Properly speaking. 按理来说。 She should be for the first time sees Kitahara Kaede. 她应该是第一次见到北原枫。 However Sawamura Sayuri more looks more felt, Kitahara Kaede looking familiar. 但是泽村小百合越看越觉得,北原枫十分的眼熟。 Where has probably seen...... 就好像在哪里见过…… No! 不！ Where has seen absolutely. 是绝对在哪里见过。 „, Kitahara-kun.” “吶,北原君。” Sawamura Sayuri inquired: „Which place have we in seen?” 泽村小百合询问道:“我们是不是在哪个地方见过呢？” „Big, does not have probably.” “大、大概没有吧。” Kitahara Kaede replied one puzzled, because in his memory, the first time is saw Sawamura Sayuri absolutely. 北原枫不解的回答了一句,因为在他的记忆里,绝对是第一次见泽村小百合。 „...... Is this?” “……是这样吗？” Sawamura Sayuri is half believing and half doubting, because cannot think where has seen Kitahara Kaede, finally after can only temporarily this matter ejects the brain, but in the heart actually buried a seed, decision later thinking well. 泽村小百合将信将疑,由于想不起来在哪里见过北原枫,最后只能暂时将这件事抛出脑后,但是心中却埋了一颗种子,决定待会好好的想一想。 Also almost finished the dinner to here. 晚饭到这里也差不多结束了。 Sawamura Sayuri starts to get someone to leave Eriri: „Eriri, the hot water has put away, you first take the bath.” 泽村小百合开始支走英梨梨:“英梨梨,热水已经放好了,你先去泡一下澡吧。” „Hai ~” “hai~” Eriri responded to one, holds the pajamas to run toward the bathroom. 英梨梨回应了一声,抱着睡衣就往浴室跑。 Quick. 很快。 Living room on remaining Kitahara Kaede with Sawamura Sayuri. 客厅就剩下北原枫跟泽村小百合。 Kitahara Kaede has not felt anything from the beginning, but quick discovered is not right. 北原枫一开始还没有感觉什么,但是很快就发现了不对劲。 Because the Sawamura Sayuri housework does not do, sits in the side sofa directly, brings to visit him who the smile is staring, looked he is somewhat scared: „...... Madame Sawamura?” 因为泽村小百合家务也不做了,直接坐在侧面的沙发,带着微笑直勾勾的看着他,看的他心里有些发毛:“……泽村夫人？” „, Was disrespectful.” “啊,失礼了。” Sawamura Sayuri said with a smile: „Wanted carefully to look, can actually Eriri fan Kitahara-kun of being oneself be what child, but how to say, had no way to see that which place had to attract Eriri.” 泽村小百合笑道:“只是想要仔细看了一下,能把英梨梨迷的神魂颠倒的北原君究竟是一个什么样的孩子,但是怎么说,还是没法看出到底有哪个地方吸引英梨梨。” „Madame misunderstood, Eriri is disliking me probably.” “夫人误会了,英梨梨大概在讨厌我吧。” Helpless Kitahara Kaede smiles bitterly. 北原枫无奈苦笑。 Sawamura Sayuri sees Kitahara Kaede and does not seem like cracking a joke, somewhat speechless, originally this fellow has not seen her daughter to like him even, unexpectedly added repugnantly? 泽村小百合见北原枫并不像是在开玩笑,不由有些哑然,原来这个家伙没看出她女儿喜欢他就算了,居然还说讨厌？ This makes Sawamura Sayuri very puzzled. 这让泽村小百合很困惑。 She knows oneself daughter has keen eyesight in withstand/top, the average person is unable to enter her discernment. 她可是知道自己的女儿眼高于顶,一般人根本无法入她的法眼。 However after evening's observation. 但是经过晚上的观察。 She discovers Eriri liking Kitahara Kaede. 她发现英梨梨十分的喜欢北原枫。 This is very unscientific. 这就很不科学了。 Must discuss the charming words, Kitahara Kaede can only calculate ordinary upward, cannot achieve by the situation that the face eats meal by far. 要论帅气的话,北原枫只能算普通往上,远远达不到靠脸吃饭的地步。 Must say emotional quotient excellently, whether even/including the girl likes herself not knowing, could not convince. 要说情商过人,连女孩子是否喜欢自己都不知道,就更加说不通了。 Was that the talent? 那就是才华了？ Sawamura Sayuri asked: „Can Kitahara-kun, ask?” 泽村小百合问道:“北原君,可以问一下吗？” „Madame please say.” “夫人请说。” „Usually in the result of school how?” “平时在学校的成绩如何呢？” „This and this......” “这个、这个……” Kitahara Kaede made excuses, cannot say a reason why. 北原枫支支吾吾,说不出个所以然来。 Sawamura Sayuri sees Kitahara Kaede this appearance, immediately realizes the Kitahara Kaede result probably is not very good: „, The result cannot manifest all of person, Eriri that child result is also poor, Dongda and show know the institute academy not to know that tests coming up that does not depend on.” 