Two people took a section of road. 两人又走了一段路。 The tram stop is close at hand, so long as two people step into, quick can take the cable car to go back, this also represents Kaguya Shinomiya to want the plan of Kitahara Kaede body to fail. 电车站已经近在眼前,两人只要踏入其中,很快就可以乘坐电车回去,这同时也代表着四宫辉夜想要得到北原枫身子的计划破产。 Therefore at this moment. 所以此时此刻。 Kaguya Shinomiya seems somewhat flurried. 四宫辉夜显得有些慌乱。 Not is quite simultaneously clear, before had made several phone calls obviously, arranged all, why hasn't her person come? 同时不太明白,之前明明已经打了好几个电话,安排好了一切,为什么她的人还没来？ If the innocent subordinate dares to go bad her good deed, does not give her an explanation, she must throw these people to Tokyo Bay in tomorrow feeds the fish......, lives up to one's words! 要是不懂事的手下敢坏她好事,不给她一个解释的话,她明天一定要把那些人丢到东京湾里喂鱼……嗯,说到做到！ When Kaguya Shinomiya fit of temper. 就在四宫辉夜气头上的时候。 Because the station stream of people excessively are on the other hand many, another passer-by who walked does not keep eyes open walked directly, touched the porcelain one after another Kitahara Kaede, simultaneously hit Kaguya Shinomiya, the difference lay in this time pretty woman who hit two people passers- is wear OL. 由于相对来说车站人流过多,又一个走路不长眼的路人正面走了过来,接连碰瓷了北原枫,同时又撞了一下四宫辉夜,区别就在于这次撞了两人的路人是个穿着OL的漂亮女人。 After hitting two people . 撞了两人之后。 This OL installs the woman to apologize again and again: „Walked is too anxious, knocks down two extremely to be really sorry.” 这个OL装女人连连道歉:“走的太急,撞倒两位真的非常抱歉。” „Doesn't matter, here has not noticed.” Kitahara Kaede sees the opposite party not only long attractiveness, but also understands the apology of one after another politeness, he and Kaguya Shinomiya were also hit, them does not knock down, pours has not cared this matter, therefore expressed caring. “没有关系,我们这里也没有注意到。”北原枫见对方不仅长的漂亮,而且还这么懂礼貌的接连道歉,他和四宫辉夜也只是被撞了一下,又不是将他们撞倒在地,倒也没有将这件事放在心上,因此表示了不在意。 And in the final analysis...... 而且说到底…… As understanding a man in appreciation beautiful. 作为一个懂的欣赏美的男人。 Was hit to fill with by such attractive somewhat excessive OL young girl, who suffers a loss also refers to erratically. 被这么个漂亮的有些过头的OL少女撞了个满怀,谁吃亏还指不定呢。 This. 就这样。 The pretty woman who Kitahara Kaede OL have not installed, has not felt to care because of this interlude. 北原枫别过了OL装的漂亮女人,并没有因为这个插曲而感到在意。 Properly speaking. 按理来说。 Kitahara Kaede was flirted by his her woman, Kaguya Shinomiya most likely (80%) must be jealous. 北原枫被其她女人吃了豆腐,四宫辉夜八成是要吃醋的。 However this departing from the norm, she not only has no performance of being angry, but also long vents anger, low voice thought aloud: „Came finally.” 但是这次一反常态,她不仅没有任何生气的表现,还长长出了口气,小声的自言自语道:“总算是来了呢。” „What did Kaguya have is saying?” “辉夜有在说什么吗？” Kitahara Kaede hears Kaguya Shinomiya to speak indistinctly, but has not heard clearly, spoke thoughtlessly to ask one. 北原枫隐约听到四宫辉夜在说话,但是没有听清,随口问了一句。 Kaguya Shinomiya shakes the head saying: „What does not have, we enter the station a bit faster.” 四宫辉夜摇头道:“什么都没有,我们还是快点进车站吧。” „Said is also, delays again, perhaps the cable car must suspend shipment.” Kitahara Kaede loved dearly spent big pile of money in the evening, if cannot catch the cable car, can only ride the expensive taxi to go back, he may not hate to spend that wasted money, only if Kaguya Shinomiya does not want to experience the life of civilians, insisted that must ride the taxi. “说的也是,再耽搁下去,说不定电车都要停运了。”