Chapter 20passed away
第20章圆寂Inaidheartonestartled, shoves open the young buddhist priestdirect impact on go, runslike the wind, butLingyin Templeis differentwhenwithhim, wherestillremembers the path, in the heartis even more anxious.
道济心中一惊,推开小沙弥直冲进去,一路奔走如风,但灵隐寺同他在时早已不同,哪里还记得道路,心中越发焦躁起来。Xu Xiancatches upfrombehind: „aidmaster, no rush, makingthisyoungmasterleadmeto look.”许仙从后面赶来:“道济师傅,别急,让这小师傅带我去找。”
The young buddhist priestsshow the way, along a corridor, sees the Buddhist priestto pass throughfrom time to timeis the face countenancewith deep veneration, inentiretemplealsosolemn and respectfuldepressingatmosphere.
小沙弥领路,沿着一条长廊,时而见有僧人经过都是颜面肃然,整个寺中也有一股肃穆压抑的气氛。Finallyfound the place, Xu Xianprevioustimehas actually comethatafter the room, smallmonkhas not neededto speak, inside„comes in!”Xu Xiancan hear, is the Fahaisound.
终于找到地方,却还是许仙上次来过的那间经房,小和尚还不待说话,里面一声“进来吧!”许仙听得出,正是法海的声音。Pushes the doorto go, actuallyFahaisits facing each otherwith the Yuanspatialelder, the sidepiled a bigpile of Confucian classics, seems discussingafter the reasoning.
推门进去,却之间法海同元空长老对坐,身边堆了一大堆经书,似乎在谈经论法。
The Yuanspatialelderthenlooks, says with a smile: „A aid, youcome back!” The spoken languagekindnature, as ifsaid that aidisdescends the mountainto beg for foodin the morning, rather thanleft for dozensyears.
元空长老回头一看,笑道:“道济,你回来啦!”言语亲切自然,仿佛道济是上午才下山化斋,而非离开了几十年。
The aidhearsthissound, in the eye a heat, kneltto knockthreeheadslayer on layer/heavily, said: „Icame back!”Thissaid,as ifcontainedmyriadfeeling sadsadness and happiness, spokeagainnot. Seesthisscene, mustworryingto put down, is the master who child who probablyin the heartactuallyconfuses, such as the fatherwill raisedying?
道济听这声音,眼中一热,跪下来重重的磕了三个头,道:“我回来了!”这一声说,仿佛包含了万千的心酸苦乐,再也言说不尽。见此情景,也只得将担忧放下,心中却迷惑的像是孩子,如父亲般将自己养大的师傅就要死了吗?FahaiaskedXu Xiansaid: „BigthunderYinlian can?”Heknowstalent of Xu Xianinthisaspect, butdoes not believehimto be ablein such a short timeto practiceto becomeDalei the soundtechnique.法海则问许仙道:“大雷音练会了吗?”他知许仙在这方面的天赋,但也不信他能在这么短的时间内习成大雷音术。Actuallylistens toXu Xian saying: „Althoughis not skillful, butalsocalculates that continuallybecame.” If no above the great river the wordswithdragon, under the deep understandingsangthat„billowingeastern Yangtze Riverpassingwater”, hefeared that is the present was unable to realizethisgreatlythunderYinshu.
却听许仙道:“虽然还不纯熟,但也算连成了。”若无大江之上与龙君一席话,彻悟之下唱出那首“滚滚长江东逝水”,他怕是现在还无法练成这大雷音术。Twooldmonkthenno longermanagethem, butdiscussed the lawwith single-hearted devotion, a Yuanspatialabbottookthisbook saying: „senior brother, thisbookmusthave a look, otherwiselaterin the templeall sort ofexpensesincomes, do not understand how canbecome.”