泽村小百合一看到北原枫这个样子,立刻意识到北原枫的成绩大概不是很好:“嘛,成绩并不能体现一个人的所有,英梨梨那孩子成绩也不怎么好,东大和秀知院学园也不知道考不靠的上去。” „......” “……” Kitahara Kaede does not dare to speak. 北原枫不敢说话。 The predecessor of body the academic record was not good, he passes through is also unaccustomed to the climate, causes many curriculum study, let alone Dongda and so on school, the ordinary university is very dangerous. 身体的前身本就学习成绩不好,他穿越过来又水土不服,导致很多课程学不进去,别说东大之类的学校,普通大学都十分危险。 After short conversation. 经过短暂的交谈。 Sawamura Sayuri had an approximate understanding of Kitahara Kaede. 泽村小百合对北原枫有了一个大致的了解。 In brief. 总而言之。 Kitahara Kaede is ordinary to cannot the ordinary high-school student. 北原枫是个平凡到不能再平凡的高中生。 It is not able to eat meal by the face, without the ability, emotional quotient is not high...... 无法靠脸吃饭,没有才能,情商不高…… The only remarkable place, understands the politeness , also seem very steady. 唯一可圈可点的地方,就是十分懂礼貌,看起来也很稳重。 How therefore such high-school student attracts the daughter attention? 所以这样的高中生到底是如何吸引女儿注意力的呢？ Originally felt, since the daughter likes, then the Kitahara Kaede move is the son in law who takes wife's name, now looked like can give up. 本来觉得既然女儿喜欢,那么就将北原枫招为赘婿,现在看来可以放弃了。 Daughter of Sawamura. 泽村家的千金。 Person who cannot marry a future no safeguard. 可不能嫁给一个未来无保障的人。 As for the Kitahara Kaede family, she does not even need to inquire, because she does not remember, the domestic top layer has ‚Kitahara’ such a prestigious family. Since unknown, then to Sawamura insignificant. 至于北原枫的家庭,她甚至不用去询问,因为她并不记得,国内的顶层有‘北原’这么一个名门。既然名不经传,那么对于泽村家来说就无足轻重。 At the same time is thinking. 一边这么想着。 After Sawamura Sayuri pass falls Kitahara Kaede, no longer inquired that his situation, then according to the morning plan, wants to inquire Eriri came across anything for these days, becomes so thin and pale. „Kitahara-kun,” 泽村小百合pass掉北原枫之后,就不再询问他的情况,转而按照早上的打算,想要询问一下英梨梨这几天到底遇到了什么事情,变得如此的憔悴。“北原君,” Sawamura Sayuri inquired: „For these days the Eriri condition was not very good, the child is certainly showing off power, do you know reason? I and her father somewhat worried slightly, she also anything not agrees said.” 泽村小百合询问道:“这几天英梨梨的状态并不是很好,那孩子一定又在逞强着,你知道其中的原因吗？我和她父亲都稍微有些担心,她又什么都不肯说。” „Eriri wasn't the condition good over the two days?” “英梨梨这两天状态不好？” In the Kitahara Kaede eye flashes through puzzled, he had not thought where Eriri has is not right. 北原枫眼中闪过困惑,他没觉得英梨梨有哪里不对啊。 With usually is not obviously different. 明明跟平时没什么两样。 „Originally Kitahara-kun does not know.” “原来北原君也不知道啊。” Sawamura Sayuri was asked by Kitahara Kaede, in the heart shakes the head secretly. 泽村小百合被北原枫反问了一句,心中暗自摇了摇头。 She thinks Kitahara Kaede definitely knows this matter, finally Kitahara Kaede was not extremely right Eriri for these days had not discovered, was extremely rather careless a point. 她本来以为北原枫肯定知道这件事,结果北原枫连英梨梨这几天极其不对劲都没有发现,未免太过粗心大意了一点。 Such man. 这样的男人。 How asked the person to feel relieved that gave him the daughter? 叫人怎么放心将女儿交给他？ Also has broken in her well has made Kitahara Kaede work as son in law who takes wife's name's idea. 也好在她已经断了让北原枫当赘婿的想法。 She sighed secretly, ended this useless discussion: „Was sorry that said the unnecessary words, asking Kitahara-kun not to need to care, came across what difficult problem probably, several days later should be good.” 她暗自叹了口气,结束了这次无用的会谈:“抱歉说了多余的话,请北原君不用在意,大概是遇到了什么难题,过几天应该就好了。” At the same time saying. 一边说着。 