The coffee shop in station. 车站的咖啡店。 Kitahara Kaede saw Eriri by the window. 北原枫透过窗户见到了英梨梨。 She is hugging in both hands at this time alternately, slightly is waiting for obviously irritablily, each several seconds have also had a look at the watch once for a while, then are rapid drink two coffee, seeming like the mood are not very good. 她此时正在双手交叉抱着,略显急躁的等待着,每过几秒钟还时不时看看手表,然后便是急促的喝两口咖啡,看起来心情并不是很好。 Obviously. 很显然。 Eriri is also angry for the yesterday evening aimed at matter. 英梨梨还在为昨天晚上被针对的事情生气着。 Also was a little afraid Kitahara Kaede to be remained by these women not. 同时也有点害怕北原枫被那些女人留下来不了。 She was defined before next week after all, must lay cards on the table with Kitahara Kaede, but today is on Saturday, in other words tomorrow's 12 : 00 , how she must talk clearly child's matter with Kitahara Kaede. 她毕竟被限定了下周之前,必须跟北原枫摊牌,而今天已经是周六,换句话来说明天十二点之前她怎么都得跟北原枫将孩子的事情说清楚。 Therefore she worries. 因此她非常着急。 Today before tomorrow evening, she must decide the matter of house. 今天到明晚之前,她必须将房子的事情定下来。 Otherwise will lose with Kitahara Kaede builds the opportunity of new home. 否则将丧失跟北原枫共筑新家的机会。 After buying house lays cards on the table, can therefore make Kitahara Kaede be angry, this matter she does not have to consider from the start, she is always walks one step to look at a step person, but like his her person, did not walk one step to see the tenth step. 至于买完房子之后再摊牌,会不会因此让北原枫更加生气,这件事她压根没有去考虑过,她向来是走一步看一步的人,而不像其她人一样,走一步就已经看到了第十步。 Kitahara Kaede does not know these obviously. 北原枫显然不知道这些。 He looked exasperation that Eriri a little waits, also does not dare to hesitate, stepped into the coffee shop hastily: „Eriri, waited for a long time.” 他看英梨梨有点等的不耐烦,也不敢迟疑,连忙踏进了咖啡店:“英梨梨,久等了。” „Finally came.” “终于来了呢。” Eriri relaxes. 英梨梨松了口气。 So long as Kitahara Kaede can come, she with the Kitahara Kaede new home, basically was steady. 只要北原枫能来的话,她跟北原枫的新家,基本上算是稳了。 She urged directly: „we hurry.” 她直接催促道:“那我们赶紧出发吧。” „Waits for.” “等一下。” Kitahara Kaede strange saying: „Does not need to worry, lets my resting meeting, I walk on foot, moreover must contact the tendering agency that Hayasaka said that where was so quick.” 北原枫奇怪的说道:“不用这么着急吧,好歹让我歇会,我可是徒步走过来的,而且也要联系一下早坂桑介绍的中介公司,哪有这么快。” „Ai Hayasaka gives you to introduce!?” “早坂爱给你介绍的！？” The expression on Eriri face is not right, although yesterday evening Ai Hayasaka did not have on the table, but actually witnessed her aimed at entire process, knows matter that she will soon lay cards on the table. 英梨梨脸上的表情都不对了,昨天晚上早坂爱虽然没有上桌,可是却目睹了她被针对的全过程,也知道她即将摊牌的事情。 In this case. 这种情况下。 Unexpectedly is willing to give Kitahara Kaede to introduce the tendering agency? 居然愿意给北原枫介绍中介公司？ Is not a little right? 是不是有点不对劲？ The Eriri heavyhearted probe said: „Kitahara...... why Hayasaka is willing to give you to introduce the tendering agency?” 英梨梨忧心忡忡的试探道:“北原……为什么早坂桑愿意给你介绍中介公司？” „This is not natural?” “这不是理所当然的吗？” Kitahara Kaede said at will: „I with the friend who Hayasaka is friendly, this slightly is busy at her naturally being glad to help me.” 北原枫随意说道:“我跟早坂桑可是要好的朋友,这点小忙她当然乐意帮我。” The mouth said. 嘴里这么说。 But in fact Kitahara Kaede felt oneself somewhat exaggerate. 但实际上北原枫都觉得自己有些夸大其词。 He is most with Ai Hayasaka is the ordinary friend, where is the friend who is better, but diligently is becoming on road that is better the friend and playmate. 他跟早坂爱最多算是普通朋友,哪里算是要好的朋友,只是正在努力成为要好朋友和玩伴的路上而已。 However Eriri was actually the letter/believes. 不过英梨梨却是信了。 She knows that beforehand Ai Hayasaka also likes Kitahara Kaede, but knew after Kitahara Kaede must open the harem, since as if had completely given up Kitahara Kaede, this point everyone was obvious to all this period of time, then by unrequited loving to be turned into the friend to relate is also fair. 