Arrives at the kitchen. 来到厨房。 Kitahara Kaede has disassembled Yukino Yukinoshita to give his Christmas present. 北原枫已经拆开了雪之下雪乃送给他的圣诞礼物。 Originally hopeful mood. 本来满怀期待的心情。 Is seeing that moment of scarf, one was almost fallen the ground by him. 在看到围巾的那一刻,差点被他啪一下摔地上。 „I want this scarf to have what use!” “我要这围巾有何用啊！” Kitahara Kaede wants to cry but have no tears, he is not the scarf wholesaler, this how long, he starts from Katō Megumi,...... altogether received five scarves to Kasumigaoka Utaha, Eriri and Iino Miko and Chisa. 北原枫欲哭无泪,他又不是围巾批发商,这才多长时间,他从加藤惠开始,到霞之丘诗羽、英梨梨、伊井野弥子、千纱……一共收到了五条围巾。 Calculates in the seat of honor this, already sixth. 算上手里这条,已经第六条了。 First must acknowledge. 首先得承认。 Yukino Yukinoshita with is the prestigious family thousand gold (daughter), her cook is not only fierce, the stitchery absolutely is not weak, this scarf even compared with Chisa that many, only compared with Katō Megumi that weak frontline. 雪之下雪乃同为名门千金,她不仅厨艺厉害,针线活也绝对不弱,这条围巾甚至比千纱的那条强了不少,只比加藤惠的那条弱了一线。 If only by design. 如果单论款式的话。 Yukino Yukinoshita this is to deserve first. 雪之下雪乃这条是当之无愧的第一名。 No matter because Katō Megumi or Chisa, scarf design that referred to the fashion magazine massively, but Yukino Yukinoshita this design obviously is the pure original, moreover designs quite exquisitely, obviously has very deep foundation of basic skills. 因为不管是加藤惠还是千纱,都大量参考了时尚杂志的围巾款式,但雪之下雪乃这条的款式明显是纯原创,而且设计相当精妙,明显有很深的功底。 But this is not the key. 但这都不是关键。 The true key point is, if only then this scarf, he definitely uses daily, to express attaching great importance to Yukino Yukinoshita. That side saw that she uses this scarf frequently , will be very definitely happy. 真正的关键点是,如果只有这一条围巾,他肯定天天使用,以表示对雪之下雪乃的重视。那边看到她经常用这条围巾,肯定也会很开心。 But in his hand continues exactly this scarf. 可他手里恰恰不止这一条围巾。 Actually if two also good, he can give a pretext must change and wash, is taking turns the use, the issue is not big. 其实如果有两条也还好,他可以借口要换洗,轮换着使用,问题不大。 But the quantity was over three to be different. 但数量超过三条就不一样了。 He will not have the story that the water drinks like three monks, with any, will suffer the opinions of others. 他会像三个和尚没水喝的故事一样,用任何一条,都会遭受其他人的意见。 The best choice is, this does not use anybody's scarf in the winter. 最好的选择是,这个冬天不使用任何人的围巾。 But his idea was seen through very much obviously, just when Yukino Yukinoshita gave the gift words that spoke, but still lingers in the ear- „is casual you to use not to use, or throws in the cabinet not to relate simply.” 但很显然他的想法被看穿了,刚刚雪之下雪乃送礼物时说的话,可是还在耳边萦绕-“随便你用还是不用,或者干脆丢柜子里也没关系。” This obviously is the warning. 这明显是警告。 Really throws into the cabinet not to use this scarf, the following day feared that does not feel better. 真把这围巾丢进柜子里不使用,接下来的日子怕就不好过了。 In brief is. 总之就是。 With is not, does not use is not. 用也不是,不用也不是。 He fell into a hard place. 他陷入了进退两难的境地。 „First walks one step to look at one step.” “先走一步看一步吧。” Helpless Kitahara Kaede puts down the box in hand, then prepares to start to prepare food. 北原枫无奈放下手中的盒子,然后准备开始做饭。 Ding-dong- 叮咚- Has not mentioned the blade, the entrance heard the dings. 尚未提起刀来,门口就传来了门铃声。 