RTW :: Volume #6

#517: True alchemy technique


Went home, Cam Schuire saw has placed a black envelope on dinner table. 回到家中,凯莫.斯垂尔一眼就看到了摆放在餐桌上的一封黑色信封。 What is this?” He looks to busy wife Beisela in the kitchen. “这是什么?”他望向在厨房里忙碌的妻子塞拉。 „, Was right, in the afternoon the City Hall official came,” wife has scratched the grease stains on hand, carries the dinner table trough fragrant bouillon, said that is your highness planned makes you go to Kingdom Capital, ships that is responsible for sending and picking up two days later.” “啊,对了,下午市政厅官员来了一趟,”妻子擦了擦手上的油渍,将一盆香喷喷的肉汤端上餐桌,“说是殿下打算让你去一趟王都,负责接送的船只两天后就到。” He does not look for his elder brother's trouble there, making me do, simply is the waste time,” Cam knits the brows saying that this distance not one week basic, his request was really more and more excessive.” “他不是在那儿找他哥哥的麻烦么,让我去干什么,简直是浪费时间,”凯莫皱眉道,“这趟路程没个一周根本到不了,他的要求真是越来越过分了。” He is your prince, Neverwinter City Sir feudal lord, dear,” Beisela shakes the head to say with a smile, „. Moreover the City Hall official said that to express development level, he also specially wrote to you. Was this considered as rare honor? Looked that the postscript must take this letter to collect well, perhaps later can spread as the family heirloom.” “他可是你的王子殿下,无冬城领主大人,亲爱的,”塞拉笑着摇头道,“而且市政厅的官员说,为了表示重要程度,他还专门给你写了一封信。这已经算得上难得的荣誉了吧?看完后记得把这封信好好收藏起来,以后说不定可以作为传家宝流传下去。” Any family heirloom, if ends full page «Medium Chemistry» also almost, Cam curls the lip, first ate meal, finished eating said again he should better a good reason.” 什么传家宝,如果是完整版的《中等化学》还差不多,凯莫撇撇嘴,“先吃饭,吃完再说他最好有个不错的理由。” After the simple supper had finished, he enters the study room, disassembles the envelope. 简单的晚餐结束后,他钻进书房,拆开信封。 Inside has dropped out a small paper, spreads out has almost one finger to be long. Obviously this is one through the confidential letter of carrier pigeon transmission, but outside seal is the City Hall official afterward adds. 里面掉出了一张小小的纸条,摊开差不多只有一指长。显然这是一封通过信鸽传递的密信,而外面的封皮则是市政厅官员事后加上去的。 A Cam holding down paper, has tried to find out the little while on the table, clamps the monocle on the bridge of the nose. Read under the candle pale yellow flame for a long time on the 1st makes his vision one day be inferior, was good has very big improvement because of the life of small town compared with before, in the room has been able simultaneously to select 56 candle, but did not know in what occasion to shine bright pure the light like the chemical plant. 凯莫一手按住纸条,一手在桌上摸索了会儿,将单片眼镜夹在鼻梁上。长期在蜡烛昏黄的火光下阅读让他视力一日不如一日,好在小镇的生活比以前有了很大改善,房间里可以同时点起56根蜡烛,只是不知道何时家中才能亮起像化工厂那样明亮洁净的灯光。 The content on paper is very short, only then a few words. 纸条上的内容很短,只有一句话。 " Still remembers the Kingdom Capital alchemist association? Now you had the opportunity to tell them anything are the true alchemy technique. " 「还记得王都炼金师协会吗?现在你有机会告诉他们什么是真正的炼金术了。」 The Cam breath obstructs immediately. 凯莫呼吸顿时一窒。 The Kingdom Capital alchemy association is all resolves to take this path, tracks down the person of myriad things truth the place that longs for going, naturally when is young he is no exception. 王都炼金协会是所有立志走上这条道路,追寻万物真理之人最渴望前往的地方,当然年少时的他也不例外。 