Sawamura Sayuri starts to point to the door: „Kitahara-kun family/home there?” 泽村小百合开始下逐客令:“北原君的家在那里呢？” „In the Toyogasaki nearby.” “就在丰之崎的附近。” „That may have a distance, crossed two hours of cable car to suspend shipment again.” “那可有段距离呢,再过两个小时电车都要停运了。” Sawamura Sayuri thinks that suggested this degree, Kitahara Kaede should understand her is to make him be all right to hurry to go home. 泽村小百合认为暗示到这种程度,北原枫应该懂她是让他没事赶紧回家去。 Kitahara Kaede indeed listens slightly. 北原枫的确稍微听出来一点。 However his some are unwilling, obviously excellent with opportunity that Eriri exploits one's connections. 但是他有些不甘心,明明大好的跟英梨梨拉关系的机会。 What hasn't done goes home directly? 什么都没做直接回家？ This matter cannot comply. 这种事情可不能答应。 However the Sawamura Sayuri's suggestion he has no alternative but to listen. 但是泽村小百合的暗示他又不能不听。 After all Sawamura Sayuri is the Eriri mother, makes the bad impression on her, non- benefit with Eriri training sentiment. 终归泽村小百合是英梨梨的母亲,给她留下坏印象,可不利益跟英梨梨培养感情。 Rather. 不如说。 Had he left a poor impression probably to Sawamura Sayuri? 他好像已经给泽村小百合留下了不好的印象？ He can the obvious feeling, Sawamura Sayuri very be from the beginning warm, but with the lapse of time, does not know where he made the any mistake, Sawamura Sayuri is getting more and more desolate to him, even points to the door. 他能够明显的感觉到,一开始泽村小百合还很热情,但是随着时间的推移,也不知道他哪里做错了什么,泽村小百合对他越来越冷淡,甚至下了逐客令。 „I and I knew.” “我、我知道了。” Kitahara Kaede stands up, some unwilling saying: „Almost I should go home.” 北原枫站起身来,有些不甘心的说道:“差不多我是该回家了。” „I deliver Kitahara-kun.” “我送一下北原君吧。” Sawamura Sayuri Station gets up, is preparing to deliver Kitahara Kaede to the threshold to buddhism. 泽村小百合站起来,正准备送北原枫到玄关。 At this time, Eriri came out from the bathroom. 这个时候,英梨梨从浴室里出来了。 She reveals on the face to bring some to inquire flustered: „Has Kitahara can go back?” 她露出脸上带着些许慌张询问道:“北原已经要回去了吗？” „Yes, the time was also very late.” “是啊,时间也很晚了。” Kitahara Kaede smiles toward Eriri. 北原枫朝着英梨梨笑了笑。 The expression on Eriri face is somewhat stiff. 英梨梨脸上的表情有些僵硬。 She does not want to make Kitahara Kaede go back obviously, but also wants with Kitahara Kaede more stays together. 她显然不想让北原枫就这么回去,还想跟北原枫更多的呆在一起。 Especially before a kiss on cable car. 尤其是之前电车上的一吻。 Causes in the heart to constrain until now sentiment fully to Kitahara Kaede to erupt, wishes one could Kitahara Kaede to stay overnight in the evening. 导致心中对北原枫压抑至今的感情全面爆发,恨不得晚上北原枫能留宿下来。 However Kitahara Kaede must walk. 但是北原枫要走。 With her character, is unable to say the words that detains. 以她的性格,又无法说出挽留的话。 In her heart lost the extreme, the expression on face was unavoidable. 她心中失落到了极点,脸上的表情难免僵硬。 Kitahara Kaede does not know that this is because of the stiff expression that losing to cause, but also thinks that Eriri also looks forward to him to hurry to leave, in heart even more bitter and astringent, bows to say goodbye: „Then the school will see tomorrow.” 北原枫并不知道这是因为失落而导致的僵硬表情,还以为英梨梨也巴不得他赶紧离开,心中愈加的苦涩,躬身道别道:“那么明天学校见。” „clear(ly) and tomorrow saw......” “明、明天见……” Eriri replied one simply, has not said anything again. 英梨梨简单回复了一句,没有再说什么。 Looks at two people performance in the eye. 将两人的表现看在眼中。 Sawamura Sayuri where can not know that daughter's wishful thinking, what a pity Kitahara Kaede does not meet her requirement. 泽村小百合哪里会不知道女儿的小心思,可惜北原枫并不符合她的要求。 Even if Kitahara Kaede has the ability slightly. 哪怕北原枫稍微有才能一点。 As mother's her, will support daughter's love, training Kitahara Kaede well. 作为母亲的她,也会支持女儿的爱情,好好的培养一下北原枫。 Comes to see on the current situation. 就目前的情况来看。 