The time arrives at Friday quickly. 时间很快来到周五。 Today is Christmas, in the school various places the topic about Christmas, among the schoolmates who some class comparisons are better, has started to exchange the gift mutually, Kitahara Kaede was also heroine prepares certainly the gift. 今天是圣诞节,学校里各处都是关于圣诞的话题,班级有些比较要好的同学之间,已经开始互相交换礼物,北原枫当然也为女主们准备好了礼物。 For example gives the Yukino Yukinoshita butterfly knot ribbon. 比如说送给雪之下雪乃蝴蝶结丝带。 Remembers that Yukino Yukinoshita ties up that two butterfly knot red ribbons on hair frequently, has very vital significance regarding her, the first time is she thing that takes responsibility the choice, but so many years later, many were somewhat old. 记得雪之下雪乃经常绑在头发上的那两条蝴蝶结红色丝带,对于她有很重要的意义,是她第一次做主选择的东西,但是这么多年下来,多少有些旧了。 He therefore prepared a ribbon of similar style. 他因此准备了一款差不多样式的丝带。 Said actually has ‚intentionally’ ingredient in inside, his wish will make Yukino Yukinoshita once purchase the glorious memory of ribbon to connect with him, making Yukino Yukinoshita have no way to forget him. 说起来其实有‘故意’的成份在里面,他想要让雪之下雪乃将曾经购买丝带的美好回忆与他串联,让雪之下雪乃更加没法遗忘掉他。 ...... …… Also gives Kaguya Shinomiya for example governing defends. 又比如说送给四宫辉夜的御守。 He knows that the Shinomiya plutocrat favor is faint, the brothers the remnant matter sometimes happened, therefore Kaguya Shinomiya simply had not realized kinship type of thing, has not naturally received from infancy to maturity governing has defended this kind of gift. 他知道四宫财阀人情淡漠,兄弟相残的事情时有发生,因此四宫辉夜根本没有怎么体会过亲情这种东西,自然从小到大也没有收过御守这类礼物。 Kitahara Kaede sought one to the temple for her specially ‚studies progress’ governing defends. 北原枫特意到寺庙为她求了一个‘学业进步’的御守。 Complete expenditure not over 1000 yuan. 全部花费都没超过一千円。 However believes that this type very fresh the thing regarding Kaguya Shinomiya, can enter her discernment absolutely. 但是相信这种对于四宫辉夜来说十分新鲜的东西,绝对能够入她的法眼。 When the time comes saw governing defends remembers him...... 到时候看到御守就想起他…… Wasn't that this friendship steady? 那这段友情不就稳了吗？ Kaguya Shinomiya this thigh, he exhausts all also means to grasp. 四宫辉夜这条大腿,他用尽一切办法也要抱住。 ...... …… For example gives the Iino Miko puppet bear again. 再比如送给伊井野弥子的玩偶熊。 Iino Miko besides eating, almost does not have the resistivity to plush puppet kind of thing, has held in the room that person high bear puppet to sleep, delivers her quite small puppet bear, she definitely happy serious. 伊井野弥子除了吃以外,对毛绒玩偶这类东西几乎没有抵抗力,一直都抱着屋子里那只人高的熊玩偶睡觉,送她个比较小的玩偶熊,她肯定会开心的不得了。 Gives study elder sister's against blue light eyeglasses. 还有送给学姐的防蓝光眼镜。 Eriri drawing tool. 英梨梨的绘画工具。 Ai Hayasaka PS5 game main engine...... 早坂爱PS5游戏主机…… As for the Chisa words, Kitahara Kaede delivers the alarm clock that anti- fell. 至于千纱的话,北原枫送了耐摔的闹钟。 In brief can see from these gifts, basically is some can use daily, or the significance is extraordinary, he to brush oneself the existence feelings obviously in front of these heroine chooses these gifts specially. 总之从这些礼物就可以看出,基本上都是一些日常能够用到,或者说意义非凡的,他显然是为了刷自己在这些女主面前的存在感才特意挑选这些礼物。 Naturally Chisa is an exception. 当然千纱除外。 He delivers the alarm clock is to play tricks on Chisa purely, has a look expression that she explodes with rage. 