....
....
The light rainstoppedgradually, but the day is very gloomy, andis getting more and more cloudy, as iftonightalsomeets the nextcloud burst.
小雨渐渐停了,但天还很阴沉,并且越来越阴,似乎今晚还会下一场大暴雨。
The citycenter pointgot upbonfires, the townspeoplesin the sorrow, the mourninghadownfamily member. Alsowas prayingforMadame- hopes that sheis happyin the heaven, shewill return to the arms of crimsonwoman.
城中点起来了一具具篝火,镇民们在悲痛之中,哀悼起了自己的亲人。也在为南妮夫人祈祷着-希望她在天国幸福的,她会回归绯红女士的怀抱的。Moon Godalsogood.月神的也行。Manypeople seem to have been used tosuchfuneral, becausein the countries of thesefourflowers, suchsituation was too common.
许多人似乎早已经习惯了这样的葬礼,因为在这四花之国中,这样的情况实在太常见了。
It is not the plague, is the wolfdisaster. Sometimes the disasteris not the vampireor the wolfdisasterbrings, the plague and cursewill eruptwith no reason at all( Evil Godhas cursedthisstretch of land , without scarletMageto go crazyherealsoto eruptcurse).
不是瘟疫,便是狼灾。有时候灾难并不是吸血鬼或狼灾带来的,瘟疫与诅咒会无缘无故的爆发出来(邪神诅咒过这片大地,没有猩红巫师发疯这里也会爆发诅咒)。Butlike the large-scaleplague, isveryrare- in several months, manycitiesare erupting the plague( potionbroke, manyscarletMageare unable to resistcurse, makingthemturn intosource of disseminationcurse).
但像这样的大规模瘟疫,还是很少见-在几个月中,许多的城镇都在爆发着瘟疫(魔药断了,许多猩红巫师无法对抗身上的诅咒,让他们变成了散播诅咒的源头)。Whatis more fearfularethesecanwalk the origin of infection that theseblood suckingzombies( thirstyblood) will not be killedby the plague, butwill actually carry the plague. After theyblood suckingeach time, will then turn into the appearance of normal person, mixesinin the city, cannot recognize.
更可怕的是那些会行走的传染源,那些吸血僵尸(渴血者)不会被瘟疫杀死,但却会携带瘟疫。它们每次吸血之后,便会变成正常人的样子,混在城镇之中,根本就认不出来。Whenever the nightapproaches, wheneverthesefellowsfall into the hungeragain, will then take the personbloodquietly, disseminates the plague.
而每当夜晚来临,每当这些家伙再一次陷入饥饿,便又会悄悄的吸食人血,散播瘟疫。witcher and pastorscountries' of entirefourflower, caught up withthiscounty. Buthasthatreputationillustriouswitcherattractedadultevery nightdoes, hangson the pole of roadside. But the matteris still hardto prevent.
整个四花之国的猎魔人和牧师们,都赶来了这个郡。可每天晚上都有那声名赫赫的猎魔人被吸成人干,挂在路边的杆子上。但事情依然难以阻止。UntilMage that says the doctorarrived atthiscity, hesaid that has solved the problems of manycities, heextricated the sources of thesecurses, governedthesecities. Othertownswere rescued, remainedthismost seriousplace.
直到一名自称医生的魔法师来到了这个城市,他自称已经解决了许多个城镇的问题了,他解脱了那些诅咒的源头,也治理了那些城镇。其它的镇子都获救了,就剩这个最严重的地方了。Heseems like the person who handlesthismatterspecially, unusualspecialty. Hecanidentifyeachblood suckingzombie, heis leadingpeoplethesedirtythingkilling.
他似乎是专门办这种事情的人,非常的专业。他能辨认出每一个吸血僵尸,他带领着人们将那些肮脏的东西一个又一个的杀死。Buthecomeswas too late, the plaguehad infectedallpeople, the entiresmall townwas incurable.
但他来的太晚了,瘟疫已经感染了所有的人,整个小镇都没救了。Miss, sacrificed herselffinally.