Kitahara Kaede looked at time, now probably six points about, this point everyone has prepared the Christmas at home, unexpectedly do some people visit? Yes...... 北原枫看了一眼时间,现在大概六点左右,这个点大家都在家里准备过圣诞,居然有人来拜访？难道是…… Kitahara Kaede guessed correctly faintly who the future is. 北原枫隐隐猜到了来者是谁。 Without the speculation wrong words, is Ai Hayasaka of next door is probably the same as Iino Miko, planned Shinomiya Family the Christmas, therefore then came to say goodbye with him, the luck good also to give him a Christmas present. 没有推测错误的话,大概是隔壁的早坂爱跟伊井野弥子一样,也打算回四宫家过圣诞节了,所以这才过来跟他道个别,运气好还会送他一份圣诞礼物。 However this is also just right. 不过这也正好。 He planned to come to visit tomorrow personally, sends out the Christmas present to Ai Hayasaka and Kaguya Shinomiya. 他本打算明天亲自上门拜访,向早坂爱和四宫辉夜送出圣诞礼物。 Since Ai Hayasaka comes, he can give her the gift directly, meanwhile can giving the Kaguya Shinomiya gift carries off together, so as to avoid also he will go to Shinomiya Family to run tomorrow especially, tomorrow he improper will be good to accompany Kasumigaoka Utaha to look at the house. 既然早坂爱过来的话,他就可以直接把礼物给她,同时还可以把给四宫辉夜的礼物一起带走,也免得他明天特地去四宫家跑一趟,明天他可约好陪霞之丘诗羽看房子呢。 Kitahara Kaede quickly goes to the living room. 北原枫急忙来到客厅。 Sees from afar, the position of threshold to buddhism, Ai Hayasaka is saying anything to Yukino Yukinoshita. 远远就看到,玄关的位置,早坂爱正在跟雪之下雪乃说什么。 ...... …… Kitahara Kaede expects well, the future indeed is Ai Hayasaka . 北原枫所料不错,来者的确是早坂爱。 However what Kitahara Kaede does not know, Ai Hayasaka does not prepare Shinomiya Family the Christmas, comes to say goodbye to him while convenient. Today after being on vacation from school, she returned to Shinomiya Family directly. 但是北原枫不知道的是,早坂爱并非准备回四宫家过圣诞,顺便过来向他道个别。今天放学之后,她就直接回到了四宫家。 Now can here. 现在之所以会在这里。 Is especially delivers Kaguya Shinomiya and her own gift. 是特地将四宫辉夜和她自己的礼物送过来。 Although said that tomorrow delivers also with enough time, but delivers tonight after all quite meaningful. 虽然说明天送也来得及,但终归还是在今晚送比较有意义。 Especially the scarf in her hand, she weaves personally, after she has looked at Kitahara Kaede receives the gift , the happy expression impatiently. 尤其是她手里的这条围巾,还是她亲手编织的,她早就迫不及待看北原枫收到礼物后开心的表情了。 Said that is really marvelous. 说起来真是奇妙呢。 In her heart sighs with emotion, previous time wants to be Kitahara Kaede weaves the scarf, because finally the vitality/angry is jealous, weaving half of scarves throwing into trash can. Has not thought to get out of trouble, finally wove a scarf for Kitahara Kaede. 她心中不由感慨,上次想要为北原枫织围巾,结果因为生气吃醋,把织了一半的围巾给丢进了垃圾桶。没有想到兜兜转转,最后还是为了北原枫织了一条围巾。 Therefore she felt, this definitely is the divine intervention so. 所以她觉得,这肯定是天意如此。 To this gift, wasn't Kitahara-kun possibly also happy? 对这份礼物,北原君又怎么可能不高兴？ Thinks from now on Kitahara Kaede will wear her scarf every day, she was complacenter. 一想到今后北原枫每天都会围着她的围巾,她就更加自满了。 Compares. 相比起来。 Young lady's gift is not good. 小姐的礼物就不行了。 Unexpectedly went to temple to seek one governing to defend. 居然只是去寺庙里求了一个御守。 Really, now is not in the new year, delivered governing defends rather was also out of sorts a point? 真是的,现在又不是新年,送御守未免也太违和了一点吧？ Later Kitahara-kun sees governing defends, sees her scarf...... 