他送闹钟纯粹就是想要戏弄一下千纱,看看她气炸的表情。 . 嘛。 Who lets Chisa that fellow hates to get out of bed the expert. 谁让千纱那个家伙是赖床专家。 Only permits her to hate to get out of bed daily, hasn't permitted him to deliver an alarm clock to express ‚good intentions’?...... 只准她天天赖床,还不准他送个闹钟表达一下‘善意’吗？…… Naturally. 当然。 This Christmas key gift-giving object is Katō Megumi. 这次圣诞节的重点送礼对象是加藤惠。 To gift that Katō Megumi gives, naturally is the title to the house and key of that house. 给加藤惠送的礼物,当然就是那套房子的房产证和钥匙。 Therefore Kitahara Kaede invites while the relaxation time that the third class finishes class: „Katou.” 因此北原枫趁着第三节课下课的休息时间邀请道:“加藤。” „Kitahara-kun.” “北原君。” Two people are almost with one voice, in the earliest possible time opens the mouth of finishing class. 两人几乎是异口同声,在下课的第一时间开口了。 Katō Megumi said hastily: „Does Kitahara-kun, what matter have? You first said.” 加藤惠连忙说道:“北原君,有什么事情吗？你先说吧。” „Actually nothing.” “其实没有什么事。” Kitahara Kaede, then cautious invitation: „At noon can eat meal together? I and I studied the new-style lunch, wish made you help my review.” 北原枫顿了顿,然后小心翼翼的邀请道:“中午要一起吃饭吗？我、我研究了新式便当,想要让你帮我点评一下。” Not strange Kitahara Kaede is so cautious. 不怪北原枫这么小心翼翼。 Because his most recent several weeks have also invited, but were given the rejection by Katō Megumi without exception. 因为他前几周也邀请过,但是无一例外都被加藤惠给拒绝了。 If were rejected, that finds the opportunity in addition, but the time are not much. 如果被拒绝了,那就得另找机会,但时间已经不多了。 Is good has not rejected because of this Katō Megumi: „Good, sees later.” 好在这次加藤惠没有拒绝:“那好吧,待会见。” „Good.” “太好了。” Kitahara Kaede grew the tone: „Right, what matter just did you call me to have?” 北原枫长出了口气:“对了,刚刚你叫我有什么事情呢？” „Has been all right.” “已经没事了。” Katō Megumi shakes the head, then no longer spoke with Kitahara Kaede. 加藤惠摇了摇头,便不再跟北原枫说话。 Actually just called Kitahara Kaede on own initiative, she with the Kitahara Kaede goal is the same, wants to invite Kitahara Kaede to eat lunch together, why does not accept the invitation of Kitahara Kaede as for so many weeks, instead at this time invited him on own initiative? 其实刚刚之所以主动叫北原枫,她跟北原枫的目的是一样的,想要邀请北原枫一起吃午饭,至于为什么这么多周不接受北原枫的邀请,反而这个时候主动邀请他？ This naturally is because today is Christmas, but she prepared the Christmas present for Kitahara Kaede. 这当然是因为今天是圣诞节,而她为北原枫准备了圣诞礼物。 Section 4 the class ting sounds quickly. 第四节课的铃声很快敲响。 But Katō Megumi somewhat is absent-minded, she each one on the wall clock toward wall will have watched a meeting. 但加藤惠却有些心不在焉,她每过一会就朝着墙壁上的挂钟看一会。 In the heart somewhat anticipated, some fears. 心中有些期待,又有些害怕。 What anticipation is, finally can eat lunch with Kitahara Kaede, she the feeling that likes two people living alone. 期待的是,终于又可以跟北原枫吃午饭了,她很喜欢两人独处的感觉。 In addition. 除此之外。 She also anticipated very much, Kitahara Kaede will prepare what Christmas present for her. 她还很期待,北原枫会为她准备什么圣诞礼物。 What as for fear is...... 至于害怕的是…… Accidentally what to do hasn't Kitahara Kaede given her to prepare the gift? 北原枫万一没有给她准备礼物怎么办？ Without prepares the gift for her, on the representative in the heart of Kitahara Kaede, she had degenerated into dispensable existence, the friends who even are better were inferior, the friend who is at least better will also exchange the gift not? 