book signing convenes. 签售会重新召开。 Kasumigaoka Utaha inundates comb returned to the seat. 霞之丘诗羽漫条梳理的回到了座位上。 From her expression, even if Kitahara Kaede does not think, before several minutes Kasumigaoka Utaha, because has not seen his almost in the presence of everyone falling down tears. The Kasumigaoka Utaha expression is very rather indifferent, looked Kitahara Kaede is fearful and apprehensive. 从她的表情上看,哪怕是北原枫也不会想到,就在几分钟前霞之丘诗羽因为没看到他差点当众掉下眼泪。不如说霞之丘诗羽的表情十分冷漠,看的北原枫心惊胆颤。 He not obedient participates in book signing arbitrarily. 他不听话的擅自来参加签售会。 Really annoyed the Kasumigaoka Utaha vitality/angry? 果然惹霞之丘诗羽生气了呢？ Kitahara Kaede put out a hand to grasp grasping with Kasumigaoka Utaha, then received the novel saying: „Utako Kasumi-sensei...... that sorry, came book signing arbitrarily, but I really like «The Metronome in Love», in any event thinks first to read the novel, you do not allow me to participate in book signing, regarding my gauze by the good hardcore supporter, killing me was more uncomfortable.” 北原枫伸出手跟霞之丘诗羽握了握,然后接过小说道:“霞诗子老师……那个,抱歉,擅自又来了签售会,但我实在是非常喜欢《恋爱节拍器》,无论如何都想第一时间读到小说,你不让我来参加签售会,对于我这个纱由佳的铁杆支持者来说,比杀了我还难受。” Comes to participate in book signing arbitrarily. 擅自过来参加签售会。 Kitahara Kaede found certainly the excuse. 北原枫当然找好了借口。 So long as depends on ‚likes novel’ the excuse, can erase some Kasumigaoka Utaha anger probably slightly? 只要依托‘喜欢小说’的借口,大概可以稍微抹除些霞之丘诗羽的怒气吧？ „Likes the novel?” “只是喜欢小说吗？” Kasumigaoka Utaha asked one subconsciously. 霞之丘诗羽下意识的问了一句。 Without experiencing regaining, at this time she not with the Kitahara Kaede multi- idle talk. 如果没有经历过失而复得,这个时候她才不会跟北原枫多废话。 Rather looks forward to Kitahara Kaede to hurry to leave. 不如说巴不得北原枫赶紧离开。 She quite continues to carry out her the less seen the better, is helped her drop the plan of this sentiment by the time. 她好继续执行她眼不见为净,由时间来帮助她放弃这段感情的计划。 However some people or the thing lost knew to treasure. 但是有些人或物失去了才知道珍惜。 Has not been able to deceive oneself and others like Eriri again, just regaining made Kasumigaoka Utaha realize that Kitahara Kaede regarding her importance, made her understand actually to like what degree regarding Kitahara Kaede. 就像英梨梨一样已经无法再自欺欺人,刚刚的失而复得让霞之丘诗羽意识到北原枫对于她的重要性,同时也让她明白对于北原枫究竟喜欢到了何种程度。 Now Kitahara Kaede said that is because the novel comes to participate in book signing. 现在北原枫说是因为小说才过来参加签售会。 Although Kitahara Kaede can like her novel, she very happy, what she hopes, Kitahara Kaede must come to participate in book signing for her, rather than sees the novel for the earliest possible time merely. This is she asks the reason of these words subconsciously. 虽然北原枫能喜欢她的小说,她非常非常的高兴,但是她更加期盼的是,北原枫是为了她这个人死活都要过来参加签售会,而不是仅仅为了第一时间看到小说。这便是她下意识的问出这句话的原因。 After saying these words, she regretted. 说出这句话之后,她就后悔了。 This was not equal to that is suggesting Kitahara Kaede, her here likes him, hopes him, for she participates in book signing, rather, for her novel does participate in book signing? Such undisguised suggestion, was really extremely ashamed. 这不就等于在暗示北原枫,她这里十分喜欢他,希望他为了她来参加签售会,而不是为了她的小说来参加签售会吗？这么露骨的暗示,真是太过羞耻了一些。 No! 不！ This cannot say that was the suggestion. 这已经不能说是暗示了。 These words with the confession, are almost nothing distinguish face to face. 