Democratic Party President Office. 民主党总裁办公室。 Assistant Secretary rattan wood to also reported a news in Fukuda and splendor of working overtime. 助理秘书藤木向还在加班的福田和辉报告了一条消息。 This news soon will certainly be criticizing in the crucial point of fence sitters, Kitahara Kaede was a guest of Sawamura. 这条消息当然就是在即将清算骑墙派的节骨眼上,北原枫做客了泽村家。 Looks at this information. 看着这条情报。 Fukuda and splendor deep frown: „Said in detail this Sawamura.” 福田和辉眉头紧锁:“详细说一下这个泽村家。” „Yes, president Sir.” “是,总裁大人。” rattan wood introduced: „ Sawamura family, although named Sawamura, is actually the British big aristocrat Spencer family in the branch of our country, the head of household you should be very familiar, head of household Diplomat Mr. Spencer in day. 藤木介绍道:“泽村家族虽然名为泽村,其实是英国大贵族斯宾塞家族在我国的分部,家主您应该十分熟悉,家主是驻日外交官斯宾塞先生。 „ In recent years. “近些年来。 „ Spencer family does not feel better in the day of Britain. “斯宾塞家族在英国的日子不好过。 „ Therefore moved to our country some industries, is managed by diplomat Mr. Spencer. „ Sawamura is always the independent. “因此将部分产业搬到了我国,由外交官斯宾塞先生管理。“泽村家一直以来都是中立派。 „But the previous Democratic Party and Komeito and reform met them to win over several independent families, wanted to be cloudy our at the election, afterward was seen through by Teacher Kitahara at engagement, in these independents had this Sawamura.” “但上次民主党和公明党、维新会他们拉拢了数个中立派家族,想要在大选上阴我们一把,后来在订婚现场被北原老师识破,这些中立派之中就有这个泽村家。” Fukuda and splendor sneer saying: „Snort, disgusting fence sitters!” 福田和辉冷笑道:“哼,令人恶心的骑墙派！” No matter other Fukuda and splendor people, dislike this type not black is not white , after generally two with the independent of advantage, the election ended, these independents are struck. 不管是福田和辉还是其它人,都十分讨厌这种不黑不白,两头拿好处的中立派,一般大选结束后,这些中立派都会被敲打一番。 This independents handled not the neutral matter. 这次中立派们做了不中立的事情。 Then he completely has the excuse to catch the whole lot in a dragnet these fence sitters. 那么他就完全有借口将这些骑墙派一网打尽。 But Kitahara Kaede action, lets his some scruples. 但北原枫的举动,又让他有些顾忌。 „rattan wood, you said that what intention...... Teacher Kitahara does have?” “藤木,你说……北原老师到底有什么意图？” Fukuda and splendor by the office chair, are supine the head saying: „He is to preserve all independents, is to preserve Sawamura merely? If all independents, this matter I cannot comply.” 福田和辉靠在办公椅上,仰着脑袋说道:“他是想要保住所有中立派,还是仅仅是想要保住一个泽村家？如果是所有中立派的话,这件事我可不能答应。” „This matter, so long as asks that then knows.” “这件事,只要问一问便知道。” rattan wood suggested: „I think Mr. Spencer, is glad to answer your issue.” 藤木建议道:“我想斯宾塞先生,非常乐意回答您的问题。” „Helps me send a telegram to Mr. Spencer.” “帮我致电斯宾塞先生吧。” „Yes, president Sir.” “是,总裁大人。” The telephone hit quickly. 电话很快就打了过去。 In the Sawamura family/home is still coming the electricity to demonstrate to have a scare with diplomat Spencer who Kitahara Kaede exchanged greetings. 泽村家里还在跟北原枫寒暄的外交官斯宾塞被来电显示吓了一跳。 This plane number he must know. 这个座机号码他不可能不认识。 Them just finalized the transaction, gazes after Kitahara Kaede and Eriri goes to the building to hold the learn/study meeting. 他们这边才刚刚敲定交易,目送北原枫和英梨梨去楼上开学习会。 Do Fukuda and splendor telephone unexpectedly quickly? 福田和辉居然这么快就打电话过来？ In building this Kitahara Kaede. 楼上这个北原枫。 And alliance between Fukuda and splendor perhaps imagination is closer than? 跟福田和辉之间的联盟或许比想象中的还要紧密？ Diplomat Spencer does not dare to hesitate, connected the call hastily: „President Fukuda, good evening.” 外交官斯宾塞不敢迟疑,连忙接通了电话:“福田总裁,晚上好。” „Mr. Spencer, long sparse regards.” “斯宾塞先生,久疏问候啊。” Fukuda and splendor asked on own initiative: „I heard that my good friend Kitahara-kun is a guest in your family?” 