她知道以前早坂爱也喜欢北原枫,但是得知北原枫要开后宫后,似乎完全放弃了北原枫,这一点这段时间以来大家都有目共睹,那么由暗恋变成友人关系也就合情合理。 In this case. 这种情况下。 Kitahara Kaede looks for the Ai Hayasaka help, even if clear(ly) knows that has the relations with her, it is estimated that also conveniently one group. 北原枫找早坂爱帮忙,哪怕明知道是跟她有关系,估计也会随手一帮。 Perhaps this is Ai Hayasaka is also suggesting her. 说不定这也是早坂爱在暗示她。 She indeed has had no intention to participate in the competition again. 她的确已经无意再参与竞争。 Thought through these, Eriri no longer intertwines Ai Hayasaka , then urged again: „That Kitahara you telephone a bit faster, now around 9 : 00, if can I think to decide today.” 想通了这些,英梨梨不再纠结早坂爱,转而再次催促道:“那北原你快点打电话,现在都九点多了,如果可以我想今天就定下来。” „Worries?” “这么着急吗？” Kitahara Kaede suggested: „After all is buys to live in dozens years of house, must the quite prudent point be quite good, at least must look that 1-2 weeks make the decision again.” 北原枫建议道:“毕竟是买要住几十年的房子,还是要比较慎重一点比较好,起码得看个1-2再做决定吧。” „Was too long!” “太久了呐！” Eriri hears for two weeks, almost coffee scattering. 英梨梨一听到两周,差点把咖啡给撒了。 Let alone is 1-2 weeks, her 1-2 days cannot wait: „In brief! Today must determine the house, later also has matter very to do, where has the time to waste such a long time at the matter of house, later does not like trading again is!” 别说是1-2,她1-2都等不起:“总之！今天必须把房子确定下来,之后还有很事情要做呢,哪有时间在房子的事情上浪费这么长时间,之后不喜欢再换就是！” „Said and says is also, oh.” “说、说的也是,啊哈哈哈。” The Kitahara Kaede cold sweat was quick, really with Ai Hayasaka them, today's Eriri is a little not normal. 北原枫冷汗都快下来了,果然跟早坂爱她们一样,今天的英梨梨也有点不正常。 However compares. 不过相比起来。 They was at least more normal than Ai Hayasaka , Eriri today is only a little impatient person. 至少比早坂爱她们正常多了,英梨梨今天只是有点急性子而已。 Naturally. 当然。 Truly those who let the Kitahara Kaede falling down cold sweat is, last ‚does not like trading again’. 真正让北原枫掉下冷汗的是,最后一句‘不喜欢再换’。 These prestigious family eldest young lady really do not know that the oil salt is expensive, he bought a house to clear the family property quickly, changed one set to sell again insufficiently him, it seems like that the matter of recent work must hurry to put on the agenda. 这些名门大小姐真是不当家不知油盐贵,他买一套房子都快散尽家财了,再换一套把他卖了都不够,看来新作的事情得赶紧提上日程。 Otherwise everyone looks like Eriri such ruined family. 否则人人都像英梨梨这么败家。 This harem really not necessarily opens becomes. 这后宫真不一定开的成。 ...... …… After a half hour . 半个小时后。 Kitahara Kaede arrives around the high-class apartment that beforehand Yukino Yukinoshita lived. 北原枫来到了之前雪之下雪乃住的高级公寓附近。 Under flowering cherry tree that hangs all over the snowflake. 一颗挂满雪花的樱花树下。 Kitahara Kaede saw approximately the good estate intermediary, she seems like about 23 years old, wears the OL attire. 北原枫看到了约好的房地产中介,她看起来二十三岁左右,穿着OL装。 Kitahara Kaede brought Eriri to walk: „Is shallow Sichuan young lady?” 北原枫带着英梨梨走了过去:“请问是浅川小姐吗？” „Are you Kitahara mulberry? First meeting, I am shallow Sichuan bud clothes.” “您是北原桑吧？初次见面,我是浅川芽衣子。” „First meeting, I am Kitahara Kaede.” “初次见面,我是北原枫。” Kitahara Kaede introduced: „This is my girlfriend Sawamura Eriri.” 北原枫介绍道:“这位是我的女友泽村・英梨梨。” „Hello, Sawamura mulberry.” “你好,泽村桑。” „Hello, shallow Sichuan young lady.” “你好,浅川小姐。” The Eriri courtesy reply, then the motionless look grasped the arm of Kitahara Kaede, comes to declare the sovereignty by this to this very mature big sister, because the lethal weapon of shallow Sichuan makes her feel menacing. 英梨梨礼节性的回复了一句,然后不动神色抱住了北原枫的手臂,以此来向这个十分成熟的大姐姐宣示主权,因为浅川的凶器让她感到极具威胁性。 As working several years of society livestock. 