待会北原君看到御守,又看到她的围巾…… How those words saying is coming? 那句话怎么说的来着？ Without the contrast , there would be no injury. 没有对比就没有伤害。 Does not need to want also to know, Kitahara-kun will definitely think her gift comparison is distracted. Today. 不用想也知道,北原君肯定会觉得她的礼物比较走心。今天。 She was doomed to step on the young lady high-rank. 她注定要踩着小姐上位了。 ...... …… After loud doorbell. 按响门铃之后。 She sees the door to open, has not seen the person on gentle calling out: „Maple tree...... Yukinoshita is Vice-President, how you?” 她见到房门打开,尚未看到人就温柔的叫道:“枫……雪之下副会长,怎么是你？” „.” “没有想到呢。” Opening the door Yukino Yukinoshita satirized: „Originally Hayasaka accountant will use that tone speech unexpectedly.” 开门的雪之下雪乃讽刺道:“原来早坂会计居然会用那种语气说话。” In the flash of opening the door, she hears the Ai Hayasaka that bluish green pond tone, but also affectionate is calling ‚maple tree’, immediately felt a whole body chill, she does not know before, this Accountant Hayasaka will have such side. 就在开门的一瞬间,她听到早坂爱那种碧池的语气,还亲昵的叫着‘枫’,顿时感觉浑身一阵恶寒,她以前可不知道,这个早坂会计会有这样的一面。 Really is one steals the fishy smell cat. 果然是一只偷腥猫。 Akira-kun is also, by this sound name, could not definitely be found north directly. 还有枫君也是,肯定是被这种声音一称呼,直接找不到北了。 „Hasn't this matter related with Yukinoshita Vice-President?” “这件事跟雪之下副会长没关系吧？” Ai Hayasaka took back the gentle tone, very ice-cold retaliated one. 早坂爱收回了温柔的语气,十分冰冷的回敬了一句。 „Therefore this can't speak well?” “所以这不是能好好说话吗？” Yukino Yukinoshita does not want to fall leeward: „Moreover Hayasaka has not gone back the Christmas, what makes to here?” 雪之下雪乃不想落入下风:“另外早坂不回去过圣诞节,到这里来做什么？” „This matter did not use the Vice-President manages.” “这件事就不用副会长管了。” Ai Hayasaka smiled suddenly, the direct knife holds in the Yukino Yukinoshita seven cuns (2.5 cm): „How Yukinoshita Vice-President has not gone home actually the Christmas......, sorry, seemed like Yukinoshita Vice-President to be homeless.” 早坂爱忽然笑了,直接一刀子捅在雪之下雪乃的七寸:“倒是雪之下副会长怎么不回家过圣诞……啊,抱歉,貌似雪之下副会长已经无家可归了呢。” Hears these words. 一听到这句话。 The Yukino Yukinoshita complexion instantaneously changed. 雪之下雪乃的脸色瞬间就变了。 Her original intention is to show off, she can with Kitahara Kaede the Christmas, but Ai Hayasaka cannot, but, Ai Hayasaka takes the matter that this she does not want to raise to stimulate her unexpectedly. 她的本意是想要炫耀一下,她能够跟北原枫过圣诞节,而早坂爱不能,但是没有想到,早坂爱居然拿这件她不想提起的事情刺激她。 Saw with own eyes that the Yukino Yukinoshita complexion changed. 眼见雪之下雪乃脸色变了。 Ai Hayasaka corners of the mouth, is obviously confident. 早坂爱嘴角一拉,显然已经胸有成竹。 She raised this matter intentionally, was makes Yukino Yukinoshita fall into the anger, is unable to keep calm, the enemy who became confused angrily, will show the innumerable flaws absolutely, then she then can pull the opposite party nose to walk. 她故意提起这件事,就是让雪之下雪乃陷入愤怒,无法保持冷静,一个被愤怒冲昏头脑的敌人,绝对会露出无数破绽,接下来她便能牵着对方鼻子走。 Must succeed shortly. 眼看就要成功。 But at this time, Kitahara Kaede came exactly: „Did Hayasaka come? You are chatting anything.” 但恰恰在这个时候,北原枫过来了:“早坂来了啊？