两个老和尚遂不再管他们,而是专心谈法,元空方丈拿着本书道:“师兄,这账簿还是要看看的,不然以后寺中诸般开销进项,不明白怎么能成。”Xu Xianthensuddenly, is not the Confucian classics, butisbigpile of books. ThisYuanspatialeldermustconnect with the thing, butFahaiwas the abbot in Lingyin Templerather than the abbot in Jinshan Temple, how should thisplotcalculate?许仙这才恍然,原来不是经书,而是一大堆的账簿。这元空长老是要交接事物,只是法海做了灵隐寺的方丈而非金山寺的方丈,这剧情又该怎么算呢?Fahaisaid: „Junior Brother, this poor monkreallydoes not excel atthis field of endeavor, otherwiseselectsin additionwisely, is this abbot in Lingyin Temple!”法海道:“师弟,贫僧实在不擅此道,不然还是另择高明,作这灵隐寺的方丈吧!”ThatJapanese Yenspatialeldersaidsuddenlyoneselfare goingto pass away, Fahai is also onestartled, butthinks that inhenotsuchcultivationperson, but the life span of mortalis always limited. Afterward the Yuanspatialalsoaskedhimto be this abbot in Lingyin Temple, Fahaithisalsointendsto tryto run the taste of temple, who knew is so unexpectedly trivial, but the accounthadso many. Ifby the Buddhist doctrine, by the magical skill, by the meritline, heisworldagainnoeminent monk, butbygetting upto handlethesejunkstrivial matters, hedoes not excel.
那一日元空长老突然说自己将要圆寂,法海也是一惊,但想到他并非自己这样的修行中人,而凡人的寿命总是有限。后来元空又请他做这灵隐寺的方丈,法海本也有意试一试掌管寺庙的滋味,但谁知竟然如此琐碎,只是账目就有这么多。若论佛法,论道行,论功行,他都是天下再没有的高僧,但论起处理这些杂物琐事,就非他所擅长的了。
The Yuanspatialabbotsaid: „senior brothercannot process, mayask others to act, butmustlook for the faithfulsinceregeneration, in my templepersonmany not available, seesyounot to understandthese, the necessitybulliesyou.”
元空方丈道:“师兄处理不来,可请他人代理,但一定要找忠实诚恳之辈,我这寺中人多不可用,见你不懂这些,必要欺你。”In the Xu Xianheartmovessaid: „Master, the clarity that thesedisciplescanpay attention, thenreorganized the resultincoming telegramand you are good.”许仙心中一动道:“师傅,这些弟子可以理会的清楚,然后整理出结果来报与您就行了。”Fahaiis having a headache, thenimmediatelygreat happiness: „Good, thesegaveyou, good that ifreorganized, ItaughtyouinLiujiasecretZhunearcharactersecret artandMotionless Bright Kingseallaw!”Originally must make the testin addition, thenkills two birds with one stone.法海正在头痛,这下顿时大喜:“好,这些就交给你了,若整理的好,我就教你六甲秘祝中的临字诀与不动明王印法!”本来还要另作考验,这下才是一举两得。Xu Xianarrives at the book, startsreading of notebook. Is naturally impossibleto rely on the brainto look, under the wisdomcondition, the glanced throughspeedyields the way the dumbfoundedness that aidlooks. Howeveroneteatime, Xu Xian the lastbookwill return the distant place, said: „Disciplewas clear.”Alsoturns the headto ask that Yuanspatial„abbot, canhave the written records?”许仙走到账簿边上,开始一本本的翻看。自然不可能凭借脑子去看,慧心状态下,翻阅的速度让道济看的目瞪口呆。不过一盏茶功夫,许仙将最后一本账簿放回远处,道:“弟子清楚了。”又转头问元空“方丈,可有纸笔?”
The Yuanspatialsaysimmediately: „A aid, goesto take the written records in thirdsmall room.”Is bossysuch asto the commonmonks, said that inaidactuallyheartcalms down, seeks the placeto be finding the written recordsto giveXu Xian, respectful and prudentkneelingreturns to the original position, as ifalso was really stayedin the templedozensyears of ordinaryclergy.
元空立刻道:“道济,去把第三个阁子里的纸笔拿出来。”颐指气使如对寻常僧众,道济却心中更是静了下来,去寻着地方找到了纸笔送给许仙,又恭谨的跪回原处,仿佛也真就是个在寺中呆了几十年的普通僧侣。Fromentersthisroom, the wind and rain on rivers and lakeskeeps off outside, no longeris the rivers and lakeswell-knownominousmonkdeicide, butalsohisoriginal feature, monk. Person in thisroomwill not have awedhim, nowill despisehim, whenonlyheismonk.