作为工作了好几年的社畜。 Shallow Sichuan bud clothes saw through the Eriri small psychology, in the heart found it ridiculous, but does not dare to display. 浅川芽衣子一眼就看穿了英梨梨的小心理,心中觉得好笑,但是可不敢表现出来。 Today this duty, but the district director confesses personally. 今天这项任务,可是大区总监亲自交代下来的。 But she is only shop one of three managers, the district director is her immediate superior the immediate superior of immediate superior...... 而她只是店里的三个经理之一,大区总监是她顶头上司的顶头上司的顶头上司…… In this case. 在这种情况下。 She showed one percentage heart of being vigilant, makes every effort to provide the service for the people of these two doubtful high-school students. 她拿出了一百分的警惕之心,力求为这两个疑似高中生的人提供服务。 The district director told her. 事前大区总监告诉她。 The demand of customer service is one household near this constructs, best is the house that has not moved, she also prepared 78 house that at the same night meets the need, therefore she said directly: „The Kitahara mulberry, Setagaya market is very scarce, therefore nearby this only has 78 the house that probably meets your need, key here has completely, is the present looks at the room......” 客服的需求是这附近的一户建,最好是一手未入住的房子,她也连夜准备了七八套满足需求的房子,因此她直接说道:“北原桑,世田谷区这边的市场十分紧俏,所以这附近大概只有七八套满足您需求的房子,钥匙我这里全部都有,是现在去看房还是……” „Now goes, troubles shallow Sichuan young lady to guide.” “现在就去吧,麻烦浅川小姐带路。” „Then please come with me.” “那么请跟我来。” Shallow Sichuan bud clothes child guides to Kitahara Kaede, while chatted with Kitahara Kaede: „Is the Kitahara mulberry with the Sawamura mulberry a couple?” 浅川芽衣子一边给北原枫带路,一边跟北原枫闲聊道:“北原桑跟泽村桑是夫妻吧？” „Also is not, is only a lover.” “还不是,只是情侣。” „Allah, two such love, I also think that has married.” “阿拉,两位这么恩爱,我还以为已经结婚了。” Shallow Sichuan bud clothes said intentionally, saw heart of Eriri to her being vigilant relaxed some, the corners of the mouth pulled up a smile: „Since has not married, then this purchasing homes, definitely to marry to prepare?” 浅川芽衣子故意这么说,看到英梨梨对她的警惕之心放松了些许,嘴角拉起了一丝微笑:“既然还没结婚,那么这次买房子,肯定就是为了结婚做准备吧？” Left marriage, another couple. 左一句结婚,又一句夫妻。 Eriri by ‚coaxing’ the canine tooth revealed that appeared very happy. 英梨梨被被‘哄’的虎牙都露了出来,显得十分的开心。 Really in others eyes. 果然在旁人眼中。 She is most suitable to work as existence of wife, she to the intermediary impression of this shallow Sichuan good some. 她才是最适合当妻子的存在,她连带对这个浅川的中介印象都好了些许。 „Yes, indeed to buy the future marriage room.” “是的,的确为了买未来的婚房。” A Eriri self-satisfied appearance said: „Next year one grown, we will marry!” 英梨梨一副得意的样子说道:“明年一成年,我们就会结婚！” „Well, two also underage?” “咦,两位还未成年吗？” „We are still attending the high school.” “我们还在读高中。” „Really is fierce, the high school has been able to purchase homes.” “真是厉害呢,高中就已经能买房子了。” After the shallow Sichuan bud clothes child finds out by secret inquiry the concrete information in a few words, immediately realizes this case wants to discuss, can start to do the work from Eriri, therefore spoke the praise words specially: „My high school time, every day is still less than 5000 spending money worries for a month.” 浅川芽衣子三言两语探知到具体情报之后,立刻意识到这个案子想要谈成,可以从英梨梨这边入手做工作,因此特意说了些赞美的话:“我高中的时候,每天还在为一个月不到五千的零花钱发愁呢。” Facts showed. 事实证明。 Eriri is like Iino Miko, really good handled, by others one boasts, was about unable to find the way, but also said following the topic downward: „Is Kitahara is quite mainly fierce, originally also wants to request the parents taking advantage of some money, but Kitahara said that his payment for published piece enough buys a house completely, does not need my help.” 