你们在聊什么呢。” „Maple tree, Merry Christmas, I am inviting Yukinoshita Vice-President to go to Shinomiya Family together the Christmas, after all she did not have no way to go home, we were the student associations, should look after mutually.” Ai Hayasaka being watertight that words saying. “枫,圣诞快乐,我正在邀请雪之下副会长一起去四宫家过圣诞,毕竟她不是没法回家了嘛,我们又都是学生会的,理应互相关照。”早坂爱将话说的滴水不漏。 But in the heart can only secretly thought be a pity. 但心中只能暗道一声可惜。 If the Kitahara Kaede late 56 minutes come out, her can make Yukino Yukinoshita not be in no mood this Christmas. 要是北原枫晚五六分钟出来,她准能让雪之下雪乃没心情过这个圣诞节。 „Is this.” “是这样啊。” Kitahara Kaede has not discovered two people unusualities, but spoke thoughtlessly saying: „Yukino keeps here, although the native place of Kanagawa has no way, but here similarly is also the Yukino family/home.” 北原枫没有发现两人的异常,只是随口说道:“不过雪乃还是留在我这里吧,虽然神奈川的老家没法回,但这里同样也是雪乃的家哦。” Light a few words. 轻飘飘一句话。 The Yukino Yukinoshita not too attractive complexion vanished does not see, can not help hang up the happy expression. 雪之下雪乃本来不太好看的脸色消失不见,情不自禁挂起了笑意。 Kitahara Kaede these words, spoke in her mind. 北原枫的这句话,说到了她的心坎里。 Although had no way that family/home. 虽然没法回那个家了。 However like Kitahara Kaede said that here similarly is also her family/home, she is not the person of being homeless. 但是就像北原枫说的,这里同样也是她的家,她也并非什么无家可归之人。 Being pleased looked at Ai Hayasaka , she has tasted, the Ai Hayasaka goal is to enrage her, making her confuse own situations, just almost got up her working as. 不无得意的看了一眼早坂爱,她已经回味过来,早坂爱的目的是想要激怒她,让她自乱阵脚,刚刚差点上了她的当。 „Snort.” “哼。” The Ai Hayasaka expression is invariable, but sees the Yukino Yukinoshita self-satisfied appearance, was a little not at heart happy. 早坂爱表情不变,但看到雪之下雪乃得意的样子,心里有点不高兴。 This woman. 这个女人。 Plays the role of any flower of icy Takarei in the school. 在学校里扮什么冷冰冰的高岭之花。 In fact also not because of a few words of man, as happy as starry eyed female of being able to find the way. 实际上还不是因为男人的一句话,就高兴到找不着北的花痴女。 Is disinclined to haggle over with Yukino Yukinoshita. 懒得去跟雪之下雪乃计较。 Ai Hayasaka looks to Kitahara Kaede: „Maple tree, this is I and young lady gives your Christmas present, please must accept.” 早坂爱看向北原枫:“枫,这是我和小姐给你的圣诞礼物,请务必收下。” „Kaguya gift?” “辉夜的礼物？” Kitahara Kaede gawked, he guessed correctly before Ai Hayasaka will definitely give the Christmas present to him, but has not actually thought, taking constant care of many affairs of sate Kaguya Shinomiya will be keeping thinking about his peon. 北原枫愣了一下,他之前是猜到了早坂爱肯定会给他送圣诞礼物,但是却没有想到,日理万机的四宫辉夜会惦记着他这个无名小卒。 „Thanks Hayasaka and Kaguya Christmas present.” “谢谢早坂和辉夜的圣诞礼物。” Kitahara Kaede accepts two present boxes, invited Ai Hayasaka hastily: „In brief spoke advanced, I also prepared to Hayasaka you and Kaguya returning a courtesy.” 北原枫收下两个礼品盒子,连忙将早坂爱请了进来:“总之先进来说话吧,我也准备了给早坂你和辉夜的回礼。” „Unexpectedly has to return a courtesy.” “居然有回礼呢。” Ai Hayasaka did not plan to go back early, after all has not seen Kitahara Kaede to disassemble the gift, therefore was invited by Kitahara Kaede, took advantage of opportunity to enter the room, simultaneously looked at Yukino Yukinoshita, some deliberately said: „Did maple tree, how start to call Hayasaka? Before my family, you did not call my.” 早坂爱本就不打算这么早回去,毕竟还没有看到北原枫拆开礼物,因此被北原枫邀请,顺势走进了屋子,同时看了一眼雪之下雪乃,有些刻意说道:“枫,怎么又开始叫早坂了呢？以前在我家里,你可不是这么叫我的。”