Hayasaka family/home, living room. 早坂家,客厅。 Ai Hayasaka entertains Kitahara Kaede to sit, and gave him to pour: after the barley tea, walked toward the building in directly the cup „Kitahara-kun, you first wait a bit in the living room, I first wash su, then helps you assemble the computer.” 早坂爱招待北原枫坐下来,并且给他倒了杯麦茶之后径直往楼上走去:“北原君,你先在客厅稍等一下,我先去洗涑一下,再帮你组装电脑。” „?” “诶？” Kitahara Kaede gawked: „Originally hasn't the computer assembled?” 北原枫愣了一下:“原来电脑还没组装吗？” „I ordered the fitting yesterday.” “我昨天只是订购了配件而已。” Look that Ai Hayasaka looks at the idiot: „You do not think what I buy is the complete machine? That premium is serious, matches the imperfect brand loom, only then the fool will pay the wisdom business tax.” 早坂爱一副看白痴的眼神:“你不会以为我买的是整机吧？那种溢价严重,搭配不完美的品牌机子,只有傻瓜才会去交智商税。” „......” “……” Kitahara Kaede thought that has to be insulted, therefore remained silent. 北原枫觉得有被侮辱到,因此保持了沉默。 Gazed after to put on Hayasaka who the maid installed to go to the bathroom, Kitahara Kaede somewhat was immediately disappointed. 目送穿着女仆装的早坂去了浴室,北原枫顿时有些失望。 Takes a bath will not definitely put on the maid to install. 洗了澡肯定就不会穿女仆装了。 If Hayasaka puts on the maid to install to accompany him later to play the game. 要是待会早坂穿着女仆装陪他打游戏。 Wasn't that type with called the maid to accompany to play the service free to be the same? 那种不就跟免费叫了女仆陪玩服务一样了吗？ The beautiful woman of Hayasaka this rank, puts on the maid to install to accompany to play, Kitahara Kaede thought that like renting girlfriend, ten thousand Yuan starts time. Moreover Hayasaka may be different from outside beautiful goods, she is the true maid! 早坂这种级别的美女,穿上女仆装陪玩,北原枫觉得怎么也得像租借女友一样,一次万円起步。而且早坂跟外面的妖艳货色可不一样,她是真正的女仆！ Has the regrettable mood. 带着遗憾的心情。 Kitahara Kaede tasted the ingredients in gift box. 北原枫品尝起了食盒中的料理。 „Unexpectedly is so delicious?” “居然这么好吃？” Kitahara Kaede is a little surprised: „Isn't that what Grandmaster, the parallel import of being unworthy of the name?” 北原枫有点吃惊:“那个什么大师,并不是名不副实的水货？” Has to acknowledge. 不得不承认。 This attended to compared with Katō Megumi does also delicious. 这份料理比加藤惠做的还好吃。 No wonder Kaguya Shinomiya will specifically ask the Culinary Research Society person to feast in the past, is thinks that the Culinary Research Society itself/Ben is a glutton interest assembly that studies the good food, this holds the evening banquet specially. 难怪四宫辉夜会特意叫料理研究会的人过去赴宴,想必也是想到料理研究会本就是一个研究美食的吃货兴趣集会,这才特意举办晚宴。 „Really wants to attend the evening banquet to eat the good food.” “真想参加晚宴去吃美食啊。” Kitahara Kaede feels a little sorry, if we had known such delicious words, brazen-faced and shameless must ask Kaguya Shinomiya to make him go together, when the time comes the good food is joined to attractive heroine, is not simply different from the heaven. 北原枫觉得有点遗憾,早知道这么好吃的话,死皮赖脸也得求四宫辉夜让他一起去,到时候美食配上一个个漂亮女主,简直跟天堂没有什么两样。 Because attended to extremely delicious. 由于料理太过好吃。 Kitahara Kaede in eating the situation of dinner, a person the ingredients in entire luxurious gift box all killing. 北原枫在吃了晚饭的情况下,一个人将整个豪华食盒里的料理全给干掉了。 