 结果当然可想而知。 The earthen bowl doctor's regarding own daughter's envy is deep-rooted, in addition studies the time machine is not smooth, under accumulates over a long period of time, this envy via turning into hatred and hostility, how also possibly to reconcile with her. 中钵博士对于自己女儿的嫉妒根深蒂固,再加上自身研究时间机器的不顺利,日积月累下,这份嫉妒早已经转变成了恨意和敌意,又怎么可能与她和解。 Finally like the animation, robbed her paper, both sides part on bad terms. 最终还是像动画里那样,抢走了她的论文,双方不欢而散。 Naturally, Makise red Li roosts is knowledge person roughly, even if worries about the kinship, she not will bring to work as the gambling stake the life and the World War III surroundings person, therefore, what the earthen bowl doctor will rob will be in the false paper that on her airplane will revise. 当然,牧濑红莉栖是个识大体的人,哪怕顾念到亲情,她也不会将周围人的性命以及第三次世界大战拿来当赌注,所以,中钵博士抢走的是在她飞机上修改的假论文。 Plan success of Kaguya half, however, she cannot be happy regarding this result. 辉夜的计划成功了一半,然而,对于这个结果她却开心不起来。 With as far as possible gentle attitude facing own father, has not such caused the opposite party to become angry out of shame like the animation, even makes to kill own action, but is proud, and brutal departure, the result perhaps is best. 以尽量柔和的态度面对自己的父亲,没有像动画里那样导致对方恼羞成怒,甚至做出想杀死自己的举动,只是自负且无情的离开,这样的结果或许已经是最好的了。 Like this thinking, red Li is roosting sighs, then according to the plan takes out own person to meet. 这样想着,红莉栖不禁叹了口气,然后按照计划取出自己的人遇。 „Master, what do you have to tell?” “主人,您有什么吩咐？” The people stand before her occasionally respectfully, is smiling slightly, the sound that the mouth makes is just the same as her. 人偶恭敬的站在她面前,微微笑着,就连嘴里发出的声音都和她一模一样。 Red Li roosts to open mouth, in the heart filled hesitant, although knows that the present person occasionally is not the true life, its all actions establish in that few charm, but looked like human after all, thinks oneself are going below order, not to have the heart eventually. 红莉栖张着嘴,心中充满了犹豫,虽然知道眼前的人偶并非真正的生命,它的所有行动都是建立在那为数不多的魔力上,但毕竟还是太像人类了,一想到自己将要下的命令,终究还是于心不忍。 Is this I kills me? 这就是我杀我自己吗？ By the cell phone hears the Kaguya urging sound, she clenches the teeth finally, orders: „Suicide.” 直到手机里传来辉夜的催促声,她才终于咬紧牙关,下令道:“自杀吧。” Pū! 扑哧！ No hesitation, the person finds out the right hand occasionally, held own abdomen like the blade edge, the red blood murmur flowed, quick sprinkled place, but the person who lost the strength also fell down occasionally, motionless. 没有任何的犹豫,人偶探出右手,如同刀锋般捅进了自己的腹部,红色的鲜血潺潺而流,很快就洒了一地,而失去力气的人偶也就此倒在地上,一动不动。 Red Li roosts the squatting down body, exploratory touched, discovered that person temperature occasionally gradually is becoming cold. 红莉栖蹲下身子,试探性的摸了一下,发现人偶的温度在渐渐变冷。 This aspect also and human is exactly the same. 这方面也和人类一模一样啊。 Why therefore , can do such clearly? 所以说,为什么要做得这么逼真啊？ This did not do like the murderer! 这不就搞得自己像杀人犯一样了吗！ The intense guilty conscience makes red Li roost innermost feelings one to twitch. 强烈的负罪感让红莉栖内心一阵抽搐。 Perhaps is felt touching that red Li roosted, has not exhausted the person face of charm also to paste the tread thoroughly occasionally, but the weak sound actually passed from its mouth, „what master...... do you have...... to tell?” 或许是感觉到了红莉栖的触摸,还未彻底耗尽魔力的人偶脸部还贴着地面,但虚弱的声音却从它嘴里传了出来,“主人……您有……什么吩咐？” ...... 啊啊啊啊啊…… Red Li roosts to cover the ear, behind box in the running up to corner fast hid, is unable to resolve this guilty conscience, perhaps this is the price, wants does not have any injury, ahead of time arrives in the gate of destiny stone, price that she must withstand. 红莉栖捂住耳朵,飞快的跑到角落里的箱子后面躲了起来,始终无法消释这股负罪感,或许这就是代价吧,想要没有任何伤害的,提前抵达命运石之门,她必须承受的代价。 Is shivering putting out a hand, the finger according to some key position of cell phone. 颤抖着伸出手,手指按在手机的某个键位上。 „-” “啊-” The shouting sound that a man is full of the pain, made a sound from her cell phone, and rapid biography to other conference site places. 一个男人充满痛苦的嘶吼声,从她手机里响了起来,并迅速传向会场其他地方。 This is Okabe Rintaro's voice, at the scene according to animation, she recorded ahead of time, as part of the plan, this is the signal that informs Okabe Rintaro. 这是冈部伦太郎的声音,按照动画里的情景,她提前录了下来,作为计划的一部分,这就是通知冈部伦太郎的信号。 But Okabe has run rapidly in the direction of sound, distance of both sides is not very far, but when will soon get to the entrance, he actually slows the tempo, simultaneously pressed down the cell phone. 而冈部已经迅速沿着声音的方向跑来,双方的距离并不是很远,但在即将走到门口时,他却放慢了速度,同时按下了手机。 Immediately, his look starts becomes vacant and hesitates, but also has a fear. 顿时,他的眼神开始变得茫然且犹豫,还带着一丝恐惧。 Mesmeric! 催眠术！ Observes to the death that red Li roosts, besides sees this with own eyes, but must depend on his cognition, if in his subconscious thinks that red Li roosts has not died, thus causes collecting of the world line, may trigger the accident/surprise, therefore he must plan to know nothing the autohypnosis doubling. 对红莉栖的死亡进行观测,除了亲眼见到这一幕之外,还要取决于他的认知,如果在他的潜意识认为红莉栖没死,从而导致世界线的收束,就有可能引发意外,所以他必须将自己催眠成对计划一无所知。 Even if acts in a play, must develop as far as possible clearly. 就算演戏,也要尽量演得逼真。 Then, Okabe turned Tarou to see poured Makise red Li in pool of blood roosts, to planning even about him who the chatroom knew nothing, was similar to the animation to confirm like that the death that red Li roosted, then ignorant warning, goes downstairs, when outside arriving spacious street, he wrote a mail, transmitted to own friend Hashidate. 然后,冈部轮太郎看到了倒在血泊中的牧濑红莉栖,已经对计划甚至对聊天室一无所知的他,就如同动画里那般确认了红莉栖的死亡,然后浑浑噩噩的报了警,下了楼,等来到外面空旷的街道时,他写了一封邮件,发送给了自己的朋友桥田至。 In the animation, this mail was caught by SERN, causes the world line that enters. 在动画里,正是这封邮件被SERN捕捉,导致进入的世界线。 At this moment, in flash that the cell phone presses down, Okabe Rintaro's hypnosis relieves, the look restored clearly. 此刻,在手机按下的一瞬间,冈部伦太郎的催眠解除,眼神恢复了清晰。 „Mail?” He takes up the cell phone to ask immediately. “邮件呢？”他立刻拿起手机问道。 Although Kaguya has told him, collecting of the world line will not happen temporarily again, but he is the heart has the anxiety. 虽然辉夜已经告诉过他,世界线的收束暂时不会再发生,但他还是心有不安。 „Relax, has shielded, SERN knows nothing.” Kaguya returns to the covered passageway. “放心,已经屏蔽了,SERN对此一无所知。”辉夜回复道。 Okabe relaxes immediately, pursues asks: „Then red Li does roost? Have all issues been solved? Red Li roosts with will not really die by the principle, the World War III will not happen, won't enter Dystopia the world?” 冈部顿时松了口气,追问道:“那么红莉栖呢？所有的问题是不是都已经解决了？红莉栖和真由理不会死,第三次世界大战不会发生,更不会进入反乌托邦的世界？” „I do not know.” “我不知道。” „?” “诶？” Assistants:??? 助手:？？？ Red Li roosts in private chatted in the window to make one series of question marks to Kaguya. 就连红莉栖都在私聊窗口里对辉夜打出一串问号。 „I had said before, this world conducted the contraction unification, is only left over only world line, moreover is not our known any, will never be the main line of appearance time machine, its time line will only forward straightly, therefore...... I am unable to know the play that Mirai of this world how, you will make, insures together.” “我之前已经说过,这个世界进行了收缩统一,只剩下唯一一条世界线,而且不是我们已知的任何一条,是永远不会出现时间机器的主线,它的时间线只会笔直向前,所以……我无法知道这个世界的未来到底会怎样,你们做的这场戏,也只是一道保险。” „So that's how it is......” “原来如此……” Okabe gawked staring, in the heart understands, Mirai was unable to know, no matter his outside world Kaguya and the others, perhaps, this were also the choice of gate of destiny stone. 冈部愣了愣,心中明白,未来已经无从知晓,不管是他还是外面世界的辉夜等人,或许,这也是命运石之门的选择吧。 But, is not good. 但,不也挺好嘛。 That brutal world line that is doomed to make somebody die, originally should not exist, because just Mirai unknown, has the significance that strives, that in animation, does not try hard to struggle for this reason. 