英梨梨跟伊井野弥子一样,实在太好搞定了,被人家一夸,都快找不着北了,还顺着话题往下说:“主要是北原比较厉害,本来还想请求爸爸妈妈借一些钱,但是北原却说他的稿费完全够买一套房子,不需要我的帮忙。” „Is the Kitahara mulberry a writer?” “北原桑是作家吗？” „The shallow Sichuan mulberry knows that Edogawa Rampo does enjoy?” “浅川桑知道江户川乱步赏吗？” „Naturally knows that is the well-known award item.” “当然知道,那可是人尽皆知的奖项。” Shallow Sichuan bud clothes realized anything: „? That Teacher Kitahara is......” 浅川芽衣子意识到了什么:“啊？那个北原老师难道就是……” Eriri self-satisfied straightened up the chest. 英梨梨得意的挺直了胸膛。 Shallow Sichuan bud clothes put out the paper and pen hastily gave Kitahara Kaede: „Teacher Kitahara, has not thought that can meet with you in this case, your «Sixth Person of» was really splendid, please must help me sign.” 浅川芽衣子连忙拿出纸和笔递给了北原枫:“北原老师,没有想到能在这种情况下跟您见面,您的《第六人》实在是太精彩了,请务必帮我签个名。” „Shallow Sichuan young lady extremely praised.” “浅川小姐太过夸奖了。” Kitahara Kaede helps shallow Sichuan bud clothes sign, then looked at Eriri. 北原枫帮浅川芽衣子签完名,然后看了一眼英梨梨。 It seems like, must favor this only Eriri and Iino Miko, these two worthily are the well-matched opponents, is that type absolutely to a sugar, said that several words of praise, obediently the types that others will follow. 看来以后得看好这只英梨梨和伊井野弥子,这两只不愧是旗鼓相当的对手,绝对都属于那种给一颗糖,说上几句好话,就会乖乖跟人家走的类型。 This did not have 20 minutes. 这还没二十分钟。 By shallow Sichuan bud clothes child in a few words details digging up a cleanness, has this situation, the professional ability of shallow Sichuan bud clothes is an aspect, another aspect is Eriri too has not definitely been vigilant the heart. 就被浅川芽衣子三言两语把底细给扒了个干净,出现这种情况,浅川芽衣子的业务能力是一个方面,另一个方面肯定是英梨梨太没警惕之心。 Attains shallow Sichuan bud clothes that signs child very happy. Her just words are not speaking the word of praise intentionally, she indeed is the Kitahara Kaede fans. 拿到签名的浅川芽衣子十分开心。她刚刚的话并不是故意在说好话,她的确是北原枫粉丝。 After all Japan reads the great nation, many coming and going to work will put out the pocket to read on the cable car, she is no exception obviously, therefore most well-known Edogawa Rampo enjoys the work, not possible not to have looked. 毕竟日本是阅读大国,很多人上下班在电车上都会拿出口袋本来阅读,她显然也不例外,因此最知名的江户川乱步赏作品,不可能没有看过。 Before heard two people is a high-school student time. 之前听到两人是高中生的时候。 She also thinks the two generations of where coming, the mouth thinks highly, but in the heart many a little despises. 她还以为是哪来的二代,嘴里恭维,但心中多少有点轻视。 Now knew that this news, put the heart of contempt completely, after all except for these not well-known light writers of fiction, the traditional writer most was welcome with the respectable occupation, is still attending the high school, perhaps she dug the corner. 现在得知这个消息,把轻视之心完全放了下来,毕竟除了那些不知名的轻小说家们,传统的作家可是最受人欢迎和尊敬的职业,要不是还在读高中,说不定她都挖墙角了。 What a pity missed five years old. 可惜差了五岁。 She under the Little Brother to the year has no interest. 她对年下小弟弟没有什么兴趣。 But this does not hinder her by the status of fans, as well as treats the attitude of important customer to serve Kitahara Kaede with Eriri: „Teacher Kitahara, this is one set of one household that I most recommend constructs, is one set that in eight sets conforms to you to request.” 但这并不妨碍她以粉丝的身份,以及对待重要客户的态度来服务北原枫跟英梨梨:“北原老师,这是我最推荐的一套一户建,也是八套里最符合您要求的一套。” Looks following the line of sight. 顺着视线看去。 This is one set of two one household constructs. 这是一套两层的一户建。 Enters, the decor in room is the traditional Japanese-style style. 走进其中,屋内的装修风格属于传统的日式风格。 Many places. 很多地方。 The protective film of electrical appliances has not opened, obviously submerges. 家电的保护膜都还没拆,显然是没入住过的。 Kitahara Kaede looks at each other one with Eriri, a little had a liking for this house. 北原枫跟英梨梨对视一眼,都有点看上了这一套房子。 Especially Eriri. 尤其是英梨梨。 Starts to fantasize, from now on „newly-married” life with the Kitahara Kaede two people here. 都开始幻想,今后跟北原枫在这里的二人“新婚”生活了。