Eating to the heart's content. 酒足饭饱。 Kitahara Kaede comfortable lying down on the sofa , to continue to wait for Ai Hayasaka . 北原枫舒服的躺在沙发上,继续等待着早坂爱。 Also is the first time. 也是第一次。 Kitahara Kaede has this leisurely mood to look at the decoration of this room. 北原枫有这个闲心看起这个屋子的装饰。 The whole assumes the Japanese-style succinct wind, looked coming out furniture anything was traded completely newly, but also pasted the new wallpaper . Moreover the entire room is neat and clean, compared with house that he reorganizes, seemingly comfortable several times. 整体呈日式的简洁风,看的出来家具什么的全部都被换了新的,还贴了新的墙纸,而且整个屋子非常整齐和干净,比起他整理的房子,看起来舒服了好几倍。 Only can say. 只能说。 Ai Hayasaka worthily is the specialized maid. 早坂爱不愧是专业的女仆。 In addition her ingredients are so also delicious, may the salt be possible the sweet hundred denatured standards , to play maid play once for a while...... 加上她的料理又这么好吃,还有可盐可甜的百变性格,时不时还能玩玩女仆play…… Kitahara Kaede a little envies to have the future husband suddenly. 北原枫忽然有点嫉妒起未来的丈夫。 If can marry Hayasaka, the second half lifetime simply should not be too happy. 要是能娶到早坂,后半辈子简直不要太幸福。 This does not want, to think even carefully, on Hayasaka also has real has the innumerable merit. 这不想就算了,仔细想下来,早坂身上还有真有着数不清的优点。 The long attractiveness and housework of except that before saying multipurpose, may the salt be possible sweet, maid play, can be very also outstanding, military force excellent serious, the body as if also accumulates a great sum of money, is interested in the electronic products and game...... 除了之前说的长的漂亮、家务万能、可盐可甜、女仆play,才能也十分出众,武力高超的不得了,身上似乎还攒着一笔巨款,又对电子产品和游戏感兴趣…… This is the goddess where comes feeds! 这是哪来的女神啊喂！ Not to mention the Ai Hayasaka innermost feelings are actually the expectation love high school small female student character, simply as lovable as explosion. 更不用说早坂爱内心其实是个憧憬爱情的高中小女生性格,简直可爱到爆炸了。 „If Ai Hayasaka is willing to join the harem to be good.” “要是早坂爱愿意加入后宫就好了。” Kitahara Kaede brought into full play own imagination, is fantasizing shameless. 北原枫充分发挥了自己的想象力,恬不知耻的幻想着。 Naturally he also thinks, will not really do. 当然他也只是想想,不会真的去做。 First is Hayasaka had not felt about him, even the friends are not. 第一是早坂对他没感觉,连朋友都算不上。 He stupidly to what nine points of female friend, one point of girlfriend's matter will not take seriously, at that time confirmed that is practical joke. 他不会傻到把什么九分红颜知己,一分女友的事情当真,当时就确认了那是恶作剧。 Second he has damaged so many people, does not dare to be a womanizer again. 第二他已经祸害了这么多人,可不敢再去拈花惹草。 If really had Ai Hayasaka , had no way to drop. 真要是拥有了早坂爱,就没法放手了。 His character is so, has not had dropped independently, has had the words, wish makes him drop, he will go all out to cling to for dear life hits rottenly, like treating Iino Miko and Eriri such. 他的性格就是如此,不曾拥有的放手就放手了,拥有过的话,想要让他放手,他可是会拼了命死缠烂打的,就像对待伊井野弥子和英梨梨那样。 Therefore Kitahara Kaede envies the Ai Hayasaka future husband purely. 因此北原枫只是单纯嫉妒早坂爱的未来丈夫。 Did not mean that the envy must snatch Hayasaka. 并不是说嫉妒就要把早坂抢过来。 Now he only wants to try hard becomes the true friend and playmate with Ai Hayasaka . 