这句话跟当面告白,几乎是没有任何区别的。 Her is approaching the Kitahara Kaede confession! 她这是在向北原枫告白啊！ How then Kitahara Kaede will give the answer? 那么北原枫会如何给予答案呢？ If Kitahara Kaede can reply: „I lay, actually I come for you.” 如果北原枫能回答:“我说谎了,其实我是为了你而来。” This showed that Kitahara Kaede actually also likes her. 这就证明北原枫其实也喜欢她。 Even has her receives the idea of harem. 甚至有着将她收入后宫的想法。 Naturally...... 当然…… Even if Kitahara Kaede accepted the confession, she will not comply to join the harem. 就算北原枫接受了告白,她还是不会答应加入后宫。 But this does not hinder her to anticipate very, Kitahara Kaede can give to accept her answer. 但这并不妨碍她十分期待,北原枫能给出接受她的答案。 ...... …… It is a pity that. 遗憾的是。 Indelib Kitahara Kaede. 先入为主的北原枫。 Obviously has not understood this is the sentiment of liking Kasumigaoka Utaha reveals subconsciously. 显然没听懂这是霞之丘诗羽下意识吐露的喜欢之情。 Does not know. 更加不知道。 Kasumigaoka Utaha regards the confession these words. 霞之丘诗羽将这句话当成告白。 Kitahara Kaede instead these words understanding is word of the satire. 北原枫反而将这句话理解为一句讽刺之言。 And the reason is very simple, Kasumigaoka Utaha thinks Kitahara Kaede continuously to the novel, therefore suggested that the Kitahara Kaede non- strategic place the novel, the strategic place she is coming, this is not indeed different from the confession. 其中原因很简单,霞之丘诗羽以为北原枫一直都是冲着小说来的,所以暗示北原枫不要冲着小说来,要冲着她本人来,这的确跟告白没有什么两样。 But Kitahara Kaede until now comes to the novel? 但北原枫一直以来是冲着小说来的吗？ It is not good! 根本不是好吧！ He from the beginning is greedy Kasumigaoka Utaha oneself, comes to her. 他从一开始就是馋霞之丘诗羽本人,冲着她本人来的。 Now Kasumigaoka does Utaha come one ‚to like the novel suddenly?’, Stood in his angle listens to look like Kasumigaoka Utaha to see through him not to like the novel for a long time, was because was greedy this talent to participate in book signing. 现在霞之丘诗羽忽然来了一句‘只是喜欢小说吗？’,站在他的角度听就像是霞之丘诗羽看穿了他长久以来并不喜欢小说,一直都是因为馋她这个人才过来参加签售会。 What isn't this naked satire he coquettish is? 这不是赤裸裸的讽刺他故作姿态是什么？ Was seen through. 被看穿了。 Was satirized. 被讽刺了。 In Kitahara Kaede heart nervous one batch. 北原枫心中慌的一批。 But was quick he to be calm, he thought that at this time cannot acknowledge absolutely was greedy she comes, otherwise on solid was greedy her person, rather than greedy her novel fact. 但很快他就冷静了下来,他觉得这个时候绝对不能承认是馋她这个人而来,否则就坐实了馋她的人,而不是馋她的小说这一事实。 Kasumigaoka Utaha does not have the evidence to prove in any case before him , the goal of coming is impure. 反正霞之丘诗羽没证据证明他以前来的目的不纯。 Words that guessed. 只是猜测的话。 Here negative attitude is firm enough, the Kasumigaoka Utaha more will not suspect. 这边否定的态度够坚定,霞之丘诗羽就越不会怀疑。 Therefore Kitahara Kaede replied: „Naturally likes the novel! I most liked studying elder sister's novel.” 因此北原枫回答道:“当然是喜欢小说！我最最喜欢学姐的小说了。” „......!?” “……！？” Kasumigaoka Utaha closely is biting the lip, the complexion is a little ugly. 霞之丘诗羽紧紧咬着嘴唇,脸色有点难看。 Obviously. 很显然。 Her confession, was given the rejection by Kitahara Kaede. 她的告白,被北原枫给拒绝了。 Only Kitahara Kaede, rejects her confession unexpectedly, this did not explain that she does join the qualifications of harem not to have? 区区一个北原枫,居然拒绝她的告白,这不就说明她连加入后宫的资格都没有吗？ Really absurd. 真是岂有此理。 Where was she worse than these women? 