Only the wife knows that he once submitted the application alone to try to find out at age 20 with him to the Kingdom Capital alchemy association the alchemy formula that " dissolves the fluid of [gold/metal] " as the stepping-stone. However in the reexamining process, the Cam formula accidentally was actually defeated, including is trying to match cannot twice the smoking yellowish brown acid liquor, at that time attended alchemist Wright who reexamines to fly into a rage, said that he wastes the association precious raw material intentionally, not only has not given his third time the opportunity that tries to match, but also assigned the bodyguard to rob his purse, and rumbled the front door him. 只有妻子知道,他曾向王都炼金协会递交过申请用他20岁那年独自摸索出的炼金公式「溶金之液」作为敲门砖。然而在复核过程中,凯莫的公式却意外的失败了,连着试配两次都没能得到发烟的棕黄色酸液,当时出席复核的炼金师莱特宁勃然大怒,称他是故意来浪费协会宝贵的原料,不仅没给他第三次试配的机会,还命侍卫抢走了他的钱袋,并将他轰出大门。 In the association entrance, Wright sneers is pulling out five silver royal to lose from the bag in front of Cam, said that this is leave the Red Water City travel expense to him, remaining compensates the loss of association, said, then turns around to depart, only leaves a Cam back and greatest shame. This matter became his heart scabs, besides the wife, he no one has disclosed. 在协会门口,莱特宁冷笑着从袋子里掏出五枚银狼丢在凯莫面前,称这是给他滚回赤水城的路费,剩下的则是补偿协会的损失,说完后便转身离去,只留给凯莫一个背影和莫大的耻辱。这件事成为了他心头的一道伤疤,除了妻子之外,他谁都没有透露过。 Suppresses a lot of air/Qi to return to Red Water City, Cam not to give up the alchemy technique, he all day soaks in the workshop, wants to seek the new alchemy formula, and showed to the Kingdom Capital alchemy association that their visions and levels have not thought mediocre this first-grade is ten years, until at age 30, him found the second alchemy formula, in the Red Water City promotion is alchemist. But truly becomes a seat of honor, then crossed for six years. 憋着一肚子气回到赤水城,凯莫并没有放弃炼金术,他整日泡在工坊里,想寻得新的炼金公式,并向王都炼金协会证明,他们的眼光和水平不过如此可没想到这一等就是十年,直到30岁时,他才找到第二个炼金公式,在赤水城晋升为炼金师。而真正成为首席,则又过了六年。 During this period, Cam regards the Kingdom Capital alchemy association for the biggest match, has exchanges in several profession with it. But the performance of opposite party is similar to the arrogant swan is ordinary, even does not approve except them beside any alchemy organization, thinks that Red Water City alchemist is the apprentice level, at best is also a disciple, cannot be joined to this title. These so-called newly discovered alchemy formulas, mostly are the association several years already the old gadget that ponders over. 在这期间,凯莫王都炼金协会为最大的对手,也与之有过几次行业上的交流。但对方的表现就如同高傲的天鹅一般,甚至不认同除开他们之外的任何炼金组织,认为赤水城炼金师不过是学徒水平,充其量也就是个弟子,根本配不上这个称号。那些所谓新发现的炼金公式,大多都是协会十几年就已经琢磨出的老玩意。 Then association seat of honor also disdain said that other cities definitely do not need to establish alchemical workshop, this technique needs to consume the massive wealth and manpower, is not general feudal lord can play. If there is need to alchemy, may seek help from them greatly directly, depends on feudal lord to invest only, possibly tens of thousands gold royal pound, cannot splash water splash, can only raise one pile of waste most likely. 当时的协会首席还不屑地称其他城市完全没有必要建立炼金工坊,这门技艺需要耗费大量钱财和人力,根本不是一般领主能玩得起的。若对炼金有需要,大可直接求助于他们,单靠领主自己投入的话,可能几万枚金龙砸下去,也溅不起一朵水花,十有八九只能养出一堆废物。 