Article 1 the news came from Kasumigaoka Utaha. 第一条消息是来自霞之丘诗羽的。 Studies the elder sister to make him meet to rooftop at noon, said that has the matter to inquire him. 学姐让他中午到天台见面,说是有事情要询问他。 Concrete is anything, Kitahara Kaede does not know, but by his intuition, studying the elder sister looks for him specially most likely is not the good matter, perhaps is blames his so many days to fool around together outside. 具体是什么事情,北原枫并不知道,但以他的直觉来说,学姐特意找他八成不是什么好事情,说不定是责怪他这么多天都在外面厮混。 According to truth. 按照道理来说。 Studying the elder sister is not his girlfriend, even his night non- home to return, cannot manage his head. 学姐又不是他女朋友,就算他夜不归宿,也管不到他的头上。 However he thought that no one understands study the elder sister compared with him. 但是他觉得没有人比他更懂学姐。 Studies the elder sister to blame his first reason, definitely could not get used to seeing him to open the harem to work as the dregs male behavior, this point is proven long before, does not need to talk too much. The second reason estimated creates a scene, blames him not to come back to prepare food over the two days, or throws at home this matter her simply, after all studied the elder sister is also the girl, defends vacant room many to be a little afraid alone. 学姐责怪他的第一个原因,肯定是看不惯他开后宫当渣男的行为,这一点很早以前就得到论证,无需多言。第二个原因估计是无理取闹,责怪他这两天没回来做饭,或者是干脆是将她一个人丢在家里这件事,毕竟学姐也是女孩子,独守空房多少应该会有点害怕。 No matter how said. 不管怎么说。 Studies the elder sister to invite him to meet must go. 学姐邀请他见面还是要去的。 Without studying elder sister's invitation, he planned that invited Katō Megumi to eat lunch together, then gave her the title to the house. In the situation of faits accomplis, believes that Katō Megumi has no way to reject. 如果没有学姐的邀请,他本打算邀请加藤惠一起吃午饭,然后将房产证送给她。既成事实的情况下,相信加藤惠也没法拒绝。 The present words, can only Friday give her again. 现在的话,只能周五再给她了。 Because Friday is Christmas, today cannot deliver to delay simply directly on Friday. 因为周五是圣诞节,今天送不出去干脆就直接延迟到周五。 Article 2 the news came from Ai Hayasaka . 第二条消息是来自早坂爱的。 The content of news is mostly the same except for minor differences from study the elder sister, the difference is Ai Hayasaka invites him to be on vacation from school Hayasaka, said something must tell him, but in line had not said that concrete is anything. 消息的内容跟学姐大同小异,区别是早坂爱邀请他放学到早坂家一趟,也只是说了有事情要跟他说,但并没有在line里说具体是什么事。 This Kitahara Kaede is a little muddled. 这北原枫有点糊涂。 He can guess that what study the elder sister asks him to make, but Ai Hayasaka really does not have the least bit clue...... not, cannot say that absolutely does not have, for example practical joke and so on thing? 他能猜测到学姐找他做什么,但早坂爱是真的没有半点头绪……不,也不能说完全没有吧,比如说恶作剧之类的东西？ From previous time asked him to trouble in the past quick half a month. 距离上次找他麻烦过去快半个月了。 Calculates that the time indeed was practical joke time, how this evening this practical joke looks like cannot hide. 算算时间的确到了恶作剧时间,今天傍晚这一趟恶作剧看来是怎么都躲不过去的。 Because of according to the custom of Ai Hayasaka . 因为依照早坂爱的习惯。 If he does not pass, the opposite party will definitely walk. 他要是不过去的话,那对方肯定会找上门来。 Therefore at this time the driving point visited. 所以这个时候还是主动点上门。 Otherwise waits for Ai Hayasaka to walk , the effort estimate of that practical joke can super double. 否则等早坂爱找上门来,那恶作剧的力度估计会超级加倍。 Analyzed two people to look for his goal simply. 简单分析了两人找他的目的。 A ting sound that midday rests, Kitahara Kaede on directness on rooftop. 午间休息的铃声一响,北原枫就直接上了天台。 ...... …… Kitahara Kaede has not noticed. 北原枫没有注意到。 Katō Megumi looks that his look some are not right. 加藤惠看着他的眼神有些不对劲。 Yesterday afternoon went home. 昨天下午回家。 She looked at one by the parents and cousin with the unusual look throughout entire evening. 她被父母和表哥用异样的眼神看了一整个晚上。 Dinner time. 晚饭的时候。 Also made a veiled attack the boyfriend. 还被旁敲侧击有没有男朋友。 Especially she said no time, mother said unexpectedly subconsciously ‚how you can not have’, she thought that in this definitely has the issue, because the parents did not care in the past she does have the boyfriend. 尤其是她说没有的时候,母亲居然下意识的说了一句‘你怎么能没有呢’,她觉得这里面肯定有问题,因为往常父母并不关心她有没有男朋友。 Therefore her 50% assurances. 所以她有50%把握。 Existence of boyfriend Kitahara Kaede knew by her parents and cousin. 男友北原枫的存在被她的父母和表哥知道了。 How as for them to know, this point she has no way to guess correctly temporarily, the way of because knowing has, may be through the schoolmate and so on the population knew, or was Kitahara Kaede is given to catch by them simply. 至于他们是如何知道的,这一点她暂时没法猜到,因为知道的方式有很多,有可能是通过同学之类的人口中得知,或者干脆就是北原枫被他们给抓到了。 She thought that former's possibility is quite big. 她觉得前者的可能性比较大。 Because knows being not infrequent of her love, Eriri and Kasumigaoka Utaha, Tomoya Aki that even likes looking for trouble knew, first two months of Tomoya Aki return her family/home to keep them out. 因为知道她恋爱的不在少数,英梨梨、霞之丘诗羽,甚至连喜欢没事找事的安艺伦也都知道了,前两个月的安艺伦也还上她家被拒之门外。 In brief. 总之。 By the parents is known her boyfriend is Kitahara Kaede, but is not a good deed. 被父母知道她的男友是北原枫,可并不是一件好事。 Because this means that deepens with the Kitahara Kaede fetters, will then later want to bid good-bye will be quite troublesome, will have the issue of old feelings remain after a severed relationship, this will not be she wants to see. 因为这意味着跟北原枫的羁绊加深,那么之后想要分手就会比较麻烦,甚至产生藕断丝连的问题,这不是她想要看到的。 The most important thing is. 最重要的是。 Which day she is afraid to bid good-bye, Kitahara Kaede will hold the matter of harem to pass on through her here family member, this regarding the Kitahara Kaede prestige will be a drastic effect, only if she will choose to join the harem. 她害怕哪天分手,北原枫开后宫的事情会通过她这边的亲人传出去,这对于北原枫的声誉是一个巨大的影响,除非她选择加入后宫。 Face-saving project that then cannot be spread in line with the skeleton in closet. 那么本着家丑不可外扬的面子工程。 Her parents will also help conceal this matter with every effort, after all everyone compares to attach importance to face. „Also blames me unable to set firm resolve......” 她的父母也会尽力帮忙隐瞒这件事,毕竟大家都比较好面子。“也怪我一直无法下定决心……” Katō Megumi sighed, wanted to throw off Kitahara Kaede obviously momentarily, but in the heart always does not give up, if can, when broke the words that , then broke, existence of Kitahara Kaede is not known by the parents. 加藤惠叹了口气,明明想要甩掉北原枫随时可以,但心中总是舍不得,要是能够当断则断的话,北原枫的存在也不会被父母知道。 „In the morning......” “还有早上……” Katō Megumi eye of band of light some jealousy: „Kitahara-kun seems like with the Yukinoshita mulberry goes to school in the morning alone, looked that the direction does not come from the direction of Kitahara, said that their two looked like have bought the new home.” 加藤惠目光带着些许醋意:“北原君早上好像是跟雪之下桑单独上学的,看方向也不是从北原家的方向过来,这么说他们两个看来是已经买了新家了呢。” Speaking of new home two characters time. 说到新家两个字的时候。 In the Katō Megumi eye flashes through one to envy. 加藤惠眼中闪过一丝羡慕。 Although she refused Kitahara Kaede to deliver her the house, from the bottom of the heart what has to acknowledge, she actually wanted to obtain such a with the families/home of Kitahara Kaede two people. 她虽然拒绝了北原枫送她房子,但从心底里不得不承认的是,她其实希望得到那样一个跟北原枫两个人的家。 „Immediately wanted Christmas.” “马上就要圣诞节了呢。” Katō Megumi muttered: „Must prepare a Christmas present for Kitahara-kun, at least before bidding good-bye, he as before is my boyfriend, does not know when the time comes Kitahara-kun can prepare to return a courtesy for me.” 加藤惠喃喃自语:“得为北原君准备一下圣诞礼物了,至少在没有分手之前,他依旧是我的男朋友,就是不知道到时候北原君会不会为我准备回礼。” Regarding Kitahara Kaede whether will give her the Christmas present. 对于北原枫是否会送她圣诞礼物。 She actually does not have many confidence. 她其实没有多少信心。 Because Kitahara Kaede woman was really many, it is estimated that forgot this surviving in name only girlfriend. 因为北原枫身边的女人实在是太多了,估计都遗忘了她这个名存实亡的女友。 Is good also and does not care about what Christmas present because of her. 好在她也并不在意什么圣诞礼物。 Without , there would be no. 没有也就没有了。 ...... …… Toyogasaki rooftop. 丰之崎天台。 Kitahara Kaede takes the melon bread and milk, opened the door of rooftop. 北原枫拿着菠萝包和牛奶,推开了天台的门。 He does not understand actually very much, spring, summer and autumn study elder sister liked coming to rooftop to bring even, why big winter still liked on rooftop. Today the weather is no doubt good, but this cold wind howls, not frozen hands and feet will feel cold? 他其实不是很懂,春、夏、秋学姐喜欢来天台带着就算了,为什么大冬天的也喜欢到天台上面来。今天天气固然不错,但是这寒风呼啸而过,难道不会被冻的手脚发冷？ Takes library hand to look toward Kasumigaoka Utaha. 朝着霞之丘诗羽拿着文库本的手看去。 Really frozen red. 果然已经被冻的通红。 This does not let study the elder sister who the person is free from worry. 这个不让人省心的学姐。 Kitahara Kaede handed over the hot milk and half warm melon bread: „Studies the elder sister first to warm the warm hand.” 北原枫将热牛奶和半温的菠萝包递了过去:“学姐先暖暖手吧。” Kasumigaoka Utaha not polite, took directly, first burnt the icy cold hand with the hot milk, then started to eat the melon bread, in this period she had not spoken any words, because she a little could not put aside the face. 霞之丘诗羽没有客气,直接拿了过去,先是用热牛奶烫了烫冰凉的手,然后便开始吃起了菠萝包,期间她并没有说任何话,因为她有点放不下面子。 Today she comes to admit defeat to Kitahara Kaede. 今天她是来向北原枫认输的。 This regarding her who always stronger, is really somewhat hard to accept. 这对于向来要强的她来说,实在是有些难以接受。 Therefore turns grief into strenght. 因此化悲愤为力量。 She who even the breakfast has not eaten used up lunch neatly and quickly. 连早饭都没吃的她三下五除二就用完了午饭。 Compared with her fighting a battle to force a quick decision, the Kitahara Kaede lunch used half less. 跟她的速战速决比起来,北原枫的便当才用了一半不到。 Looked at one. 只是看了一眼。 Kasumigaoka Utaha is dissatisfied within the Kitahara Kaede lunch: „Lunch looks really delicious.” 霞之丘诗羽就对北原枫的便当感到不满:“便当看起来真好吃呢。” Yes. 是的。 Coming out that her eyes look, this box of lunch stems from some woman's hand absolutely. 她一眼就看的出来,这盒便当绝对是出自某个女人之手。 