北原枫本来就心疼晚上花了一大堆钱,要是赶不上电车,就只能坐价格昂贵的出租车回去,他可舍不得花那冤枉钱,除非四宫辉夜不想体验平民的生活,坚持要坐出租车。 Enters the station. 进入车站。 Kitahara Kaede arrives at the electronic buying tickets machine, prepares to buy two ticket. 北原枫来到电子购票机这边,准备掏钱买两张回去的票。 When he prepares to pull out the bosom the wallet, the complexion immediately changes: „Well, my wallet? Fell that side the market? It is not right, I changed the clothes also to inspect specially, was...... just that woman!” 但是当他准备掏出怀里的钱包时,脸色顿时一变:“咦,我的钱包呢？难道是落在商场那边了？不对,我换完衣服还特意检查了一遍,难道是……刚刚那个女人！” He has placed the pocket of chest the wallet. 他一直把钱包放在了胸口的口袋。 Just hit his chest only, only then that very pretty woman. 刚刚唯一撞了他胸口的,就只有那个十分漂亮的女人。 At that time because also the opposite party was quite attractive, seeming like was also only an ordinary office worker, therefore he has not thought, without searched own wallet whether lost, if changed into one male hit him, he estimated that will also be vigilant. 当时也由于对方比较漂亮,看起来也只是一个普通的上班族,因此他并没有多想,更没有去检查自己的钱包是否丢了,要是换成一个男的撞了他,他估计还会警惕点。 Really the person facial expression, a prettier woman will not deceive people! 果然人不可貌相,越漂亮的女人越会骗人啊！ Kitahara Kaede clenches jaws, realized personal anything is called Sir/minister beautiful woman, does to for the thief. 北原枫咬牙切齿,切身体会了一次什么叫做卿本佳人,奈何为贼。 Once realized oneself were stolen. 一旦意识到自己被偷。 Kitahara Kaede subconscious touching to own cell phone, is living of whole face does not have the love. 北原枫下意识的摸向了自己的手机,紧接着就是满脸的生无可恋。 That thief! 那个女贼！ His cell phone does not let off! 连他的手机都不放过！ Kitahara Kaede extremely awkward saying: „Splendor and Kaguya, that...... my wallet and cell phone were stolen probably.” 北原枫极其尴尬的说道:“辉、辉夜,那个……我的钱包和手机好像被偷了。” „?” “诶？” Kaguya Shinomiya shows the surprised expression: „When matter is?” 四宫辉夜露出惊讶的表情:“是什么时候的事情呢？” „Was just that thief who put on OL to install did probably.” “大概是刚刚那个穿OL装的小偷干的。” „Is that woman!?” “是那个女人！？” Kaguya Shinomiya immediately indignant saying: „We hurry to report to the police!” 四宫辉夜立刻气愤的说道:“我们赶紧报警吧！” Saying. 说着。 Kaguya Shinomiya puts out a hand to pull out the cell phone, but the complexion changes: „Akira-kun, probably my cell phone and wallet were also stolen, that thief, must catch her!!” 四宫辉夜伸手去掏手机,但脸色就是一变:“枫君,好像我的手机和钱包也被偷了,那个小偷,一定要抓到她！！” „Even Kaguya you?” “连辉夜你也？” Kitahara Kaede then remembers, that thief hit them. 北原枫这才想起,那个小偷撞了他们两个人。 This skill was also too agile, then a time of meeting took his cell phone and wallet even, even Kaguya Shinomiya took away together, then troubled in a big way, even the ticket estimated that could not buy. 这身手也太敏捷了吧,那么一会的功夫拿了他的手机和钱包就算了,连四宫辉夜的都一起拿走了,这下麻烦大了啊,连车票估计都买不了了。 Very does for the occasion. 十分应景的。 The person of following lining up cries out saying: „Front, do you also buy a ticket, did not buy should not be occupying the machine.” 后面排队的人叫唤道:“前面的,你们还买不买票,不买就别占着机器了。” Kitahara Kaede was forced to give away the position. 北原枫被迫让出了位置。 He first is proposes: „Kaguya, we first ask the station police to register in brief, only hopes them to be able our wallets and cell phones looking, but......” 