自一进这间房间,江湖上的风雨就被挡在外面,不再是江湖闻名的凶僧杀神,而还了他本来面目,一个和尚而已。这屋子里的人没有一个会敬畏他,也没有一个会轻蔑他,就也只当他是个和尚而已。Xu Xiantakes pen in handto reorganize the information in mind, compilestoxuan paperon, cuts out the tediousprocess, butis only a definedresult, thengivesFahai the xuan paper. Fahaireceivedlooked, is really clear. Cleared off the past, so long aslaterworkedaccording to the regulations, simplemany.许仙提笔将脑海中的信息整理出来,汇总到一张宣纸上,省去繁琐的过程而只是一个明晰的结果,然后将宣纸交给法海。法海接过一看,果然明明白白。理清从前,以后只要按条例进行下去,就简单的多了。Even ifthismatterFahaihasXu Xian„wisdom” is still hard. Whohas madeGrandmasterFahai1000for many yearsconsider onlycultivates, startis a personeats to the fullentire family is not hungry, afterwardate mealcontinuallysaves, thatmanagesanythingjob. In additionhehas not studied the accountant, the mathhas also knownarithmetic operationsprobably, putting the modern ageis the elementary schooldiploma. ButXu Xianas one of the 21 st centuryhas the knowledge, hasfour of cultureto have the youth, canbe so handy.
这件事法海即便是有许仙的“慧心”也是难以着手。谁让法海大师一千多年来只顾得修炼,开始是一个人吃饱全家不饿,后来连吃饭都省了,那管什么营生。再加上他没学过会计,数学大概也就知道个加减乘除,放到现代就是小学文凭。而许仙作为一个二十一世纪的有知识,有文化的四有青年,才能如此得心应手。
The Yuanspatialelder was also receivedlooks, acclaimed, exchanged a meaningful glancewithFahai, the meaningwas„monklackssuchtalent!”Fahainods, the meaningis„Icanprinthimto be convertedmyBuddha.”
元空长老也是接过一瞧,也是赞叹,同法海交换了一个眼色,意思就是“和尚界就缺这样的人才啊!”法海则点点头,意思就是“我自会印他皈依我佛。”Fahaisaid: „Good, a YuanspatialJunior Brother, the position of thisabbotIno longerdeclines, mustmake the pestle of WeiTuolonglift. Walks, Xu Xian!”Saidto stand up, salutesto the Yuanspatially, bringingXu Xianto depart.法海道:“好,元空师弟,这方丈之位我就不再推辞,必使韦陀之杵长举。走吧,许仙!”言罢站起身来,冲元空施了一礼,带着许仙离去。At that time the templeentrancehadWeiTuoimage, graspedWeiTuochu. IfWeiTuochushoulderson the shoulder, thenindicated that thisis the bigtemple, canentertainto wandertothis'sclergyfreefood and lodgingthreedays. IfWeiTuopokesevenDuanin the hand, thenexpressed that thisis the middle-gradetemple, canentertainto wandertothis'sclergyfreefood and lodgingonedayfree. IfWeiTuochuon the groundindicatedthisis the smalltemple, cannotentertain the clergyfreefood and lodging.
当时寺院门口多有韦陀像,手持韦陀杵。如果韦陀杵扛在肩上,则表明此为大寺庙,能招待云游到此的僧侣免费吃住三天。如果韦陀杵平端在手中,则表示此为中等寺庙,能免费招待云游到此的僧侣免费吃住一天。若是韦陀杵杵在地上则表明此为小寺庙,不能招待僧侣免费吃住。In the roomcalms down, said that aidcannot bearaskfinally: „Master, you?” The remainingwordscould not say.
屋内静了下来,道济终于忍不住问道:“师傅,您?”剩下的话却说不出来了。
The Yuanspatialeldernods saying: „cultivationto my step, the life and deathknew, the double-hourcalculated. Thissomewhatis regrettable, never expected thatBuddha Ancestorknowsmyintention, deliveredyou.”Looks atfrontsay/wayaid, inhisheartalsolikescompletely.
元空长老点头道:“修行到我这一步,生死自知,时辰都算好了。本还有些遗憾,没想到佛祖知我心意,又将你送回来了。”看着面前的道济,他心中也满是欢喜。aideye socketonered, isoneknockson the groundsaid: „discipleis unfilial.”
道济眼圈一红,又是一头磕在地上道:“徒儿不肖。”Yuanspatialsay/way: „Comes backwell, youholdmeto walk, wehave a look atthisLingyin Templeagain, theseyearsyouare not, is not idlingfor the master!”As fortheseyear of aidwhere, madewhat? Hekept silent, no doubtwas the Buddhismmercyis brilliant, because alsothiswas the child who heseesto grow up.