一旦没有为她准备礼物,就代表在北原枫的心中,她已经沦为了可有可无的存在,甚至连要好的朋友都不如,至少要好的朋友还会交换礼物不是吗？ Even except for this point. 就算除了这一点。 Kitahara Kaede what to do, if not the gift that likes her giving? 还有北原枫要是不喜欢她送的礼物怎么办？ She gives the scarf that the Kitahara Kaede gift weaves personally, although she is self-confident about oneself craftsmanship, but must give Kitahara Kaede, she is unable to raise this self-confidence. 她送给北原枫的礼物是亲手织的围巾,虽然她对自己的手艺非常自信,但是要送给北原枫,她又无法提起这份自信。 ...... …… In uneasy. 在忐忑不安中。 Section 4 the class ended quietly. 第四节课悄然结束。 Kitahara Kaede this time has not bought the orange or the stum as usual, but bought two hot cocoa, because now the weather is very cold, drinks these cold drinks is not obviously inappropriate again. 北原枫这次没有照例买橙子或者葡萄汁,而是买了两份热可可,因为现在天气挺冷的,再喝那些冷饮显然不合适。 Buys the drink. 买完饮料。 Kitahara Kaede then walks toward the classroom building behind directly. 北原枫便直接朝教学楼后面走去。 In midway. 在中途的时候。 He received one studying independently elder sister's line news. 他收到了一条来自学姐的line消息。 Studies the elder sister to invite him to meet to rooftop, but Kitahara Kaede told her midday to rest possibly does not have the time. 学姐邀请他到天台见面,不过北原枫告诉她午间休息可能没有时间。 Therefore that side several seconds later, after returning to one to make him be on vacation from school in the afternoon , the news that to rooftop meets, said that something must tell him, as for the concrete matter is anything, his actually many knows. 于是那边过了几秒钟,回了一条让他下午放学后到天台见面的消息,说是有事情要跟他说,至于具体的事情是什么,他其实多少知道一些。 Told him only personally, today does not go Kitahara home. 无外乎亲口告诉他,今天不回北原家了。 Why as for can affirm, very early in the morning Eriri reported the news saying that Christmas in must go home to accompany the parents to cross, and so on studied the elder sister and Iino Miko and Ai Hayasaka they definitely is also. 至于为什么敢这么肯定,一大早英梨梨就发消息过来说,圣诞节要回家里陪父母过,以此类推学姐、伊井野弥子、早坂爱她们肯定也是。 Therefore in the strict sense said. 所以严格意义上说。 Tonight in the family/home only then Chisa with Yukino Yukinoshita, Chisa was his younger sister is needless saying that because Yukino Yukinoshita had a falling out with the family/home, besides celebrated a holiday with him seems to have no alternative. 今晚家里只有千纱跟雪之下雪乃,千纱是他妹妹就不用说了,雪之下雪乃由于跟家里闹翻了,除了跟他过节之外似乎别无选择。 Will not have studied elder sister that side matter to care. 没有将学姐那边的事情放在心上。 Kitahara Kaede sat in Katō Megumi side. 北原枫坐在了加藤惠的旁边。 Because the weather is very cold. 由于天气已经很冷。 Passed by here person less, actually appeared very peaceful, said that was the needle falls may hear was not excessive. 路过这里的人更少了,倒是显得非常的安静,说是针落可闻都不过份。 Also was lucky weather quite cold reason, the distance that two people sit quite approaches, just like true lover......, although two people probably are the lovers. 也多亏了天气比较冷的原因,两人坐的距离相当靠近,宛如真正的情侣……虽说两人好像本来就是情侣。 „Thanks Kitahara-kun.” “谢谢北原君。” Katō Megumi received the hot cocoa, pasted the post toward the face on, showed a smile. 加藤惠接过热可可,往脸上贴了贴,露出了一丝笑容。 Because the distance previous same place ate lunch to cross was very long, the weather is not so at that time cold, Kitahara Kaede for orange juice and stum that she bought, this time sympathized bought the hot cocoa for her, explained that Kitahara Kaede has been caring about her. 