他先是提议道:“辉夜,总之我们先去找车站这边的警察登记一下吧,只希望他们能够将我们的钱包和手机给找回来,不过……” The following half a word words he had not said. 后面半句话他并没有说。 Because that thief obviously was an expert, wanted the probability that the wallet and cell phone looked for is really low. 因为刚刚那个小偷明显是老手,想要将钱包和手机找回来的概率实在是太低了。 „Un, listens to Akira-kun.” “嗯,听枫君的。” Kaguya Shinomiya very clever response. 四宫辉夜十分乖巧的回应。 When two people come out from on -duty place of police, has to face an issue as before- 等两人从警察的值班处出来,依旧不得不面临一个问题- That is their car(riage) ticket price does not have. 那就是他们连车票钱都没有。 „Kaguya.” “辉夜。” Kitahara Kaede first apologized: „Sorry had such accident/surprise, making you have no way temporarily, happen to my family in the , a probably 15 minutes of distance, might as well first arrive at my family, when the time comes with some money, I delivers you to go back again.” 北原枫先是道歉:“很抱歉发生了这样的意外,让你暂时没法回去,正好我家就在附近,大概十五分钟的路程,不如先到我家去,到时候拿些钱,我再送你回去吧。” First, the cable car estimated that suspended shipment. 一来一回,电车估计停运了。 Kitahara Kaede decided that massive hemorrhage one time, draws cash hits a taxi to deliver Kaguya Shinomiya to go back, because he must deliver to the Shinomiya hotel to come back Kaguya Shinomiya personally again, comes back to estimate that must shed blood again a time...... 北原枫决定大出血一次,拿了钱就打一辆出租车送四宫辉夜回去,又由于他得亲自将四宫辉夜送到四宫宅邸再回来,回来估计还得再出一次血…… Oh. 唉。 Today goes out has not read the almanac. 今天出门没看黄历啊。 „Then troublesome Akira-kun.” “那么就麻烦枫君了。” Kaguya Shinomiya is not strange to Kitahara, she in the Kitahara next door, two houses. 四宫辉夜对北原家并不陌生,她在北原家隔壁,还有两套房子呢。 Strict. 严格来说。 She is the Kitahara Kaede neighbor. 她算是北原枫的邻居。 Now although that two houses vacant, Ai Hayasaka did not live in that side, but has had the servant to clean every day. 现在那两套房子虽然空置着,早坂爱也不住那边了,但一直都有佣人每天打扫。 She has thought that arrived Kitahara home later, the excuse is too tired does not want to go back, lives the next door directly. The original two houses are her house, in addition initially also made Ai Hayasaka help her tidy up one specially to the Kitahara Kaede room opposite of room, this excuse can be said as fair, but lives in the opposite of Room Kitahara Kaede, with staying overnight has the difference in Kitahara? 她已经想好了待会到北原家,借口太累不想回去,直接住在隔壁。本来两套房子就是她的房子,加上当初还特意让早坂爱帮她收拾了一个正对着北原枫屋子对面的房间,这个借口可以说是合情合理,而住在北原枫的对面,跟留宿在北原家有区别吗？ She had investigated in advance. 她可是事前调查过。 Chisa lived that side Iino Miko recently, tonight's Kitahara only has Kitahara Kaede one person. 千纱最近都住在伊井野弥子那边,今晚的北原家只有北原枫一人。 Why this is also the reason of her a thief crying "stop thief". 这也是为什么她贼喊捉贼的原因。 For can go to a Kitahara home, then finds the excuse to stay overnight, again later...... 为的就是能去一趟北原家,然后找借口留宿下来,再之后嘛…… Kaguya Shinomiya has almost not stretched the expression to smile to make noise. 四宫辉夜差点没绷住表情笑出声。 It is not good. 不行。 Now is also not the happy time. 现在还不是高兴的时候。 Cannot make Akira-kun know absolutely, was I finds the person to steal away the wallet and cell phone. 绝对不能让枫君知道,是我找人偷走了钱包和手机。 Kaguya Shinomiya was not smiled by oneself diligently, simultaneously clever following Kitahara Kaede went to the Kitahara home. 四宫辉夜努力不让自己笑,同时乖巧的跟着北原枫去了北原家。