她到底哪里比那些女人差了？ Why even Eriri can join the harem, her isn't instead good? 凭什么连英梨梨都能加入后宫,她这边反而就不行？ Envies and fire of being unwilling thinks the chest flaming combustion. 嫉妒和不甘之火想胸口熊熊燃烧。 Before this lets she remembered , when the show knows the institute academy winter sacrifice, her same mouth was saying gives up Kitahara Kaede, because actually Kitahara Kaede is jealous, even wants to win Kitahara Kaede. 这又让她想起了之前在秀知院学园冬日祭的时候,她同样嘴里说着放弃北原枫,但却因为北原枫吃醋着,甚至想要夺走北原枫。 Good. 好吧。 This time she did not prepare to deceive oneself and others. 这次她不准备自欺欺人了。 She likes Kitahara Kaede, even if Kitahara Kaede turned must open the dregs male in harem, she liked Kitahara Kaede, and thinks oneself with Kitahara Kaede were inborn one pair. Also because of Kitahara Kaede with his her woman's relations, as well as agreed that his her woman joins the harem, actually did not agree that she joins the harem to envy...... 她就是喜欢北原枫,哪怕北原枫变成了要开后宫的渣男,她还是喜欢北原枫,并且认为自己跟北原枫是天生的一对。也因为北原枫跟其她女人的关系,以及同意其她女人加入后宫,却不同意她加入后宫嫉妒着…… Acknowledged this point. 承认了这一点。 Kasumigaoka Utaha was at heart more comfortable. 霞之丘诗羽心里舒服多了。 But at heart comfortable was comfortable, she discovered sorrowfully, oneself present degenerates to unexpectedly thinking harem that joined Kitahara Kaede? 但心里舒服是舒服了,她悲哀的发现,自己现在居然堕落到想着加入北原枫的后宫？ Degenerate! 堕落！ Degenerated simply! 简直太堕落了！ However, but...... but...... 但是、但是……但是…… However at this moment, even if to make every effort to succeed, if also wants the means to join the harem? 但是事到如今,哪怕是为了争口气,也要想办法加入一下后宫吧？ Right! 没错！ Her Kasumigaoka Utaha life is not weak in people, by this grievance? 她霞之丘诗羽一生不弱于人,什么时候受过这种委屈？ Kitahara Kaede rejects her, that this harem, she also decided on in addition! 北原枫拒绝她,那这个后宫,她还就加定了！ She must tell Kitahara Kaede. 她要告诉北原枫。 What is called ‚charmings eyes beaming with smiles hundred flatters to live, six palace cosmetics do not have color’. 什么叫做‘回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色’。 Meanwhile she must make Kitahara Kaede awaken. 同时她也要让北原枫醒悟过来。 3000 loves in her one, his her woman were completely only unnecessary enough. 三千宠爱只在她一身就够了,其她女人全部都是多余的。 ...... …… Kitahara Kaede does not know. 北原枫并不知道。 His misunderstood „the word of rejection”, instead aroused the competitive heart of Kasumigaoka Utaha. 他被误解的“拒绝之言”,反而激起了霞之丘诗羽的争强好胜之心。 Even makes her start to think, how must be able to join to his harem, then makes him start a new life, realized that she exceeds the harem beautiful woman 3000 people. 甚至让她开始想着,要如何才能加入到他的后宫之中,然后让他迷途知返,意识到有她一个人胜过后宫佳丽三千人。 He sees the Kasumigaoka Utaha complexion to be very ugly. 他见霞之丘诗羽脸色十分难看。 Also thinks Kasumigaoka Utaha, because he did not acknowledge that own indictment, but therefore is angry. 还以为霞之丘诗羽因为他不承认自己的罪状,而因此生气着。 He therefore supplemented one: „Studies the elder sister, I really only like your novel.” 他因此又补充了一句:“学姐,我是真的只喜欢你的小说。” Un. 嗯。 Only likes the novel, is not the greedy your body. 只喜欢小说,并不是馋你身体。 Kitahara Kaede guaranteed with the personality on the difference. 北原枫就差用人格担保了。 On this subject, believes that study the elder sister can certainly understand, he is an honorable gentleman, taking advantage of not liking the excuse of light novel, deliberately is close and flatters her. 