元空道:“回来就好,你扶着我走走吧,咱们再看看这灵隐寺,这些年你不在,为师也不是闲着的!”至于这些年道济到了哪里,做了什么?他却是只字不提,固然是佛门慈悲光大,可也因为这是他看着长大的孩子。
The aid the Yuanwill help upbusilyspatially, onlythinksskinnylylike the firewood, notstress. Thatpair of pupilis in sharp contrast, on the contrarypure brightness. Walkedto take a lookindozensyears of Lingyin Temple, as iffirstdaymeeting. Referred tosaying that whichturretandmain hallwhenconstructed, at that timesolicitedhow muchmoney, has an accident. Clearness that explained thingsas before. Onperhaps the facealsohasonepoint of childself-satisfaction.
道济忙将元空扶起,只觉枯瘦如柴,毫不受力。只是那一对眸子黑白分明,反倒越加清明。在住了几十年的灵隐寺中走走瞧瞧,仿佛第一天相见。指说哪个塔楼、大殿是什么时候建的,当时募了多少钱,出了什么事。依旧分说的明明白白。脸上或许还有一分孩子般的得意。ThisismyLingyin Temple.
这是我的灵隐寺。At first monksfollowinhimbehind, soon afterto gatheraftertwopeoplemoregather, followsuntilmonk of entiretempleinthembehind. The eye socketisred, is actually pressing the weeping sound, puts the lightfootsteps, only then a voice of seniorBuddhist priestwas saying to be reading.
开始僧众就跟在他身后,不久之后聚在二人身后越聚越多,直到全寺的和尚都跟在他们身后。眼圈都是红着,却都压着哭声,放轻脚步,只有一个老僧人的声音说着念着。Xu Xianstandsin the garret, distantlooks, in the hearthas doubts, treats asowncompleteworldthissmalltemple, is born and raised here, is deadin this, worth? Perhaps are clear, but onlyregretlessthen is also one.许仙站在阁楼上,远远的看着,心中不禁疑惑,将这小小的寺庙当作自己的全部世界,生于斯,长于斯,死于斯,值得吗?或许只有自己才明白的,但只有无悔便也是一声。
The Yuanemptiedthistempletransferred, thenbathed, changes clothes, close doorandsit in meditation. Onlywaited for the deathapproached, life and deathtwocharacters, althoughcannotsay that was the ginseng/partakebroken, but may also faceconfidently.
元空将这寺庙转了个遍,而后沐浴、更衣、闭门、静坐。只等死亡的来临了,生死二字,虽然不能说是参破,但也可坦然面对了。At this timeFahaisaid: „Sincereceivesyouto be the disciple, althoughyouare not willingto become monk, butoughtto haveclerical name, for the masteris the law, thenreleasestoyou.”Was pondering that calledwhatgood!
这时法海道:“既然收你做弟子,虽然你不愿出家,但总该有个法号,为师是法,到你便是释。”正在思考叫什么好!Xu Xianinserts the tastes: „Gautama Buddha?”Onfinishing barely the wordssufferedFahai, „IletyourGautama Buddha!”许仙插口道:“释迦牟尼?”话音未落头上就挨了法海一下,“我让你释迦牟尼!”Xu Xiancovers the headonlyto pull out the coldattitude, thisold man'sstrength of handmayreallybe big„Ito propose, is worthwhile?”许仙捂着脑袋只抽冷气儿,这老头的手劲可真不小“我只是提议一下,犯得着吗?”Fahaireceives the look of wrath, pondered, said: „Releases the color, youcalledto release the color!”法海收起金刚怒目,思考了一下,就道:“释色,你就叫释色吧!”Xu Xianlook of wrath: „What? Releases the color! Howto callto release the excrement? Yourthisis the retaliation, you are an eminent monk, does not bringthis.”许仙金刚怒目道:“什么?释色!怎么不叫释屎啊?您这是报复,您可是高僧,不带这样的。”Fahaiexplained: „Thiscolorcan it be thatmortalso-calledcolor, is‚all things of visible form and substance are empty’ the color, containsworldallappearances, ifyoucanrelease the color, proving the Bodhisattvaposition is also easy as pie.”Serious that Fahai explained that but how wantsto be unknownat heart.