福田和辉主动问道:“我听说我的好友北原君正在你家里做客？” „Yes, the Kitahara mulberry is a guest in my family.” “是的,北原桑正在我家做客。” Diplomat Spencer ‚Kitahara-kun’ does not dare to call, used the polite expression to the name of Kitahara Kaede: „The Kitahara mulberry with my family daughter Eriri is a good friend, tonight comes to hold the learn/study meeting with the daughter specially, and plans to stay overnight here.” 外交官斯宾塞连‘北原君’都不敢叫了,对北原枫的称呼用上了敬语:“北原桑跟我家女儿英梨梨是好友,今晚特意过来跟女儿开学习会,并且打算留宿在这里。” „?” “哦？” The tone of Fukuda and splendor somewhat ponders. 福田和辉的语气有些玩味。 Diplomat Spencer somewhat fearful and apprehensive continues saying: „When just in the living room, with the Kitahara mulberry saw about the television news of independent, the Kitahara mulberry on independent topic expressed some views.” 外交官斯宾塞有些心惊胆颤的继续说道:“刚刚在客厅,跟北原桑看到关于中立派的电视新闻时,北原桑就中立派这一话题发表了一些看法。” „Mentioned listens.” “说来听听。” „Kitahara said, the independent made existence of person of not shame.” “北原桑表示,中立派是十分令人不耻的存在。” Diplomat Spencer all has been said. 外交官斯宾塞言尽于此。 Fukuda and splendor reveal the frank laughter: „Ha, Kitahara-kun respected opinion.” 福田和辉露出爽朗的笑声:“哈哈哈,北原君高见啊。” Spoke these words, after stopping for several seconds . 说完这句话,停顿了几秒之后。 Fukuda and splendor continue saying: „Does Mr. Spencer, I remember your madame public figures without party affiliations? Can she be interested in joining to my Democratic Party in?” 福田和辉继续说道:“斯宾塞先生,我记得您夫人还是无党派人士吧？她可有兴趣加入到我的民主党之中？” „Can obtain President Fukuda's invitation, is really honored utmost.” “能得到福田总裁的邀请,实在荣幸之至。” Diplomat Spencer relaxes, he understands that the following settlement, will have no relations with their Sawamura, is opposite to him unable to work as any independent with it again, must be forced to join to Democratic Party. 外交官斯宾塞松了口气,他明白接下来的清算,跟他们泽村家将没有任何关系,与之相对他也无法再当什么中立派,必须被迫加入到民主党之中。 But this is not a misdemeanor. 但这并不是一件坏事。 Kitahara Kaede lived for night in their home, some Fukuda and splendors recommended join a political party. 北原枫在他们家住了一夜,又有福田和辉引荐入党。 Their Sawamura, just like Iino of recent crest of wave vigor, will get the inestimable enormous benefit. 他们泽村家,将同最近风头正劲的伊井野家一样,获得不可估量的巨大利益。 Perhaps this is separated from the golden opportunity in British Spencer Family Headquarters thoroughly. 这或许是彻底脱离英国斯宾塞家族总部的大好机会。 This from hell to heaven. 这从地狱到天堂。 Gives Kitahara Kaede the daughter merely. 仅仅只是将女儿交给北原枫而已。 The Eriri father, before diplomat Spencer rejoices very for several minutes, own resolution. 英梨梨的父亲,外交官斯宾塞十分庆幸几分钟前自己的决断。 After he hangs up the telephone . 他挂断电话之后。 Grasped Sawamura Sayuri all of a sudden excitedly: „Sayuri, is the telephone of Fukuda and splendor! The difficulty of our family/home crossed finally, all these were lucky Kitahara-kun, must thank him from now on well. Moreover you must make Eriri do not annoy him to be angry, his any request must be as far as possible satisfied.” 一下子激动抱住了泽村小百合:“小百合,是福田和辉的电话！我们家的难关总算渡过了,这一切都是多亏了北原君啊,今后一定要好好的感谢他。另外你得让英梨梨千万不要惹他生气,他的任何要求也要尽量满足。” „?” “诶？” A Sawamura Sayuri face compels ignorant. 泽村小百合一脸懵逼。 Afterward she unifies husband's spoken language, thinks quickly why Kitahara Kaede will make her feel looked familiar. 随后她结合丈夫的言语,很快想起来为什么北原枫会让她觉得这么眼熟了。 She very surprised saying: „This Kitahara Kaede is that......” 她十分惊讶的说道:“这个北原枫难道是那个……” „Right, knows how from now on should do?” “没错,知道今后该怎么做了吧？” „I understood.” “我明白了。” Sawamura Sayuri shows the slightly helpless expression: „A little was unfair to Eriri.” 