那种注定会让某人死掉的残酷世界线,本来就不应该存在,正因为未来是未知的,才更有去争取的意义,动画里的那个自己,不也是为此而努力挣扎的吗。 Moreover , without the time machine, the bell feather not to need to rush about in the past and Mirai, was born dies in Mirai at past this brutal matter will not happen, all people...... all people, did not need to bear what responsibility again. 而且,没有了时间机器,铃羽也不用奔波在过去与未来之中,生于未来死在过去这种残酷的事情再也不会发生,所有的人……所有的人,都不用再背负什么责任了。 Right, this is best! 啊,没错,这才是最好的！ Thinks, Okabe Rintaro smiled suddenly, has to plant the radical liberated feeling. 想着想着,冈部伦太郎忽然笑了起来,有种彻底被解放的感觉。 „Therefore, congratulates you, you will welcome brand-new Mirai, as well as completely new world.” “所以,恭喜你们,你们将迎来一个崭新的未来,以及全新的世界。” Brand-new Mirai...... 崭新的未来吗…… Meanwhile, red Li roosted left the warehouse quietly, naturally has that „dying” person occasionally, although later waited for the ambulance and police rushes, can only see that a beach bloodstain actually could not find the corpse, will make to them some troublesome, but always compared such good of a person of occasionally direct exposure before person. 与此同时,红莉栖悄悄离开了仓库,当然是带着那具“死去”的人偶,虽说之后等救护车和警察赶到的时候,只能看到一滩血迹却找不到尸体,会给他们制造一些麻烦,但总比这样一具人偶直接暴露在人前的好。 Princess: Has a matter to tell you, Makise red Li roosted has died. 公主殿下:有件事必须告诉你,牧濑红莉栖已经死了。 Assistants:? 助手:？ Princess: You have not understood wrong, is the wording meaning. 公主殿下:你没理解错,就是字面意思。 Assistants:...... I understood. 助手:……我明白了。 Tasted carefully several, red Li roosted understood the meaning of Kaguya these words finally. 仔细回味了几遍,红莉栖终于理解了辉夜这句话的意思。 Okabe Rintaro observed Makise red Li roosts is actually that person occasionally, the person has determined dead occasionally, therefore, even if died by the later generation demarcation line, will not affect this Makise red Li roosts. 冈部伦太郎观测到的牧濑红莉栖其实是那个人偶,人偶已经确定死亡,所以,哪怕以后世界线重新死亡,也不会影响到她这个牧濑红莉栖。 Similar existence, is actually the different individuals. 相似的存在,却又是不同的个体。 Assistants: That, can I ask your matter? 助手:那个,我能拜托你一件事吗？ Princess: What? 公主殿下:什么？ Assistants: Can that person also restore occasionally? 助手:那个人偶是否还能够修复？ Princess: Why can restore? What significance does that have? 公主殿下:为什么要修复？那有什么意义吗？ Assistants:...... It is not meaningful probably, but wants to reduce guilty conscience in the heart. 助手:大概……没什么意义,只是想减轻一下心中的负罪感吧。 Princess: Good, I also think that you had any strange quirk suddenly. 公主殿下:好吧,我还以为你突然产生什么奇怪的性癖了。 Assistants:...... 助手:…… Princess: Must restore is not difficult, at least manufactured one to be simpler than directly much, but fine to this degree of person occasionally, can only ask Alice again, I and she did not have too many friendship, feared that must pay a collection. 公主殿下:要修复并不困难,至少比直接制作一个简单得多了,但精细到这种程度的人偶,只能再次拜托爱丽丝,我和她没有太多的交情,怕是又得支付一件收藏品了。 Assistants: Sorry. 助手:抱歉。 Princess: Ok, the simple good person achieves the bottom, you send directly occasionally that person. 公主殿下:行了,干脆好人做到底,你直接把那人偶寄过来吧。 Assistants: Thank you, is not only the person matter of occasionally, I and Okabe's matter. 助手:谢谢你了,不仅是人偶的事,还有我和冈部的事。 Princess: Does not need to thank me, I was held eventually. 公主殿下:不必谢我,我终究只是受人所托。 Assistants: That, I have wanted to ask, is who asks you to help our? 助手:那个,我一直想问了,是谁拜托你帮助我们的？ Princess: The fellow forbids me to disclose, therefore you do not need to know, if you thought that received the help, wants to return, then after......, person who uses your strength to help other have the need, although without stating clearly, but this chatroom basically is such primary intention. 公主殿下:那家伙禁止我透露,所以你也没有必要知道,如果你觉得受到了帮助,想要回报,那么……以后就用你的力量去帮助其他有需要的人吧,虽然没有明说,但这个聊天室基本就是这样的主旨。 From was transformed the helper by the helper? 从被救助者转变成救助者吗？ Red Li roosts to think, smiled, like this, is good. 红莉栖想了想,不由微微笑了起来,这样,也挺不错的。