南妮小姐,最终还是牺牲了自己。
If notMageandMiss, entirecounty a plunging the people into disaster.
如果不是魔法师和南妮小姐,整个郡都将一片生灵涂炭。Manypeoplein the bonfire, follow the pastorsto pray, is thankingMageandMissin the heart. Thankthemto save the entirecities, saved the entirecounty.
许多人都在篝火中,跟随着牧师们祈祷着,也在心中感谢着魔法师和南妮小姐。感谢她们拯救了整个城镇,拯救了整个郡。
The plaguehad abated, has infected the personwas very difficultto be infectedagain, the medicament that in additionMagebrought, thismatterhas almost understood.
瘟疫已经消退了,感染过的人很难再被感染了,再加上魔法师带来的药剂,这件事已经差不多了解了。
The cityhas not fully regained the order, severaltaverns that butwitcherlive, openingdid business.
城市还没有完全恢复秩序,不过猎魔人们居住的几个酒馆,还是开放营业了。Louisand the othershad a lunchhere, a Danielfaceis dejected, thisdaysat the experience of hometown, makinghimbe still hardto get over an emotion. Butin the taverntheseseemedalreadytothesemattercommonly seenwitcherthatindifferentexpressions, was more likebladesuch, puncturedinDanielat heart.路易等人在这里吃了一口午饭,丹尼尔一脸颓然,这段日子在家乡的所见所闻,让他至今难以释怀。而酒馆中那些好似早已对这些事情司空见惯的猎魔人们的那种漠然的表情,更像是一柄柄刀那样,刺在了丹尼尔的心里。
The Helencomplexionsomewhatis also dejected, inherheartonecanthink the person who thesedied, onecanthinkthatbride. Oneis thinkingthesewearthirstyblood of mourning band,海伦的脸色也有些颓然,她心中一会想着那些死掉的人,一会想着那个新娘。一会又想着那些头戴黑纱的渴血者,No wonderpeoplewill repel the outsider. Eachpossiblyis the vampire.
怪不得人们会排斥外乡人。他们每一个都可能会是吸血鬼。PitifulMadame...
可怜的南妮夫人...Thinks ofhere, the eyes of Helencannot bearsecretlysizes up, MageHelen that ofnot far awaydinesalonenotices, has a marriageabstentiononhisring finger- probablyjusttook. Does Madame have one?
想到这里,海伦的双眼忍不住偷偷的打量一番,不远处的那个独自进餐的魔法师-海伦注意到,在他的无名指上有一枚婚戒-好像是刚刚带上的。南妮夫人是不是也有一个?Thatringwhere?
那个戒指在哪里?Right, justlistened toLouis saying that hepredicts, the marriageabstention of Madamelostin the castle, witcherwhen the searchcastle, found.
哦,对了,刚刚听路易说,他预言到,南妮夫人的婚戒丢在了城堡里,猎魔人们在搜索城堡的时候,找到了。Butprobablywitcherhas not given back toMagethisring. Buthidingsecretly.
但好像猎魔人没有将这枚戒指还给魔法师。而是偷偷的藏了起来。How manyHelenlooked atthatwitcher that standsinMagesidenot far away, theirskill in Wushuandmagic poweras ifhow manysuperior, butactuallyas if in secreton the alertthisMage- thesepeopleshould notfight bravelytogetherpartner?海伦不由又瞄了一眼那几位站在魔法师身边不远处的猎魔人,他们的武艺和魔力似乎都几位高强,但却似乎在暗中警惕着这个魔法师-这些人不应该都是共同奋战过的伙伴吗?Whythese do witcher, seem like monitoringMage?
为什么那些猎魔人,看起来像是在监视魔法师?No matter what, thisMr.Mageseemed to walktoday. Hopeshedo not clashwith the townspeoples, hereperson, is very probably antiforeign.