话说到这个份上,相信学姐一定能明白,他是一个正人君子,不是借着喜欢轻小说的借口,来刻意接近和讨好她的。 But what makes the Kitahara Kaede forehead break into sweat is. 但让北原枫额头冒冷汗的是。 After he reiterated these words, the Kasumigaoka Utaha complexion almost became one piece pale. 他重申这句话后,霞之丘诗羽的脸色几乎铁青成一片。 Even transferred the head to cause a complexion to the staff, hinted him expelling this exasperating bastard dregs male. 甚至转过脑袋给工作人员使了个脸色,示意他把这个气人的混蛋渣男给赶走。 The staff go forward to say hastily: „This guest, the time has arrived.” 工作人员连忙上前说道:“这位客人,时间已经到了。” „I and I knew.” “我、我知道了。” Because the Kasumigaoka Utaha movement is obvious, Kitahara Kaede naturally knows that is Kasumigaoka Utaha request time Monarch expels his, this makes him have the frustration, why Kasumigaoka Utaha does not believe that he is really comes to the novel? 由于霞之丘诗羽的动作非常明显,北原枫自然知道是霞之丘诗羽要求计时君赶走他的,这让他有种挫败感,为什么霞之丘诗羽就是不相信他真是冲着小说来的呢？ Difficult to be inadequate Kasumigaoka Utaha also to bring the lie detector to be inadequate along. 难不成霞之丘诗羽还随身带着测谎仪不成。 Does this make him draw Kasumigaoka Utaha to participate in Culinary Research Society later forcefully? 这让他待会怎么强行拉霞之丘诗羽去参加料理研究会啊？ ...... …… Gazes after Kitahara Kaede to depart. 目送北原枫离去。 The Kasumigaoka Utaha expression almost formed the ice quickly. 霞之丘诗羽的表情几乎都快结成冰了。 That bastard dregs male! 那个混蛋渣男！ Rejected her even, but also rejected her continuously twice!? 拒绝她就算了,还连续拒绝了她两次！？ How he dares!!! 他怎么敢！！！ More wants more to be angry, if not the public place, she will give a Kitahara Kaede foot absolutely ruthlessly. 越想越生气,如果不是公众场合,她绝对会狠狠给北原枫一脚。 She from infancy to maturity. 她从小到大。 Has rejected the innumerable individual confessions, but the first confession was instead given rejected continuously twice. 拒绝过无数个人的告白,但还是第一次告白反而被人给连续拒绝了两次。 Because also the Kasumigaoka Utaha expression is too cold. 也因为霞之丘诗羽的表情实在太冷。 The following reader is taken in the Kasumigaoka Utaha air/Qi field, even does not dare to shake hand with Kasumigaoka Utaha. 接下来的读者摄于霞之丘诗羽的气场,甚至都不敢跟霞之丘诗羽握手。 In this type freezes the air in sufficiently the atmosphere. 就在这种足以冻结空气的气氛中。 book signing was near the end. 签售会接近了尾声。 After the Machida park child makes one display book signing already the sign that finished, inquired Kasumigaoka Utaha: „Can poem sauce, eat with everyone together celebrates the merit lunch? Said ~ you have the appointment with Kitahara-kun.” 町田苑子让人摆上签售会已结束的牌子后,询问霞之丘诗羽:“诗酱,要跟大家一起去吃顿庆功午餐吗？还是说~你跟北原君有约会。” „Who will have the appointment with that bastard?” “谁会跟那个混蛋有约会？” The Kasumigaoka Utaha sound is very cold: „Celebrates the merit lunch I not to go, today has no appetite.” 霞之丘诗羽的声音很冷:“庆功午餐我就不去了,今天没有什么胃口。” The air/Qi was given the air/Qi to be full by Kitahara Kaede. 气都被北原枫给气饱了。 Her where also has the mood to eat lunch. 她哪里还有心情去吃午饭。 She only wants to buy a straw man now, pastes on the Kitahara Kaede name, goes home to grip flaws it, to release hate of heart, if naturally can run into the honorable person to be better. 她现在只想买一个草人,贴上北原枫的名字,回家将它扎个千疮百孔,以泄心头之恨,当然要是能遇到真人就更好了。 Without others presents. 没有其他人在场。 She can lift the foot to grip with the high-heeled shoes directly ruthlessly on his instep, asking him to dare to reject her twice. 