Although said somewhat aggrievedly, but Cam knows only then Red Water City Alchemic Workshop regards as the competitor the association alone, but the latter has not paid attention to oneself. The reason that this is also he after the double stone system acid process and crystal glass burn obtain to be successful is wild with joy, the former can produce the precious acid liquor massively, but the latter is in the market the most marketable alchemy commodity, by this different achievement, even if will be the chin lifts to the alchemy association of space is impossible to regard as not to have the thing again. 尽管说起来有些憋屈,但凯莫知道只有赤水城炼金坊单独将协会视作竞争对手,而后者根本没把自己放在眼里。这也是他对双石制酸法和水晶玻璃烧制获得成功后欣喜若狂的原因,前者能将宝贵的酸液大量制取,而后者则是市场上最为抢手的炼金商品,凭借这两样成果,就算是下巴抬到天上的炼金协会也不可能再将自己视作无物。 Finally no one is able to expect the following all so to be dramatic, place Your Highness Roland Wimbledon in border region had found him, and opened a new front door with «Elementary Chemistry» for him. 结果谁也无法料到接下来的一切会这么具有戏剧性,远在边陲之地的罗兰.温布顿殿下找到了他,并用一本《初等化学》为他打开了一道新的大门。 From now, Cam discovered all that one study have become the meaningless thing, the alchemy technique itself has represented the backwardness, becomes is doomed the eliminated technique, Lu of Bai new exploration in his front time, the relation between myriad things no longer is full of the chaos, but is orderly \; Past haggling over became is not worth a red cent, Kingdom Capital alchemy association, the precious formula that these expenditure countless painstaking care obtained, can put down. 从此以后,凯莫发现自己所学的一切都成了毫无意义的东西,炼金术本身就代表了落后,成为注定被淘汰的技艺,新的探索之路摆在他的面前这一次,万物之间的联系不再充满混沌,而是秩序井然\;过去的计较也变得一文不值,无论是王都炼金协会,还是那些花费无数心血得到的宝贵公式,都可以放下了。 Should so. 理应如此。 However when the Cam Schuire discovery your highness mentioned this words and expressions again, his still ping jumped at heart, indescribable rousing returned to his heart quietly. 不过凯莫.斯垂尔发现当殿下再次提及这个词语时,他的心里仍然砰砰直跳,一股难以言喻的振奋悄然回到了他的心中。 In the Cam brain as if reappears the back of that not sparing a glance, to moisten the front door that the full dust silver royal, closes loudly, as well as outside the Kingdom Capital alchemy association other alchemy organizations except for the boastful talk that do not need. 凯莫脑中仿佛又浮现出那个不屑一顾的背影、沾满尘土的银狼、轰然合上的大门,以及除了王都炼金协会以外其他炼金组织根本没有必要存在的狂言。 " Now you had the opportunity to tell them anything are the true alchemy technique. " 「现在你有机会告诉他们什么是真正的炼金术了。」 Cam has swept a paper finally, cannot help but stands up, walks toward the study room, Beisela 凯莫最后扫过一眼纸条,不由自主地站起身,向书房外走去,“塞拉” The words just spoke of stop generally suddenly, he noted in the living room to be many a package of spreading out, inside pack put several own clothes, the wife has been bending the waist for him handles the luggage. 话刚说到一般突然打住,他注意到客厅里已多了一个摊开的包裹,里面叠放了几件自己的衣服,妻子正弯着腰为他打理行装。 This is “这是” Naturally goes to Kingdom Capital, I know that does not have the personal letter of your highness, you will also go,” Beisela said with a smile, still remembers before you, to I have told these stories? There has the thing that you should ask.” “当然是去王都啊,我知道就算没有殿下的亲笔信,你也会前往的,”塞拉微笑道,“还记得你以前对我说过的那些故事吗?那里有你应该讨回来的东西。” Cam has gawked a while, afterward smiles to make noise. 凯莫愣了一会儿,随后笑出声来。 In family troubled you, I must go to Kingdom Capital.” “家里就麻烦你了,我要去王都一趟。”
To display comments and comment, click at the button