法海解释道:“这个色岂是凡人所谓色,乃是‘色即是空’的色,包含人间一切色相,你若能释色,证菩萨位也是易如反掌。”法海解释的一本正经,但心里怎么想就不得而知了。Xu Xianactuallydoes not depend on: „Orwetrade, yourelease the color, myFahai.”Laterifcomparesto fightvariousregister numbers, oneselfcomeone„this poor monkclerical nameto releasecolor”, did not needto hit, smiledalsoto smile.许仙却是不依:“要不咱换换,您释色,我法海得了。”以后要是跟人比斗各报名号,自己来一句“贫僧法号释色”,也不用打了,笑也把人笑死了。Fahaiis„makesyourimpolite!”Alsoconsidered that say/way„the excrementis the thing of the world mostcontamination, ifcanreleaseit”法海又是一下“让你个没大没小的!”又思虑道“不过屎乃人间最污秽之物,若能释之”Xu Xianhurries saying: „Icalledto release the color!”Reallyreleased the excrement, did not needto helpLady White Snake, closed itselfinThunder Peak Pagodadirectly.许仙赶紧道:“我还是叫释色吧!”真叫了释屎,也不用帮白娘子了,直接把自己关雷峰塔里得了。Fahaisatisfactionsaid: „Good, releases the color. IteachyouLiujiasecretZhu and firstschoolwork of bighand imprintlaw. Nearcharacterdefinitelywith the Motionless Bright Kingseal.”法海满意道:“好,释色。我就教你六甲秘祝与大手印法的第一门功课。临字决与不动明王印。”HowXu Xianlistens, howto feelirritable, buteats the personto have one's speech softenedat present, is only fluent: „Yes, Master!”许仙还是怎么听,怎么觉得别扭,但是眼下吃人嘴软,也只能道:“是,师傅!”So-calledLiujiasecretZhu is also ninecharactertrue words, „nearsoldierfightingallarraybefore”ninecharacters. The sourceinDaoism, lattermeltsin the Buddhism, coordinating the Buddhismhand imprintto have the greatestmight. Ninecharacterscorrespondninehand imprints, respectivelyis the Motionless Bright Kingseal, the bigdiamondtracing rut, outsidelionseal, inlionseal, outsideties upseal, inties upseal, wisdomfistseal, the daytracing rut, treasured vaseseal.
所谓六甲秘祝也就是九字真言,“临兵斗者皆阵列在前”九个字。本源于道家,后融于佛门,配合佛门手印更有莫大的威力。九个字对应九种手印,分别是不动明王印,大金刚轮印,外狮子印,内狮子印,外缚印,内缚印,智拳印,日轮印,宝瓶印。Calls itnine, is actually basic, hand imprint that evolvesmanysuch as the sand of Ganges, countless. Butis similar to Xu Xianway of cultivation, the backgroundis the Daoismmethod, nowstudy is actually magecraft of Buddhist.
称之为九,其实不过是根本,衍化出的手印多如恒河之沙,不可胜数。而和许仙的修行之道类似,底子是道家的法门,现在学的却是佛家的法术。So-called„near”, the bodydecidesstubborn, without doubtinheart. Whatonis„peacefullandslideinbefore, but the colorwill be invariable”calm. Only thendecidesisallbases, only thenbydecidingcanlive the brightness, resists the basis of demonoutlet, held is also cultivatesto holdbody and mindMotionless Bright Kingseal.
所谓“临”者,身坚意定,不惑于心。将就的是“泰山崩于前而色不变”的大定。只有定才是一切的根本,也只有由定方能生慧,乃是抵御邪魔外道的根本,持的也是修持身心的不动明王印。Ifgives the hand signalby the pronunciation, seems likenodifficulty. Butdifficult is the foundation, if no greatlythunderYinshu, tearing up the throat is also useless. Without the background of strength of Sun, whathand signaldoes not have the use.
若论发音做手势,看起来都没什么难处。但难的便是基础,若无大雷音术,扯破了嗓子也是无用。若是没有太阳之力的底子,什么手势都没用处。
Similar to Yu Xuanjito give the Xu Xianmagic figure, is the average manpracticesonedayhalf dayalso to draw, but if inductsin which the spiritstrength in within the body, the subtle pointmustteach by personal examplemay not.