但不管怎样,这位魔法师先生好像今天就要走了。希望他不要与镇民们发生冲突吧,这里的人,好像都很排外。HelenandDanielhad forgotten the matter of weddingandHonggong, LouisandEdwardhave not goneto raise.海伦和丹尼尔早已经忘记了婚礼和红宫的事情,路易和爱德华也没有去提。Theireating mealslowly, raise up the earoccasionally, listensmatter that outsidefarFangcheng the pastorsandwitcherplan, orlistens to the pastors the matter that informs the townspeoples.
他们两人慢慢的吃着饭,偶尔竖起耳朵,听一听远方城外牧师与猎魔人们谋划的事情,又或者听一听牧师们正在告知镇民们的事情。Two people seem waiting for anything.
两人似乎都在等待着什么事。Whensoonfinished eating the food, whole facedejectedDaniel, suddenlystartedonce for a whilelookstothatMage, Danielgraspsownearoccasionally, the expressionas ifverypuzzled, does not know that is intertwininganything.
在快要吃完饭的时候,原本满脸颓然的丹尼尔,突然开始时不时的看向那位魔法师,丹尼尔偶尔抓一抓自己的耳朵,表情似乎十分的困惑,不知道在纠结着什么。Finally, heran up toMagethattable, is pushing the smileandMagesaid something to smooth things over.
最终,他跑到了魔法师的那桌,挤着笑脸和魔法师搭讪了起来。„Youradmitting mistakesperson, Mister.”Magecontinuedto eat the bread.
“你认错人了,先生。”魔法师继续吃起了面包。Danielcomplexionawkwardapology, is being thought aloud, returned toownseat. After a whilehesets outto ask that witcherhereis the rosesmall town. After getting the definiteanswer, complexionstrangeshaking the head, sat the seat.丹尼尔脸色尴尬的道了歉,在自言自语中,回到了自己的座位。过了一会他又起身问了问猎魔人们这里到底是不是玫瑰小镇。得到确切的答案之后,又脸色怪异的摇着头,坐回了座位。Severalwitcherlook atoutsider who thatseveralseemed like attended the wedding- theseoutsiders... theyguaranteed, finished eating the foodto leave.
几位猎魔人看了一眼那几个似乎是来参加婚礼的外乡人-这些外乡人...他们保证了,吃完饭就会离开。Theseoutsiders, areMs.friends, thatpress womannamedHelen, iscolleague, she came from Holy Oak Tree. Indocumenthas the Holy Oak Treecoat of arms.
这些外乡人,是南妮女士的朋友,那位叫做海伦的女记者,是南妮的同事,她来自圣橡树。身上的证件中有着圣橡树的纹章。Holy Oak Tree, theylisten toMissto raisethere. ThatisMisshometown, is a verybeautifulplace.圣橡树,他们听南妮小姐提过那里。那是南妮小姐的家乡,是一个很美丽的地方。‚HopesMissto restin the harem...’witcherlooked like the crimsonwoman of theirenvelopeto pray.
‘但愿南妮小姐在后宫安息...’猎魔人们像他们信封的绯红女士祈祷了起来。
The people in countries' of fourflower, as iftreated as the godsIsabella, andthinks that Honggongis a Honggong that haswith the space- wouldthatdisplaying the crimsonmiracle the court lady, appearsin the most desperatetime. Butat the last minute that theydissipate, likewearing a redredcoat.
四花之国的人,似乎都将伊莎贝拉当做了神明,并认为那红宫是一个存在与天上的红宫-总会有那施展绯红奇迹的女官,在最绝望的时刻出现。而在她们消散的最后一刻,都会如同穿上了一个绯红色的外衣。In the afternoon, found that the ding of castleresoundsagain, manywitcher and pastors, are leading the townspeoples, is holding a torch, during the public sentimentis roused to action, reappearedsurroundsinthiscastle the square before gate.
下午时分,发现城堡的钟声再一次响起,许许多多猎魔人与牧师们,带领着镇民们,举着一柄柄火炬,在群情激奋之中,重现围拢在了这个城堡的门前的广场上。Louisand the othersalso arrived here.路易等人也来到了这里。Inthatsquare, the pastorsput out a handemptyto hold, comfort the people, witcherare keeping the order.