他现在只想努力的跟早坂爱成为真正的朋友和玩伴。 Like such that before he said- 就像之前他说的那样- He will show, now becomes the friend and playmate is not late! 他会证明,现在成为朋友和玩伴一点都不晚！ ...... …… Among trains of thought. 思绪之间。 Ai Hayasaka has come out from the bathroom. 早坂爱已经从浴室出来了。 She wears the lovable pajamas, has the style of female high-school student very much. 她穿着可爱的睡衣,很有女高中生的风格。 Kitahara Kaede whispered: „Really the innermost feelings is a lovable young female student.” 北原枫嘀咕了一句:“果然内心是个可爱的小女生。” „What is Kitahara-kun saying?” “北原君在说什么吗？” „, I meant that can go upstairs?” “啊,我是说可以上楼了吗？” „Waits again.” “再等一下。” Ai Hayasaka sits on the sofa, gives Kitahara Kaede the towel: „Helps me scratch the hair, recently probably lengthened, is somewhat hard to respond slightly.” 早坂爱坐在沙发上,将毛巾递给北原枫:“帮我擦一擦头发,最近好像又变长了,稍微有些难以搭理。” „Gives me.” “交给我吧。” The Kitahara Kaede very skilled receiving towel helped Ai Hayasaka scratch the hair. 北原枫十分熟练的接过毛巾帮早坂爱擦起了头发。 „Quite fragrant, probably the flavor of aspic......” “好香,好像是薰衣草的味道……” In the Kitahara Kaede heart is thinking, the movement in hand is not slow, when seeing the nape of Ai Hayasaka pure white no flaw, the heartbeat accelerated slightly, because of like the Eriri golden long hair, white Zhi the nape really a little was too in addition attractive. 北原枫心中这么想着,手中的动作却不慢,不过在看到早坂爱洁白无瑕的后颈时,稍微心跳加速了一下,因为如英梨梨般的金色长发,加上白稚后颈实在有点太诱人了。 Ai Hayasaka had not discovered that Kitahara Kaede is looking randomly. 早坂爱并没有发现北原枫在乱瞄。 Because she is also accelerating at the heartbeat at this time. 因为她此时也在心跳加速着。 Originally she does not prepare to make Kitahara Kaede help her scratch the hair, this movement was too far affectionate, probably only then between the husband and wife will do, but she requested Kitahara Kaede finally unrestrainedly. 本来她是不准备让北原枫帮她擦头发的,这个动作有点亲昵过头了,大概只有丈夫和妻子间才会做,但是她最后还是情不自禁的请求了北原枫。 Because only...... 只因为…… This similarly is the matter that she has fantasized. 这同样是她一直幻想的事情。 Nothing, takes care of the reality compared with the fantasy, happy not? 没有什么事情,是比幻想照应进现实,更加让人开心的了不是吗？ On her face, has raised sunset glow. 她的脸上,已然升起一丝红霞。 Is good sits because of Kitahara Kaede in the back, temporarily cannot see clearly her face. 好在北原枫坐在背后,暂时看不清她的脸。 Crossed some little time. 过了好一会。 Ai Hayasaka calms down slightly, and spoke thoughtlessly saying: „Always feels the Kitahara-kun good skilled appearance.” 早坂爱才稍微冷静下来,并且随口说道:“总感觉北原君好熟练的样子。” „Probably is because helps Yukino and Miko sauce frequently their reason.” “大概是因为经常帮雪乃和弥子酱她们的原因吧。” Since the relations with Chisa improves, Iino Miko has the sense of belonging to the status of fiancee, he several female students scratches the hair at home frequently, hair of Yukino Yukinoshita, because too long most is hard to respond. 自从跟千纱的关系变好,伊井野弥子又对未婚妻的身份产生归属感,他就在家里就经常般几个女生擦头发,其中雪之下雪乃的头发由于太长是最难以搭理的。 „Ok!” “好了！” Ai Hayasaka hears word, has seized the towel suddenly: „Remaining I come.” 早坂爱闻言,突然就夺过了毛巾:“剩下的我自己来吧。” After bringing back the towel . 拿回毛巾之后。 Ai Hayasaka was shocked including oneself. 