就如同鱼玄机交给许仙的画符,就是常人练习个一日半日也能画出,但若要将体内的灵力导入其中,细微之处就非得言传身教不可。HoweverFahaias beforewas the pasttemperament, the rehearsalthree, passed onhisBuddhacode, gave up. Thismasterworks asactuallyextremelywith easecomfortable. This is also the famous teacherlikes the truth of outstanding discipleprobably.
不过法海依旧是往日的脾气,试演了三遍,传了他佛号密语,就撒手不管。这师傅倒是当得极为轻松自在。这大概也是名师喜欢高徒的道理。Xu Xianfirststartsto attemptto makeMotionless Bright Kingto print. Thisknotsealnotsimpleforms a hand signal, butis an overallprocess, informing the process of thishand signal, the spiritstrengthwill inducttwoarms, both handsandtenfingers.许仙先开始尝试做出一个不动明王印来。这结印并非是简单的结成一个手势,而是一个整体的过程,在结成这个手势的过程中,将自身灵力导入两臂、双手、十指。Twoarmtwowings, twoRyouu, tenfingerssaidtendegrees.
两臂名两翼,两手名两羽,十指曰十度。Tenfingers of tendegreesnumbers, depend onthisfrom the leftlittle fingerare, the sandalwood, the abstention, endures, enters, Zen. From the rightlittle fingerrespectivelyis the brightness, attended , strength, wisdom. If the mystique of does not have the expertguidance is impossibleto depend on itselfto try to find out.
十指更有十度号,是从左小指起依此为,檀,戒,忍,进,禅。从右小指起分别为慧,方,顾,力,智。其中的秘法若无内行引导是万万不可能靠自己摸索的。Xu Xianstudied, knowingthisMotionless Bright Kingsealcoordinates to benear the charactersecret art the method of being in favor of the defense, whatsaidonwas a body and mindbody. Regardless of the enemy sidemustconfuseownmentalby the illusionheartdemon, causesto destroyownexistencevigorouslydirectly, the reliablethislawresists.许仙研究了一番,知这不动明王印配合临字诀应是一种偏于防御的法门,讲就的是身心一体。敌方无论要以幻境心魔迷惑自己的心智,还是使大力直接摧毁自己的存在,都可靠此法来抵挡。Xu Xianfirstisoral accounttrue wordsmakes the seallaw, butreallytried unable to succeedseveraltimes, eitherwas the true wordsloses the law, eitherwas the hand signaldoes not gather, morewas the spiritstrengthcannotverygoodtransporting. Thislawonis notwholeheartedlymultipurpose, butonuniting. Similar to a complexmachinery, seeminglyhas the innumerablesmallcomponentscompositions, but is actually requestsone, moveseverywhere. Rather thansimpleusingwholeheartedly.许仙先是口说真言手做印法,但果然试了几次都不能成功,要么是真言失律,要么是手势不合,更多的则是灵力不能很好的运及。此法将就的不是一心多用,而是将就合一。就如同一台复杂的机械,看似有无数个小的零件组成,但却是要求一处动,处处动。而非简单的一心多用。HoweverXu Xianknows that cannotfinish in a hast, thenfirst conducts the coordination of heartandhand, in the handtiesseal, spiritstrengthutilization. Had the experience of magic figure, tocannot feel the mind, buttriedto succeedmore than tentimes. The bodyfloats offgolden light, althoughextremelypaleifactuallyhas the essence, ingolden bodylikeimage of Buddha. But the mindneverhas also hadrestraining, as ifmustconcentrate, does not have the half a pointdistracting thoughts.
不过许仙知道不能急于求成,便先进行心与手的配合,手上结印,将灵力运用其中。有了画符的经验,到并非摸不着头脑,只是试了十几次就成功了。身上浮起一层金光,虽然极淡却如有实质,如同佛像上的金身。而心神也是从未有过的收敛,仿佛要凝成一点,不起半分杂念。Althoughonlymaintainedflickered, theneliminated, butXu Xianjoyfully. Thatgolden lightthis/shouldcanresist the sword, is countedJinzhongzhao of immortalheroversion, althoughhas not tried the concrete effect, wants is not worse. Butthat timestate of mindwas more like the attenuatedversion of wisdom. Althoughattenuates the version, butdoes not haveten thousandadvantages, do not consumepreciouskarmic virtuecompared with the wisdom, easilycannot consume. Moreoverthisjuststarted, iflater the effectshouldbeis more right. Substitution„wisdom” the functionis notimpossible.