因为距离上一次一起吃午饭已经过了很久,当时天气没这么冷,北原枫为她买的还是橙汁和葡萄汁,这次这么体贴的给她买了热可可,说明北原枫一直都关心着她。 This makes her feel that is very at heart warm. 这让她感觉心里很温暖。 Being able not help. 情不自禁。 She maintains composure moved moving toward Kitahara Kaede, close to Kitahara Kaede. 她不动声色的往北原枫挪了挪,更加的靠近北原枫。 „Katou.” “加藤。” Kitahara Kaede won the gift: „This gives you, Merry Christmas.” 北原枫将礼物拿了出来:“这个给你,圣诞快乐。” On the Katō Megumi face flashes through the happy expression, beforehand worry also vanishes into thin air, really Kitahara-kun also prepared the Christmas present for her. 加藤惠脸上闪过喜色,之前的担忧也烟消云散,果然北原君也为她准备了圣诞礼物。 What although has not known in the gift box the attire is anything. 虽然还不知道礼品盒里装的是什么。 But definitely doesn't need not to care? No matter in any case what she will like. 但完全没有必要在意不是吗？反正不管什么她都会喜欢。 Katō Megumi is impatient: „Can disassemble to have a look?” 加藤惠迫不及待:“可以拆开看看吗？” „This......” “这个……” Kitahara Kaede for fear that Katō Megumi disassembles now, sees the title to the house and key, refuses to accept this gift directly, therefore prevents to say hastily: „Really does not have any self-confidently to this gift, or goes home to open again?” 北原枫生怕加藤惠现在拆开,看到房产证和钥匙,直接拒绝接受这份礼物,因此连忙阻止道:“果然对这份礼物还是没有什么自信,要不还是回家再拆吧？” „Has not related, no matter what I will like.” “没关系的,不管是什么我都会喜欢的。” „Is a little ashamed.” Kitahara Kaede prevents again. “还是有点羞耻呢。”北原枫再次阻止。 Katō Megumi sees Kitahara Kaede is so firm, thinks that finally has not persisted in disassembling: „I knew, I can wait to go home to disassemble again, in brief thanks the Kitahara-kun gift, as returning a courtesy please accept this.” 加藤惠见北原枫这么坚决,想了想最终没有坚持拆开:“我知道了,我会等回家再拆开,总之谢谢北原君的礼物,作为回礼请收下这个。” Saying. 说着。 Katō Megumi also dispatched to the Kitahara Kaede gift. 加藤惠也递出了给北原枫的礼物。 Kitahara Kaede equally feels the pleasant surprise, actually he also regards unattainable existence heroine subconsciously, beforehand simply has not thought they will give him the Christmas present, therefore receives suddenly, naturally feels the pleasant surprise: „I...... Katou, thanks.” 北原枫同样感到惊喜,其实他下意识还将女主们当成可望不可即的存在,事先根本没有想过她们会送他圣诞礼物,因此忽然收到,自然感到惊喜:“我……加藤,谢谢。” The countless words, formed one to thank. 千言万语,汇成了一句谢谢。 Kitahara Kaede impatient saying: „Can I disassemble here?” 北原枫迫不及待的说道:“我可以在这里拆开吗？” „Although Kitahara-kun does not permit me to disassemble the gift, but me are not related.” Katō Megumi has not rejected the request of Kitahara Kaede, what because she delivers arranges the scarf that personally, she hopes that Kitahara Kaede can enclose now. “虽然北原君不准我拆开礼物,但是我这边没有关系哦。”加藤惠没有拒绝北原枫的请求,因为她送的是亲手编的围巾,她更希望北原枫现在就可以围上。 Kitahara Kaede disassembled the box, saw inside gray scarf. 北原枫拆开了盒子,看到了里面灰色的围巾。 The scarf looks at very fine atmosphere, besides has not pasted the sign, is almost the same as the upscale scarf design lining that the brand name shop buys, Kitahara Kaede encircles directly on the neck: „I happen to lack a scarf, this gift I like.” 围巾一看就十分精致大气,除了没有贴牌之外,跟品牌店买的高档围巾款式面料相差无几,北原枫直接围在脖子上:“我正好缺条围巾,这份礼物我非常非常喜欢。” Hears two ‚very’, Katō Megumi showed the smile. 听到两个‘非常’,加藤惠露出了笑容。