在那广场之中,牧师们伸手虚扶,安抚着民众,猎魔人们维持着秩序。A moment later, the crowdis gradually peaceful, directorpastor who temporarilyactsthistown/subduesmayor, moved toward the stage, invitedMage, represents the townspeoplestohisseriousritual, expressedentiresmall townresident the sense of gratitude.
片刻之后,人群渐渐安静,暂时代理此镇镇长职务的主任牧师,走向了高台,将魔法师邀请了上来,代表镇民们对他郑重一礼,表达了整个小镇居民的感激之情。However, the residents in entiresquare, at this momentactuallyespeciallypeaceful. TheirvisioncomplexlookedtothatMage.
但是,整个广场上的居民们,在此时此刻却是格外的安静。他们都目光复杂的看向了那个魔法师。„Mr.Mage.”Pastorloudsaying of: „Wethankedyourarrivalandyouractions.”
“魔法师先生。”牧师大声的说道:“我们非常感谢您的到来与您的所作所为。”„But, lastblood suckingzombie!”
“但是,还有最后一个吸血僵尸!”„Hemustdie!”
“他必须死!”Finishes speaking, been readywitcher, rushed to the stagesuddenlyin abundance, bundledMage, stubbornlyaccording to above.
话音刚落,早已蓄势待发的猎魔人们,突然都纷纷冲上了高台,将魔法师捆了起来,死死的按在了地上面。„Mr.Mage, what did you have to say?!” The pastorpulled out a lettercomplexwith a marriageabstention, the complexionlookedtoMage, interrogated: „Ihope that thisis only a misunderstanding.”
“魔法师先生,你还有没有什么想说的?!”牧师掏出了一封信件与一枚婚戒,面色复杂的看向了魔法师,质问道:“我希望这只是一个误会。”Regardingthismatter, the pastorleadersandseveralwitcherleadershave intertwinedfor a long time, becausetheydiscovered,thissaved the partner in citieswitheveryonetogether, seems like a vampire.
对于这件事,牧师头领和几位猎魔人头领已经纠结许久了,因为他们发现,这个与大家共同拯救了城镇的伙伴,似乎是一个吸血鬼。Butthisvampire, is Madamehas been waiting for the fiance...
而这个吸血鬼,便是南妮夫人一直等待着的未婚夫...Why does goodMs., wantto marrysuchDevil?!
为什么善良的南妮女士,要嫁给这样的一个恶魔?!Why is she last minutebeforedying, believingthisvampire?
为什么她在死前的最后一刻,都在相信着这个吸血鬼?Sometownspeoplesperson of facial colorsare complex, some people of pair of eyesangerare agitated. Allevidenceare solid, at noon, witcherfoundmanythingsin the castle, butthatmarriage of Madameabstainswith the letter, is onlypart.
镇民们有人面色复杂,有人双眼怒火汹汹。所有的证据都已经确凿了,中午的时候,猎魔人们在城堡中找到了好多东西,而南妮夫人的那枚婚戒和信件,只是其中的一部分。Status of Mr.Mageconclusivewithout doubt, butlike the surfacenicelyinnocentvampire, everyonehas even seentoomanyare too many.魔法师先生的身份已经确凿无疑了,而像这样表面善良甚至无辜的吸血鬼,大家已经见过太多太多了。Theirfull mouthlie, wantsvariouscompletely means that to ambushinsmall towns, once the conditionsare ripe, will then take the personblood, disseminates the plague.
他们满口谎言,想尽各种办法,潜伏在一个又一个的小镇中,一旦时机成熟,便会吸食人血,传播瘟疫。Duringpastor'sinterrogation, Magehas not spokenfor a very long time, when onesuch asheeats mealin the tavern is the same at noon, the eyesare empty.
在牧师的质问之中,魔法师久久没有发言,一如他中午在酒馆中吃饭时一样,双眼空洞无神。Inhiseye, does not have the light.
他的眼中,已经没有了光。.......
.......Todayin addition, twochapters, will also ask the recommendationticket.
今天加更,一会还有两章,求点推荐票。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #228: Last blood sucking zombie!