虽然只维持了一瞬便即消去,但许仙还是欣喜不已。那一层金光该是能够抵挡刀剑的,算作仙侠版的金钟罩,虽然还没有尝试过具体效果,想比不会太差。而那时候的精神状态更像是慧心的弱化版。虽然只是弱化版,但却是无本万利,不比慧心还要消耗珍贵的功德,轻易消耗不得。而且这才是刚开始,若是以后效果该是更强才对。替代“慧心”的作用也不是不可能。Xu Xiansaidsuddenlywith amazement: „Isn't this golden body and Buddhist relics?”Whattransports/fortunes the spiritstrength to outside the bodyis, whatconcentratestoextreme the mindis? Isn't the Buddhistheaviesttwo kindsthing, the golden body and Buddhist relics?许仙突然惊讶道:“这不就是金身和舍利吗?”将灵力运至体外是什么,将心神凝到极处是什么?难道不就是佛家最重的两样东西,金身和舍利吗?StandssaidinnearbyFahaipraise: „Canhavethiscomprehension, reallyhas the organ of wisdomgreatly. This is also cultivates the golden body, to become the side door of Buddhist relics, withamended the method of holdingalsoto misstruly, butthismethod can only teachto the Buddhismin the person. Originallyyouhaveyourfoundation, should nothavethistwo kindsthing, butyouhad the strength and the Buddhist doctrinebigdayareto get along well, hada moment agothateffect.”
站在一旁的法海赞誉道:“能有这个领悟,果然是大有慧根。这也不过是修金身、成舍利的偏门,同真正修持的方法还差了许多,只是这方法只能传授给佛门中人。本来你自有你的根基,也不该有这两样东西,但你身怀大日之力与佛法甚为投契,才有刚才那个效果。”ActuallyFahaisawa moment agoXu Xiancondensesthatlightgolden bodyoutside the body, in the heart is also surprisedincomparable, seesthatgolden bodyto eliminaterelaxesslightly. Fahaialsohas the golden body, the genuinegolden bodyis the timeexists, the intentionmovessummoning. Rather thanbecause oftyingsealexistslikeXu Xiantemporarily, butafter a considerable period of time, can Xu Xianconcentrate the golden body, Fahaidoes not know.
其实法海刚才见到许仙在身外凝聚出那一层薄薄的金身,心中也是惊讶无比,见那金身消去才微微松了一口气。法海亦有金身,真正的金身是时刻存在的,心念一动召之即出。而非像许仙那样因结印而暂时存在,但天长日久,许仙会不会凝成金身,法海也不知道。Xu Xianhas not thoughtmustmakeinwhatBuddhism the person, onlysaid that was only the body and minduniteda moment agohassucheffect, ifadded the upper openingto spit the true wordsagain, did not knowto be able. But the practice that the chestunites is quite simple, coordinategreatlythunderYinshuputs outnear the characterdefinitely, is not heavyin the defenseoneselfbody, actually the function of as ifshock and awemind, bymydeciding, attacksothermoving. Ifcancoordinate the Motionless Bright Kingsealagain, is really an attack and defensebody.许仙从没想过要做什么佛门中人,只道刚才只是身心合一就有那样的效果,若是再加上口吐真言,不知道会不会更强一些。而心口合一的练习则比较简单,配合大雷音术的临字决吐出,不重在防御己身,却似乎有一种震慑心神的作用,以我之定,攻彼之动。若能再配合不动明王印,才真是攻防一体。Butthistwo kindsthinglinksXu XiansideZhiheis the difficult matter, triedactuallynot to have a successtentimes. Xu Xianputs downsimply, attacksthatMotionless Bright Kingseallawspecially. ThisMotionless Bright Kingseallawtriedinalsoonly to becometentimes1-2 times. Iftoopposes the enemytruly, wherehas the timeto trytoyou, ifinadequate, is the life and deathtwosentencesimmediately. At the presentXu Xianmost importantisto guarantee the success ratio of Motionless Bright Kingseal.