早坂爱连自己都愣住了。 Although several million are not willing to acknowledge, just this was...... is jealous? 尽管几百万个不愿意承认,刚刚她这是……吃醋了？ How possibly! 怎么可能！ Gave up Kitahara Kaede obviously for a long time, how also to be jealous about this matter. 明明都放弃了北原枫这么长时间,怎么可能还会对这种事情吃醋。 After hurrying to throw into the brain, this dangerous thought. 赶紧将这个危险的念头抛到脑后。 Ai Hayasaka dried the hair fast, prepares to have the dinner, after all she has been responsible for the work of maid in Shinomiya Family, may not have on the table to dine with everyone together. 早坂爱快速擦干了头发,准备吃一下晚饭,毕竟在四宫家她一直负责女仆的工作,可没有上桌跟大家一起用餐。 However when she looks to the gift box on table...... 但是她看向桌子上的食盒时…… Ai Hayasaka cannot bear ask: „The ingredients in gift box?” 早坂爱忍不住问道:“食盒里的料理呢？” „Finished eating.” “吃完了啊。” „Kitahara-kun, are you born in the year of the boar? You all ate me to eat anything.” “北原君,你是属猪的吗？你全吃了我吃什么。” „, Did not say that Kaguya does give to me?” “啊,不是说辉夜送给我的吗？” „Is this right.” “是这样没错。” Ai Hayasaka helpless saying: „But this selects me to think that you definitely finished eating the dinner, the appetite cannot eat so many again greatly again, therefore I also prepare to discuss with you, keeps a point to attend to me works as the dinner.” 早坂爱无奈的说道:“但这个点我觉得你肯定吃完了晚饭,胃口再大也不能一口气再吃这么多,所以我还准备跟你商量一下,留一点料理给我当晚饭。” „...... Was sorry.” “……抱歉。” Kitahara Kaede had not really seen Ai Hayasaka did not have the dinner. 北原枫是真没见到早坂爱还没晚饭。 „Ok.” “算了。” Ai Hayasaka turns around to go to the kitchen: „After all is the young lady gives the Kitahara-kun thing, Kitahara-kun is willing to keep the point to me is the friendship, is not willing to leave me is the duty, my have no reason, because this matter blamed Kitahara-kun.” 早坂爱转身去厨房:“终归是小姐送给北原君的东西,北原君愿意给我留点是情分,不愿意留给我是本份,我没有理由因为这件事责怪北原君。” „Waits for.” “等一下。” Kitahara Kaede said hastily: „Hayasaka's dinner, gives me to do, after all Hayasaka tired a day , helping you make food with our friendship, is the natural matter is not?” 北原枫连忙说道:“那早坂的晚饭,就交给我来做吧,毕竟早坂累了一天了,以咱们的交情帮你做一顿饭,也是理所当然的事情不是？” First one step enters the kitchen. Kitahara Kaede asked: „Cooks one bowl of buckwheat noodles?” 先一步走进厨房。北原枫问道:“煮一碗荞麦面可以吗？” „I do not select food.” “我不挑食。” „Waits slightly well for 15 minutes.” “稍微等十五分钟就好。” ...... …… Looks that Kitahara Kaede is busy preparing in the kitchen. 看着北原枫在厨房里忙前忙后。 In addition did not have that group of women in next door, at this moment she and Kitahara Kaede really like newlyweds. 加上没有了隔壁的那一群女人,此时此刻她和北原枫真就像新婚夫妇一样。 This feeling. 这种感觉。 Helps compared with beforehand Kitahara Kaede he prepares food, more intense several points. 比之前北原枫帮他做饭的时候,更加强烈了几分。 The uncontrolled sentiment, making Ai Hayasaka more and more agitated. 不受控制的感情,让早坂爱越来越烦躁。 But during this is agitated, fills is being warm and happy. 但这烦躁之中,又充满着温馨和幸福。 This is warm and happy. 这一份温馨和幸福。 When buckwheat noodles that in eating Kitahara Kaede makes personally, rose most peak. 在吃到北原枫亲手做的荞麦面时,上升到了最顶峰。 In her heart can not help raise a thought: „Good to want so to be light, the ordinary life with the Kitahara life.” 