她可以直接抬脚用高跟鞋狠狠扎在他脚背上,叫他敢拒绝她两次。 At the same time thinking. 一边想着。 Kasumigaoka Utaha had left the bookstore, prepares to move in the direction of station. 霞之丘诗羽已经离开了书店,准备朝着车站的方向移动。 But at this time. 但在这个时候。 Those who let her not think, Kitahara Kaede walked from next door that Family Restaurant. 让她没有想到的是,北原枫从隔壁那家家庭餐厅走了出来。 He participates in book signing, unexpectedly hasn't walked? 他参加完签售会,居然并没有走？ In she? 难道是在等她？ In the Kasumigaoka Utaha heart is hard to avoid flashing through a happy expression, he thought that Kitahara Kaede is apologizes probably. 霞之丘诗羽心中难以避免闪过一丝喜色,他觉得北原枫大概是来道歉的。 . 嘛。 Thinks carefully, some where people can reject her confession? 仔细想想,哪有人能拒绝的了她的告白？ In these hours, Kitahara Kaede has certainly regretted. 这几个小时里,北原枫一定已经后悔了。 If apologized earnestly. 如果认真道歉的话。 Looked that comes to participate in the book signing share today, forgives slightly is not good. 看在今天过来参加签售会的份上,稍微原谅一下也不是不行。 What to do but if Kitahara Kaede did ask her to join the harem? 但要是北原枫请她加入后宫怎么办？ Can join? 要加入吗？ Although was in a rage to think before joins the harem, then finds the way to make the Kitahara Kaede 3000 loves pour into her one. 虽然之前一怒之下想着加入后宫,然后想办法让北原枫三千宠爱倾注于她一身。 However really arrived at the breakthrough bottom line time. 但是真到了突破底线的时候。 She also somewhat hesitates. 她又有些犹豫。 However compared with before steadfast wants to be far away from Kitahara Kaede, even she has to acknowledge, she has actually broken a bottom line now, she was impossible to produce joins the thought of harem. Joins the harem regardless of the time being. 不过比起之前坚定不移的想要远离北原枫,连她自己都不得不承认,她现在其实已经突破了一丝底线,原本她根本不可能产生加入后宫的念头。加不加入后宫姑且不论。 Before then, the rack must suspend: „Does Kitahara-kun, what block me to plan to make?” 在此之前,架子还是要摆起来的:“北原君,拦住我打算做什么呢？” „Studies the elder sister, I want to invite you to go to Culinary Research Society.” “学姐,我想邀请你去料理研究会。” „Culinary Research Society, has such matter to come.” “料理研究会啊,是有这么回事来着。” Kasumigaoka Utaha thinks before , she refused Kitahara Kaede to participate in Culinary Research Society, at that time she wanted to alienate Kitahara Kaede, then forgot this sentiment, but is now different. 霞之丘诗羽想起来之前她拒绝了北原枫参加料理研究会,那个时候她只是想要疏远北原枫,然后遗忘掉这段感情,但是现在不一样了。 She was just producing symptom that joins the harem. 她在刚刚产生了加入后宫的苗头。 Although is only the symptom. 虽然只是苗头。 However this symptom, enough makes her choose to participate in Culinary Research Society. 但是这一丝苗头,足够让她选择参加料理研究会。 ...... …… When she prepares to comply. 就在她准备答应的时候。 Kitahara Kaede saw on the Kasumigaoka Utaha face in this period repeatedly hesitant. 北原枫期间看到霞之丘诗羽脸上反复犹豫。 Before he feels perhaps is, firm ‚honorable gentleman’ the word has an effect, he repeats hastily again one time „honorable gentleman” the word, quite makes Kasumigaoka Utaha be determined to come to participate in Culinary Research Society- 他觉得说不定是之前坚定的‘正人君子’之言起了作用,他连忙再次重复一次“正人君子”之言,好让霞之丘诗羽下定决心来参加料理研究会- „Studies the elder sister not to need to consider thoroughly.” “学姐不用多虑。” „I only am really interested in your novel, I can send four.” “我真只对你的小说感兴趣,我可以发四。” „!?” “！？” This bastard is really finds fault! 这个混蛋果然是来找茬的吧！