She can only beat the affectionate couple, later persuaded Eriri to give up Kitahara Kaede. 她只能棒打鸳鸯,之后劝说英梨梨放弃北原枫。 She delivers to the entrance Kitahara Kaede: „Kitahara-kun, welcome will come next time again.” 她将北原枫送到门口:“北原君,欢迎下次再来。” „Thank the entertainment of madame.” “感谢夫人的招待。” Kitahara Kaede was saying must go home. 北原枫说着就要打道回府。 At this time, a vehicle sailed to the garage, then a foreigner walked. 恰好在这个时候,一辆车子驶进车库,然后一个外国人走了过来。 He obviously is the Eriri father. 他显然是英梨梨的父亲。 Sawamura Sayuri greeted simultaneously with Eriri: „Dear / father, welcome back.” 泽村小百合跟英梨梨同时招呼道:“亲爱的/爸爸,欢迎回来。” „I came back.” “我回来了。” The Eriri father looked to Kitahara Kaede: „Tonight has the guest?” 英梨梨父亲看向了北原枫:“今晚有客人？” „Is the Eriri schoolmate is a guest.” “是英梨梨的同学过来做客。” Sawamura Sayuri replied one simply. 泽村小百合简单回答了一句。 Kitahara Kaede hastily driving introduced: „Mr. Spencer, first meeting, I am Eriri schoolmate Kitahara Kaede.” 北原枫连忙主动介绍道:“斯宾塞先生,初次见面,我是英梨梨的同学北原枫。” „Kitahara-kun, first meeting......!?” “北原君,初次见面……嗯！？” The Eriri father planned to introduce oneself, but soon discovered anything. 英梨梨父亲本打算自我介绍,但很快发现了什么。 Without misreading...... 如果没有看错的话…… No! 不！ Should be turns into the ash not to admit mistakes. 应该是化成灰都不会认错。 Front this isn't Kitahara Kaede, makes Sawamura fall into the chief criminal in hard place? 面前这个北原枫,可不就是让泽村家陷入进退两难境地的罪魁祸首吗？ Also was couple of days ago Kitahara Kaede becomes engaged with Iino. 也是前两天北原枫跟伊井野家订婚。 Upper level the news spreads over, he really knows that ‚Kitahara Kaede’ this hidden BOSS. 消息传遍上层,他才真正知道‘北原枫’这个隐藏BOSS。 According to information that two days investigate. 根据两天来调查到的情报。 If not supplying ideas of Kitahara Kaede, Democratic Party Fukuda and splendor possibly reach today this situation radically, more impossible to see through Liberal Democratic Party and reform in couple of days ago meets as well as conspiring of their these independents. 如果不是北原枫的出谋划策,民主党福田和辉根本可能走到今天这种地步,更加不可能在前两天识破自民党和维新会以及他们这些中立派的密谋。 Because conspires to be seen through. 正是因为密谋被识破。 Causes as of Sawamura independents falls into completely passively. 导致作为中立派之一的泽村家完全陷入被动。 The day after tomorrow Fukuda and position of splendor being sworn in prime minister, the first movement of mounting the stage, feared that was the fence sitters who cleaned up their these to vacillate, Sawamura has truly reached being in a dilemma. 后天福田和辉宣誓就职首相之位,上台的第一个动作,怕就是清理掉他们这些左右摇摆的骑墙派,泽村家确实已经走到了进退维谷的境地。 Recently he ate the time of dinner not to have with the wife daughter together. 最近他连跟妻子女儿吃一起晚饭的时间都没有。 For was found to save Sawamura the means. 为的就是找到拯救泽村家的办法。 What a pity regards as Sawamura of enemy by Fukuda and splendor, no one dares to extend the aid to them. 可惜被福田和辉视为敌人的泽村家,没有人敢向他们伸出援手。 Now, can only return to Britain? 如今来看,只能回英国了？ In recent years Spencer family's strength, part shifted Japan, as Spencer family Japan Branch bu long him, making family veiled giant be lost, returning to Britain only to fear that also felt better not. 近些年斯宾塞家族的力量,一部分转移到了日本,作为斯宾塞家族日本分部bu长的他,让家族蒙巨大受损失,回到英国只怕也好过不到哪里去。 Even will face the accountability of family headquarters. 甚至会面临家族总部的问责。 The only advantage is. 唯一的好处是。 Will possibly lose the life in Japan, but returns to Britain, although does not have a thing in the world actually does not need to be worried that can die. 在日本可能会丢掉性命,而回英国虽然一无所有却不用担心会没命。 He also completed gave up all. 他也做好了放弃一切。 Preparation that several days later will return to homeland. 过几天回国的准备。 However the appearance of Kitahara Kaede, making him see a slim chance of survival. 但是北原枫的出现,让他看到了一线生机。