Chapter 19rivers and lakes
第19章江湖Xu Xianfelt that a bodyloosen, wateras ifsolidifieda moment agofetteredhimin the original positiongenerally. Wiped„was savedperspiration.” The ghostsknowin the perspiration that in the waterwherecomes.许仙感觉身体一松,刚才身边的水仿佛凝固了一般将他束缚在原处。抹了把汗“得救了。”鬼知道在水里哪来的汗。AlthoughXu Xianhas determinedfront the status of thisdragon, buthesitatedto callone: „Youngest sister!?”Good, to the bigdozenstimes of lifeformnamesis being the younger sister, evenhe himselffinds itverystrange.许仙虽然已经确定了面前这条龙的身份,但还是犹疑着叫了一声:“小妹妹!?”好吧,对着比自己大几十倍的生物称呼为妹妹,连他自己都觉得很奇怪。Butthis momentwater surfacewas tranquiler, although the mighty wavesare still turbulent, likedid not haveto lean the calamity of boata moment agoanytime. Pan Yuis balancing the bodyreluctantly, shoutsloudly: „Scholar, Scholar!”Actuallycannot hear the reply of Xu Xian.
而此刻水面却平静了一些,虽然依旧波涛汹涌,却不像刚才随时有倾舟之祸。潘玉勉强平衡着身子,大声喊道:“汉文,汉文!”却听不见许仙的应答。
The sideseveralpeoplesaidactuallychaotically,probablyjumped, fell downprobably, in any casealreadynotonship. On the face of responderalmostmustshow„restraining your grief and accommodating change”fourcharacters, suchappearance of the water, no matter how whatyoucan swim, is difficultto escapedies.
倒是旁边有几个人七嘴八舌的说,好像是跳下去了,也好像是掉下去了,反正已经不在船上了。应答者的脸上几乎要透出“节哀顺变”四个字,这样的水势,任你如何会水,都难逃一死。Pan Yulistenedto wish one couldto givethem a palm, butinheartactuallynotdesperate. Sheknows that the Xu Xianskill, will certainly be all right, certainly!潘玉听了恨不得给他们一掌,但心中却并未绝望。她知道许仙的本事,一定会没事,一定!„Steamed stuffed bunsteamed stuffed bun, Ido not eat the steamed stuffed bun! Imusteat the person! The peoplewere more delicious than the steamed stuffed bun!” The voice of Bailongrumblemakes noisein the water.
“包子包子,我才不吃包子!我要吃人!人比包子好吃多了!”小白龙的声音在水中隆隆作响。
The interrogation of Xu Xianrighteousnessexpression: „Whosaid!”In the hearthas an anxiety.许仙义正言辞的质问道:“谁说的!”心中却有一丝不安。White Dragonrepliesimmediately: „Yousaid!”
白龙立刻回答道:“你说的!”Xu Xianwishes one couldto look for a brickto paton the face, thischeatslittle girl the fate of strangeuncle? