After letting Kitahara Kaede enter the room . 让北原枫进了房间之后。 Kasumigaoka Utaha the ajar window curtains will pull open specially completely. 霞之丘诗羽特意将半开的窗帘全部拉开。 Reason that does that naturally for does not want to talk about half, has in the unclear species jumping over balcony. 之所以这么做,当然是为了不想谈到一半,有不明物种蹦到阳台上。 Since changed this room with Yukino Yukinoshita, not to mention she depressed, all day lives under the surveillance of Ai Hayasaka , wants to live alone a meeting with Kitahara Kaede, but must ‚open and aboveboard, frank and upright’. 自从跟雪之下雪乃换了这个房间,别提她有多郁闷,整天生活在早坂爱的监视下,想要跟北原枫独处一会,还得‘堂堂正正,光明正大’。 After opening the window curtains . 拉开窗帘后。 Kasumigaoka Utaha has turned head to ask: „Can Kitahara-kun, say your matter now?” 霞之丘诗羽回过头问道:“北原君,现在可以说你的事情了吧？” „Is such study elder sister.” “是这样的学姐。” Kitahara Kaede will celebrate merit good night the matter to repeat simply: „I want the invitation study elder sister to participate to celebrate the merit evening banquet with me on Saturday together, does not know that study the elder sister does have the time?” 北原枫将庆功晚安的事情简单复述了一遍:“我想要邀请学姐周六跟我一起去参加庆功晚宴,不知道学姐有时间吗？” „I am not clear.” “我不明白。” Kasumigaoka Utaha does not have the rejection not to comply, but is inquires: „Why will Kitahara-kun choose me? Obviously the Iino mulberry, Eriri and do Yukino suit as the female accompany you to participate to celebrate the merit evening banquet not?” 霞之丘诗羽没有拒绝也没有答应,而是询问道:“为什么北原君会选择我？明明伊井野桑,英梨梨和雪乃都适合作为女伴陪你去参加庆功晚宴不是吗？” „This......” “这个……” Kitahara Kaede does not dare to say the true idea. 北原枫不敢将真实想法说出来。 He felt, if said that perhaps will be given the rejection by Kasumigaoka Utaha. 他觉得要是说出来,说不定会被霞之丘诗羽给拒绝。 Because he knows that Kasumigaoka Utaha is the person who ten points stronger, asking her to leave with the aid of his strength upward, she is not glad probably very much, therefore he changed a view: „Wants the invitation study elder sister to go purely.” 因为他知道霞之丘诗羽是一个十分要强的人,让她借助他的力量往上走,她大概不是很乐意,所以他换了个说法:“单纯只是想要邀请学姐去而已。” „Kitahara-kun also really dares to say.” “北原君还真敢说呢。” The Kasumigaoka Utaha duck sits before the short table, the right hand is supporting the chin, the vision looks straight ahead Kitahara Kaede. 霞之丘诗羽鸭子坐在矮桌前,右手撑着下巴,目光直视北原枫。 By her intelligence and ability. 以她的聪明才智。 Actually is very easy to guess correctly, Kitahara Kaede chooses to lead her to participate to celebrate the merit evening banquet, is not wants to invite her to go purely, definitely stemming from caring about her psychology, wants to draw her. 其实很容易就能猜到,北原枫之所以选择带她去参加庆功晚宴,才不是什么单纯想要邀请她去,肯定是出于关心她的心理,想要拉她一把。 After all tonight attended the evening banquet. 毕竟今晚参加晚宴的。 Without a doubt is the experts of industry. 毫无疑问都是业界的大拿。 Which top editor if there is to look in the Kitahara Kaede share, is willing to draw her, instructs her slightly, to her profits the lifelong matter, the traditional novel circle, the vocational level of top edition may never crack a joke. 如果有哪个顶级编辑看在北原枫的份上,愿意拉她一把,稍微指导她一下,对于她来说都是受益终身的事情,传统小说圈子,顶级编辑的业务水平可从来不是开玩笑的。 Reason that does not choose to say the actual situation. 之所以不选择说出实际情况。 Kitahara Kaede is having scruples her self-respect probably, psychology that as well as she stronger. 北原枫大概是在顾忌她的自尊心,以及她要强的心理。 If Kitahara Kaede is only the ordinary friend, she will not comply with the invitation of Kitahara Kaede inevitably, because the debt of gratitude is difficult, but the object is Kitahara Kaede, she wants to tell him: „Please do not need scruples so many.” 如果北原枫只是普通的朋友,她必然不会答应北原枫的邀请,因为人情债最是难还,但对象是北原枫的话,她很想告诉他:“请不用顾忌这么多。” Right. 没错。 Although has not determined the relations. 尽管没有确定关系。 Kitahara Kaede as if only takes her to work as the friend, but she will have regarded the Kitahara Kaede girlfriend. 北原枫似乎只拿她当朋友,但是她已经将自己当成了北原枫的女友。 Therefore facing the care of Kitahara Kaede, she feels very happily, the invitation of Kitahara Kaede, she will not certainly reject: „Thanks the invitation of Kitahara-kun, I anticipate Saturday evening banquet very much.” 所以面对北原枫的关心,她感到十分开心,北原枫的邀请,她当然也不会去拒绝:“谢谢北原君的邀请,我很期待周六的晚宴。” „Studying elder sister this was complies?” “学姐这是答应了？” Kitahara Kaede gawked. 北原枫愣了一下。 He completed to cling to for dear life hits rottenly, said anything to Kasumigaoka Utaha dragging. 他本来都做好死缠烂打,说什么都要把霞之丘诗羽给拖去。 Result easy served the purpose. 结果轻而易举的就达到了目的。 This makes him have to plant not the real feeling. 这让他有种不真实的感觉。 Is this that being stronger study elder sister? 这还是那个要强的学姐吗？ Said. 还是说。 Studied the elder sister to believe he lacked a female companion purely, therefore invited her to participate to celebrate the reason of merit evening banquet together? 学姐相信了他单纯只是缺个女伴,所以邀请她一起去参加庆功晚宴的理由？ Kitahara Kaede has not gone into seriously reason. 北原枫没有深究其中的原因。 So long as served the purpose not on the line? 只要达到目的不就行了？ Kitahara Kaede sets out to leave: „Then studies the elder sister, the day after tomorrow I will look for you again.” 北原枫起身离开:“那么学姐,后天我再来找你。” ...... …… Creak. 咯吱。 The door closes. 房门关上。 The Kasumigaoka Utaha corners of the mouth have delimited a forced smile. 霞之丘诗羽嘴角划过一丝苦笑。 She does not reject the invitation of Kitahara Kaede, because except that works as itself the girlfriend, does not want to reject beyond the care and good intention of Kitahara Kaede, is actually a being stronger psychology? 她不拒绝北原枫的邀请,除了因为把自己当女友,不想拒绝北原枫的关心以及好意之外,其实何尝不是一种要强心理呢？ Yes. 是的。 The Kitahara Kaede recent work issues sequences of events, is a little slightly big to her attack. 北原枫新作发布一系列事件,对她的打击稍微有点大。 At that time Iino Miko, Eriri and Yukino Yukinoshita they, can render the Kitahara Kaede assistance, only then she can only send a useless Twitter, calling the fans to declare support for Kitahara Kaede, and has not played the least bit effect. 当时伊井野弥子、英梨梨、雪之下雪乃她们,都能够给予北原枫帮助,只有她只能发一条无用的推特,叫粉丝们去声援北原枫,而且没有起到半点效果。 This regarding her of being stronger, is not a little able to accept. 这对于要强的她来说,有点无法接受。 In addition. 除此之外。 Originally she felt, she with Kitahara Kaede is the novel author, just like one pair of created by heaven and earth. 本来她觉得,自己跟北原枫都是小说作者,宛如天造地设的一对。 However Kitahara Kaede wrote a local sale quantity to surpass 5 million, in a year breaks through ten million/countless the phenomenon level work of rank surely. 但是北原枫写出了一本销量超过五百万,一年内必定突破千万级别的现象级作品。 Overnight. 一夜之间。 Kitahara Kaede becomes in the traditional circle the highest level writer. 北原枫成为了传统圈子里最顶级的作家。 As the professional, she understands that this means that although with is the author, but she and Kitahara Kaede no longer is existence of level, among two people even does not have any common interest...... 作为业内人士,她明白这意味着虽然同为作者,但是她跟北原枫已经不再是一个层次的存在,两人之间甚至没有什么共同话题…… Must give an example words. 要举例子的话。 When is she is at probably is several hundred thousand volume of sales volumes is happy. 大概就是她在为几十万册的销量开心时。 Regarding Kitahara Kaede, next this recent work several hundred thousand volume of sales volumes are equal to dying a violent death. 对于北原枫来说,下本新作几十万册的销量等于暴死。 What is most fearful is. 最可怕的是。 The traditional type novel pricing is 2.5 times of light novel, the royalty is divided into 14% similarly is two times of light novel author, this comes one to mean, Kitahara Kaede these 5,000,000-6,000,000 volume of sales volumes, were equal to selling about 20 million volume of light novels. But this...... 传统类型的小说定价是轻小说的2.5倍,版税分成14%同样是轻小说作者的两倍,这一来一回意味着,北原枫这5,000,000-6,000,000册的销量,等于卖了近两千万册的轻小说。而这…… Is only a start. 仅仅只是个开始。 With 20 million, and even 50 million final sales volumes want to compare finally. 跟两千万,乃至最后五千万的最终销量想比。 Her entire ten volumes of novels not necessarily break through 1 million, on average each 100,000 sales volume, just like a joke. 她整整十卷小说都不一定突破百万,平均每本10万的销量,宛如一个笑话。 Therefore. 因此可以说。 Two people seemingly are creating the novel, but plays at all is not a game. 两人貌似都在创作小说,但玩的根本不是一个游戏。 This type seemingly close, actually the feeling in horizon, lets her who always stronger, feels feeling inferior extremely. 这种看似近在咫尺,其实远在天涯的感觉,让向来要强的她,感到极其的自卑。 In order to get rid of this feels inferior. 为了摆脱这一份自卑。 She wants to catch up with the Kitahara Kaede footsteps in any event, otherwise she thought that becomes the Kitahara Kaede girlfriend's qualifications not to have continually. 她无论如何都想要追上北原枫的脚步,否则她觉得连成为北原枫女友的资格都没有。 That is true. 的确如此。 Common interest does not have a continually, has no way the girlfriend who gives him to help, will be men will not choose? 一个连共同话题都没有,又没法给他帮助的女友,是个男人都不会选择不是吗？ Therefore Kitahara Kaede wants to deliver her an opportunity. 因此北原枫想要送她一个机会。 She to catch up with the Kitahara Kaede footsteps, becomes stronger, must seize an opportunity. 她为了追上北原枫脚步,变得更强,就得抓住个机会。 Accurate is. 准确的来说便是。 The psychology of being stronger makes her not want to accept the invitation, the psychology of but being stronger causes her to accept the invitation. 要强的心理让她不想接受邀请,但要强的心理又导致她必须接受邀请。 Looks very contradictory. 看起来很矛盾。 But actually should so. 但却又本该如此。 ...... …… Saturday. 周六。 Iwamoto Kang Jie drives to meet Kitahara Kaede personally. 岩本康介亲自开车过来接北原枫。 Kitahara Kaede then brings Kasumigaoka Utaha, in Iino Miko under they several murder vision, distressed escaping to the vehicle on, he felt mostly cool, because Iino Miko turned with the Yukino Yukinoshita vinegar jar. 北原枫便带着霞之丘诗羽,在伊井野弥子她们几道杀人般的目光下,狼狈的逃到了车上,他觉得回来多半要凉凉,因为伊井野弥子跟雪之下雪乃的醋坛子翻了。 Continues two people! 不止两人！ Eriri gave back to him to make dozens phone calls, reported 99 + news, inquired why he celebrated the merit evening banquet not to lead her to go, but led Kasumigaoka Utaha this abdomen black female to go. He does not dare to return to the news, does not dare to answer the telephone, can only feign death same place. 英梨梨还给他打了好几十个电话,发了99+的消息,询问他庆功晚宴为什么不带她去,而带霞之丘诗羽这个腹黑女去。他不敢回消息,更不敢接电话,只能原地装死。 In brief. 总之。 Takes action first and explains later. 先斩后奏吧。 „Kitahara-kun.” “北原君。” A Kasumigaoka Utaha face takes pleasure in others' misfortunes, loves to talk about somebody's most vulnerable points: „Celebrates the merit evening banquet obviously, most is worth the happy day, how to be instead looking distressed? Had what worry to tell me, making me well happy...... helps you share well.” 霞之丘诗羽一脸幸灾乐祸,哪壶不开提哪壶:“明明是庆功晚宴,最值得开心的日子,怎么反而愁眉苦脸着呢？有什么烦恼跟我说说,让我好好开心……好好帮你分担一下。” „Studies the elder sister, you just said ‚happily’!” “学姐,你刚刚说‘开心’了吧！” „No, Kitahara-kun you misunderstood.” “没有,北原君你听错了。” „Moreover does my why this expression, study the elder sister not to know?” “而且我为什么这副表情,学姐不知道吗？” Kitahara Kaede is indignant: „Has not studied the elder sister you to be all right with the Miko sauce they ‚share’ must attend the matter of evening banquet, but also „ accidentally” chatting ’ was having this matter with Eriri ‚, originally they do not know that has to celebrate merit evening banquet matter! ” 北原枫愤愤不平:“还不是学姐你没事跟弥子酱她们‘分享’要参加晚宴的事情,还“偶然”在跟英梨梨‘闲聊’起了这件事,本来她们根本不知道有庆功晚宴这回事的！” The depression of Kitahara Kaede whole face. 北原枫满脸的郁闷。 Celebrates the matter of merit evening banquet, that side person except for library, only then he has said to Kasumigaoka Utaha. 庆功晚宴的事,除了文库那边的人,只有他对霞之丘诗羽说过。 If the Kasumigaoka Utaha security, he does not use in several people ‚kindly’ under vision, bringing Kasumigaoka Utaha to attend the evening banquet, can say that all are the Kasumigaoka Utaha pots. 如果霞之丘诗羽保密的话,他根本不用在几人‘亲切’的目光下,带着霞之丘诗羽参加晚宴,可以说一切都是霞之丘诗羽的锅。 He paves the way for Kasumigaoka Utaha obviously. 他明明是为霞之丘诗羽铺路。 Finally this only Kasumigaoka Utaha actually returns evil for good, stimulates his lovers to persecute him. 结果这只霞之丘诗羽却恩将仇报,刺激他的恋人们迫害他。 The character was too bad! 性格太恶劣了！ Is practical joke so fun? 恶作剧就这么好玩吗？ As if saw through Kitahara Kaede at heart, Kasumigaoka Utaha approaches the ear of Kitahara Kaede: „Kitahara-kun, played tricks on their slightly, the back punctured Kitahara-kun while convenient, here to your sincere apology. As the compensation, the banquet ended me to give you a gift.” 似乎看穿了北原枫心里,霞之丘诗羽凑近北原枫的耳朵:“北原君,稍微戏弄了她们一下,顺便背刺了北原君,我这里向你真诚道歉。作为补偿,宴会结束我会送你一件礼物。” „What gift?” “什么礼物？” Kitahara Kaede feels very curiously. 北原枫感到十分好奇。 Kasumigaoka Utaha not agrees said: „Now first keeps secret, waits to celebrate the merit evening banquet to end you to know.” 霞之丘诗羽不肯说:“现在先保密,等庆功晚宴结束你就知道了。” „Good, I will anticipate well.” “好吧,我会好好期待的。” Kitahara Kaede quite curious Kasumigaoka Utaha will give him what gift. 北原枫相当好奇霞之丘诗羽会送他什么礼物。 „Teacher Kitahara, the conference site has arrived.” “北原老师,会场已经到了。” Iwamoto Kang Jie said to Kitahara Kaede: „This time a place that celebrates merit good night, chose especially with a history of more than 100 years, was known as ‚day Country Guesthouse’ Imperial Hotel, please along with me arrive at the banquet hall in building.” 岩本康介向北原枫说道:“这次庆功晚安的地点,特地选择了拥有100多年历史,号称‘日国迎宾馆’的帝国酒店,请随我到楼上的宴会大厅。” Rides the elevator to arrive at the top floor. 乘坐电梯来到顶部楼层。 Kitahara Kaede under Iwamoto Kang Jie guidance, bringing Kasumigaoka Utaha to step into the banquet hall. 北原枫在岩本康介的引导下,带着霞之丘诗羽踏入了宴会大厅。