泽村小百合露出略微无奈的表情:“就是有点对不起英梨梨了。” „Don't worry.” “不用担心。” Eriri father Spencer comforts saying: „The thousand gold (daughter) and Kaguya Shinomiya of Iino are the tool people, but before our Sawamura may not have the benefit to happen together with Kitahara-kun, truly what therefore Kitahara-kun likes is Eriri of our family/home.” 英梨梨父亲斯宾塞安慰道:“伊井野家的千金和四宫辉夜都是工具人而已,而之前我们泽村家跟北原君可没有利益交集,所以北原君真正喜欢的是我们家的英梨梨。” „If so, cannot accept actually not.” “如果是这样的话,倒不是不可以接受。” Sawamura Sayuri ultimately accepted this matter, treated as the son-in-law Kitahara Kaede. 泽村小百合最终接受了这件事,将北原枫当做了女婿。 Happen to tonight Kitahara Kaede stays overnight here. 正好今晚北原枫又留宿在这里。 Rather Kitahara Kaede temporary change idea. 未免北原枫临时改变主意。 Like this...... 这样的话…… Must find the way two people to make some turning points to ‚are embarrassed’. 就得想办法给‘不好意思做’的两人制造一些契机了。 By the Kitahara Kaede position, is always impossible to eat wipes dry/does only, then gets angry does not recognize people? 以北原枫的地位,总不可能吃干抹净,然后翻脸不认人吧？ Really wants the faits accomplis. 果然还是要既成事实。 Most can feel at ease. 最能令人安心。 Does not know that Kitahara Kaede with Eriri two people Sawamura Sayuri of faits accomplis, had been pondering how tonight to give Kitahara Kaede and Eriri comes the previous secondary attack, makes a final decision completely the matter that Kitahara Kaede shelters Sawamura. 并不知道北原枫跟英梨梨两人早就既成事实的泽村小百合,在思考着今晚如何给北原枫和英梨梨来上一次助攻,将北原枫庇护泽村家的事完全敲定下来。 ...... …… In building. 楼上。 Eriri room. 英梨梨的房间。 Kitahara Kaede is holding the learn/study meeting with Eriri. 北原枫跟英梨梨正开着学习会。 Said that studies the meeting, actually two people thoughts not at learn/study meeting. 说是学习会,其实两人的心思都不在学习会上。 Kitahara Kaede is thinking by any means possible, how can hit to relate with Eriri again, what spoken language should in move Eriri, but he is not good at sweet talking very much, was really troublesome to the extreme...... 北原枫千方百计想着,如何才能重新跟英梨梨打好关系,该用什么样的言语来打动英梨梨,但他又不是很擅长花言巧语,真是麻烦到了极点啊…… In brief, first opens the topic. 总之,先打开话题吧。 Kitahara Kaede takes the mathematical exercise itself/Ben to ask: „Eriri, how does this problem need to do?” 北原枫拿着数学习题本问道:“英梨梨,这道题要怎么做？” „?” “？” Eriri did not look the topic, is staring Kitahara Kaede directly: „Kitahara, clear(ly) knows that my math result is not good, you also asked that my mathematical problem, you are find fault?” 英梨梨连题都不看,直接瞪着北原枫:“北原,明知道我数学成绩不好,你还来问我数学问题,你是来找茬的吧？” „......” “……” A Kitahara Kaede face compels ignorant. 北原枫一脸懵逼。 Asked a question, can this also hit in the muzzle? 只是问个问题,这也能撞枪口上？ Therefore during because of this problem, the air falls into again is peaceful. 于是因为这道题,空气再次陷入安静之中。 Also waited for probably several minutes, Kitahara Kaede drew the beforehand lesson, he felt, since the math does not excel, then as the daughter of diplomat, English definitely is the pediatrics. 又等了大概几分钟,北原枫吸取了之前的教训,他觉得既然数学不擅长,那么作为外交官的女儿,英语肯定是小儿科吧。 Therefore Kitahara Kaede takes up English exercise itself/Ben to ask: „Eriri, what preposition does this problem need to use?” 于是北原枫拿起英语习题本问道:“英梨梨,这道题要用什么介词？” „Kitahara, really your fellow is finds fault!!!” “北原,果然你这个家伙是来找茬的吧！！！” The anger of Eriri whole face: „You are the plan ridiculed that my previous English did test for more than 30 points?” 英梨梨满脸的怒气:“你是打算嘲笑我上次英语就考了三十多分吗？” „......” “……” Kitahara Kaede looks unfamiliar not to have the love. 北原枫一脸生无可恋。 At this time he thought, in the original works has raised Eriri probably, although is the UK , Japan hybrid, but the English grade unexpected difference, more than 30 points of can indeed with ‚unexpected’ describe. 