她心中情不自禁升起一个念头:“好想跟北原一生这么平平淡淡、普普通通的生活。” The one breath finished eating the noodles. 一口气吃完了面条。 Ai Hayasaka expressed gratitude to Kitahara Kaede: „Kitahara-kun, noodles, thanks.” 早坂爱对北原枫道谢:“北原君,面条,谢谢。” „You're welcome, was I eats after all attended to completely.” Kitahara Kaede awkward saying. “不用客气,毕竟是我吃了全部料理。”北原枫尴尬的说道。 Ai Hayasaka has not responded. 早坂爱没有回应。 Why because Kitahara Kaede she expressed gratitude radically does not know, the response of whistle jig to a milestone did not have the significance. 因为北原枫根本连她为什么道谢都不知道,对牛弹琴的回应没有意义。 Yes. 是的。 This thanks, is not because of one bowl of surface, because Kitahara Kaede gave her warmth and happiness over the two days. 这一声谢谢,并不是因为一碗面,而是因为北原枫这两天给予她的温暖和幸福。 Regarding for many years deep place dark her. 对于多年来深处黑暗的她来说。 Warm and happy is the most precious thing. 温暖和幸福是最珍贵之物。 ...... …… „We go upstairs.” “我们上楼吧。” Ai Hayasaka brings Kitahara Kaede to go upstairs, then said to Kitahara Kaede: „You first play the game, I assemble the computer.” 早坂爱带着北原枫上楼,然后对北原枫说道:“你先去玩游戏,我组装一下电脑。” „I lend a hand to you.” “我给你搭把手吧。” Kitahara Kaede looks at the express box of full floor, began to help open. 北原枫看着满地板的快递盒子,动手帮忙拆了起来。 Two people cooperation are very tacit, Ai Hayasaka is responsible for assembling, Kitahara Kaede is responsible for handing over the tool and components. 两人的合作十分默契,早坂爱负责组装,北原枫负责递工具和零件。 Before long. 不一会。 A main engine was installed by Ai Hayasaka . 一台主机就被早坂爱装了起来。 The skilled degree, making Kitahara Kaede this brag that the dwelling male people feel to blush with shame. 其熟练的程度,让北原枫这个自诩宅男的人都觉得汗颜。 Let words that he installs. 让他来装的话。 It is estimated that must install to go to tomorrow, even buys the fitting time, can probably by being able to find the way of pit. 估计得装到明天去,甚至买配件的时候,大概就会被坑的找不着北。 Who is the real dwelling, who is the false dwelling, is clear in this time. 谁是真的宅,谁是假的宅,在此时一目了然。 „Ok.” “好了。” Ai Hayasaka puts down the tool: „Tries you...... young lady's new computer, the young lady will not come in any case for these days, the computer places my room temporarily, you must play the words of game, we can the direct same place.” 早坂爱放下工具:“试一下你的……小姐的新电脑吧,反正小姐这几天也不会过来,电脑就暂时放在我的房间,你要玩游戏的话,我们可以直接一起。” „I go to your server.” “那我去你的服务器。” After Kitahara Kaede downloads plays, goes to Hayasaka's server with her together to play. 北原枫下载好游戏之后,去了早坂的服务器跟她一起游戏。 Kitahara Kaede wants to make Ai Hayasaka deliver him to select the material. 北原枫本来是想让早坂爱送他点材料的。 However Ai Hayasaka is not glad, with ‚own house, began certainly to have sense of achievement these reasons to send him personally’, only delivered had attached the tool of demon to him, simultaneously accompanied him to cut trees down to mine together. 但是早坂爱并不乐意,用‘自己的房子,当然是亲自动手才有成就感’这些理由打发了他,只送了一些附过魔的工具给他,同时陪着他一起去砍树挖矿。 Quick Kitahara Kaede wallows to mine to be inescapably involved. 很快北原枫就沉迷挖矿不能自拔。 Had not realized completely. 完全没有意识到。 The time has been passing quietly, in an instant zero point. 时间一直在悄悄流逝,转眼就过了零点。