但将这两样东西结合在一起许仙方知何为难事,试了十次竟然没有一次成功。许仙索性放下,专门去攻那不动明王印法。这不动明王印法原来试十次中也只能成个1-2。若到真正对敌的时候,哪里有时间给你去试,若是一次不成,立刻就是生死两判。而今许仙最要紧的就是要保证不动明王印的成功率。Howevercanbecomethreetimesuntil the darknessalsotentimes, butlooked likeinFahaiis the impressiveprogressivespeed, thoughthim, ifcanput down the earthliness, wholly-absorbedcultivationgot down. Can become the went fearlessly aheadfourcharactersseriously, in additionthisfamous teacherguides, to lethim some twists and turnson the cultivationroad. Conceivable, a nova of monkmustraise. Butthinks the Xu Xianpresentattitude, cannot know that intobustling place, is difficultto take off/escape the bustling place. However the worryis the bodhi, by this childorgan of wisdom, so long assufferssomehardshipsinthisbustling place, decideshoweverhasoneday of awakening greatly.
不过直到天黑也不过十次能成三次,但在法海看来已经是令人惊叹的进步速度了,心想他若能放下俗世,专心修行下去。当真当得上勇猛精进四个字,再加上自己这个名师引导,让他在修行的路上少些波折。可以想象,一颗和尚界的新星就要升起了。但想想许仙现在的态度,也知道不入红尘,难脱红尘。不过烦恼即菩提,以此子的慧根,只要在这红尘中吃些苦头,定然有大彻大悟的一天。HoweverXu Xianfoundbeing opportunistic means that has the success ratioin the condition of startwisdom, moreovermusttiethisMotionless Bright Kingseal, so long asenters the wisdomconditionfrom the beginning, reallyputs forth the Motionless Bright Kingseal, itcalms the mind the qualitative effect ableto stop the wisdom. Thereforeconsumeskarmic virtuetruly, butstartsthatflash.
不过许仙还是找到了一个取巧的办法,在启动慧心的状态下就有成功率,而且要结这不动明王印,只要一开始进入慧心状态,真将不动明王印使出,其本身就静心定性的功效就可以停止慧心。所以真正消耗功德的,不过是开始那一瞬间。Moreoverhediscovered,underforming the Motionless Bright Kingcondition, spits the true wordsagain, is quite easyto succeed . Moreover the effectis really outstanding.
而且他发现,在结成不动明王的状态下,再吐真言,就比较容易成功,而且效果果然不同凡响。Xu Xianoncetriedto actuatethisseallawwith the strength of water spirit, butitseffectfar inferiorwith the strength of Sun. Besides the difference of itselfquantity. Naturedifferentismost essential, such asFahai said that the strength of thatbrightbigday, as ifreally the method of verysuitableBuddhist.许仙曾试图用水灵之力来驱动这印法,但其效果远不及是用太阳之力。除了本身量的差别外。性质的不同才是最关键的,就如法海所说,那煌煌的大日之力,似乎真的很适合佛家的法门。Remembersjuststudied a time, thatMasterdao priestsaidownnatural talentis not much, butnowposes as the talent. Xu Xianthencalculatesto feel proud and elated, is really the malefearsinto the wrongline. HoweverwantsXu Xianto go, whenmonk, is actually not thinks about it.
想起刚学道的时候,那个道士师傅说自己天资不怎么样,而现在则以天才自居。许仙这才算扬眉吐气,果然是男怕入错行。不过要许仙去当和尚,却是想都别想。Herfuturewifeis a Heavenly Immortalwoman, pure brightnessimmediatelymustarrive. Xu Xianactuallyremembered a person, „Clear Jade, are yougood?”
自己的未来妻子可是一个天仙般的女人,清明马上就要到了。许仙却不由想起了一个人,“明玉,你还好吗?”At this timelistened tomain halldirectiononeto weep bitterly„masterto pass away.”FahaiwithXu Xianisonedull, althoughoneisto look through the eminent monk of life and death, one was the Yuanhas not saidseveralwordsstrangersspatially. Butis out of controlin the heartto sigh.
这时听大殿方向一声悲号“师傅圆寂了。”法海同许仙都是一呆,虽然一个是看破生死的高僧,一个则是和元空没说过几句话的陌生人。但都禁不住心中一叹。
A Fahairoar, the Wan Zhongresounds through.法海一吼,晚钟响彻。Inding of fluttering, twopeoplein the direction of main hall, both handstogether.
在飘荡的钟声中,二人向着大殿的方向,双手合什。Butat this point, somepeopleabove the West Lakegorgeous boat, look outin the direction of Lingyin Temple.
而在此时,有人在西湖的画舫之上,向着灵隐寺的方向遥望。
To display comments and comment, click at the button