Now her the boyfriend is in front of her, eats lunch that other woman is making, asked that her possibly is how happy. 现在她的男友当着她的面,吃着别的女人做的便当,试问她心情怎么可能好。 Kitahara Kaede does not know oneself became the Kasumigaoka Utaha boyfriend, but also has thought relates with Kasumigaoka Utaha or the friend, the tone that therefore with quite a little shows off said: „Yes, the craftsmanship of Yukino sauce is good.” 偏偏北原枫一直都不知道自己成了霞之丘诗羽的男友,还一直以为跟霞之丘诗羽还是朋友关系,所以用颇有点炫耀的语气说道:“是啊,雪乃酱的手艺非常不错。” „Kitahara-kun is really the bastard waste!” “北原君果然是混蛋人渣呢！” Kasumigaoka Utaha stepped on without hesitation on the Kitahara Kaede instep, stepped on Kitahara Kaede held breath several cold air. 霞之丘诗羽毫不犹豫一脚踩在了北原枫的脚背上,踩的北原枫倒吸了好几口凉气。 „Studies the elder sister, the under foot and under foot is forgiving!” “学姐,脚下、脚下留情啊！” Kitahara Kaede for fear that Kasumigaoka Utaha steps on endlessly, could not attend to finishing eating the lunch to say again, hastily through cutting into subject shift study elder sister's attention: „Studied the elder sister not saying that had the matter to look for me? Was inferior that we first discussed your matter.” 北原枫生怕霞之丘诗羽踩个没完,也顾不上吃完便当再说,连忙通过切入主题来转移学姐的注意力:“学姐不是说有事情找我吗？不如我们先讨论一下你的事情。” Did not say that this matter is good. 不说这件事还好。 Saying matter Kasumigaoka Utaha was angry. 一说这件事霞之丘诗羽更生气了。 Not only by boyfriend show a face with the love of his her woman, but can also make her compromise to admit defeat? 不仅被男朋友秀了一脸跟其她女人的恩爱,还要让她妥协认输？ Really is this bastard training her? 果然这个混蛋是在调教她吧？ Was shamed to this degree, Kasumigaoka Utaha stands up prepares to leave in a huff. 被羞辱到这种程度,霞之丘诗羽站起身就准备拂袖而去。 But on after the face Yin is clearly uncertain, she does not have to leave directly, because did not have the time to give her to delay, today she must attain the house......, even if Kitahara Kaede bullied her maliciously. 但脸上一阵阴晴不定后,她还是没有就这么直接走掉,因为没有时间给她拖延了,今天她必须拿到房子……哪怕北原枫恶意的欺负她。 However she is not good to bully. 不过她也不是好欺负的。 Even if the person has to lower the head under the eaves, but can't stir up her unable to hide? 纵然人在屋檐下不得不低头,但惹不起她还躲不起吗？ Kasumigaoka Utaha snort/hum said: „Kitahara-kun, I also want the house!” 霞之丘诗羽哼了一声说道:“北原君,我也想要房子！” These words saying. 这句话一说出来。 Alienates her warning on the representative facing previous Kitahara Kaede intentionally, she chose the compromise, is admits defeat to Kitahara Kaede indirectly, simultaneously pledged no longer to continue to play tricks to destroy his harem, took sharing him as the premise wholeheartedly, when his girlfriend. 就代表面对上次北原枫故意疏远她的警告,她选择了妥协,也是间接向北原枫认输,同时承诺不再继续耍手段破坏他的后宫,真心实意以分享他为前提当他的女友。 Therefore on this subject. 因此话说到这个份上。 She thought that Kitahara Kaede definitely understands her meaning. 她觉得北原枫肯定懂她的意思。 Cannot probably make her tell Kitahara Kaede visibly, her here has admitted defeat and so on? 总不能要让她明着告诉北原枫,她这里已经认输之类的吧？ She may be unable to achieve in that share. 她可做不到那个份上。 Therefore spoke these words, Kitahara Kaede will for fear that force her to say the disgraced words again, she left rooftop directly, only stays behind is holding the lunch box, disorderly Kitahara Kaede...... the lunch in this in wind, it is not suddenly fragrant. 因此说完这句话,生怕北原枫会强迫再她说出丢人的话,她直接离开了天台,只留下抱着便当盒,在风中凌乱的北原枫……这手里的便当,它忽然就不香了。