这个时候他才想起来,原著里好像有提过英梨梨虽然是英日混血,但是英语成绩出乎预料的差,这30多分的成绩的确可以用‘出乎预料’来形容。 Only can say. 只能说。 Worthily is Eriri. 不愧是是英梨梨。 Twice patted on the horse leg, then Kitahara Kaede really does not know that said anything. 两次都拍在了马腿上,这下北原枫是真不知道说什么了。 As for the Eriri words. 至于英梨梨的话。 She actually also wants to break the awkward atmosphere, spoke well anything with Kitahara Kaede. 她其实也很想打破尴尬的气氛,跟北原枫好好说话什么的。 Rather makes her open the learn/study to be able with Kitahara Kaede from mother and father to start, she happy almost smiled. 不如说从母亲和父亲让她跟北原枫开学习会开始,她都高兴的差点笑出来了。 However Kitahara Kaede this bastard! 但是北原枫这个混蛋！ Is simply unforgivable! 简直不可原谅！ What is putting the national language and history did not ask, did not ask her math is to ask her English, what isn't this finding fault is? 放着国语、历史什么的不问,不是问她数学就是问她英语,这不是在找茬是什么？ More wants more to be angry. 越想越生气。 Eriri does not speak simply. 英梨梨干脆不说话了。 Was good because of this time, mother Sawamura Sayuri takes the fruit tray to come in: „Learn/Study will be laborious, Kitahara-kun also has Eriri to eat a fruit to rest well.” 好在这个时候,母亲泽村小百合拿着果盘进来了:“学习会辛苦了,北原君还有英梨梨都吃点水果好好休息一下。” „Thanks mother.” “谢谢妈妈。” Eriri takes up the apple, imageless gnawed. 英梨梨拿起苹果,毫无形象的啃了起来。 Sawamura Sayuri stared Eriri: „Eriri, how usually teaches you, must have the table manners!” 泽村小百合瞪了一眼英梨梨:“英梨梨,平时怎么教你的,要有吃相！” „I and I......” “我、我……” Eriri wants to say I usually eat obviously. 英梨梨想说我明明平时都是这么吃的啊。 But Sawamura Sayuri hits to block the way: „Sorry, Kitahara-kun, Eriri this child usually the virtuous young woman, estimates that very today saw Kitahara-kun you are a guest, extremely happy so will be disrespectful.” 但泽村小百合打断道:“抱歉啊,北原君,英梨梨这孩子平时还是十分淑女的,今天估计看到北原君你来做客,太过高兴了才会这么失礼。” „I am not, I do not have!” “我不是,我没有！” Eriri protested: „Who because of this bastard, but happy......” 英梨梨抗议道:“谁会因为这个混蛋而高兴……” „Ok! Do not speak some disrespectful words again.” “好了！不要再说些失礼的话。” Sawamura Sayuri stared Eriri again: „Kitahara-kun, you continue the learn/study meeting, I and my husband first rested, the matter of staying overnight Eriri will help you arrange later, then good night.” 泽村小百合再次瞪了一眼英梨梨:“北原君,你们继续开学习会,我和我先生就先去休息了,留宿的事情待会英梨梨会帮你安排的,那么晚安。” „Madame good night.” “夫人晚安。” Kitahara Kaede responded hastily. 北原枫连忙回应。 Sawamura Sayuri satisfied left the room, simultaneously two goalkeepers gave the lock. 泽村小百合满意的离开了房间,同时咔嚓两声把门给锁了。 Sees mother to depart. 见母亲离去。 Eriri discontented and ate an apple, high and low strange looks at Kitahara Kaede. 英梨梨不满的又啃了一口苹果,上下怪异的看着北原枫。 Her some do not understand. 她有些不懂。 Kitahara Kaede gave her parents to fill what magic potion, unexpectedly made two people to him so polite, particularly her father, to her not that benign. 北原枫到底给她的父母灌了什么迷魂汤,居然让两人对他这么客气,尤其是她的父亲,对她都没那么和颜悦色过。 Good Kitahara Kaede is not the hybrid. 还好北原枫不是混血。 Otherwise she suspected that Kitahara Kaede was two people illegitimate children outside. 否则她都怀疑北原枫是两人在外的私生子了。 „That......” “那个……” Kitahara Kaede interrupted the Eriri train of thought that he somewhat sensitive asking: „I just heard two, for the time being asked that should the door not lock on the other side by the madame?” 北原枫打断了英梨梨的思绪,他有些敏感的问道:“我刚刚听到了咔嚓的两声,姑且问一下,房门该不会被夫人反锁了吧？” Not strange Kitahara Kaede is so sensitive. 不怪北原枫这么敏感。 He comes in discovered, door of Eriri with probably same of his family/home type. Previous time he by Chisa was locked, when small Room Miko. 他进来的时候就发现,英梨梨家的房门跟他家的好像是同一个类型的。上次他被千纱锁在小弥子的时候。 Also is two is coming...... 也是这么咔嚓两声来着……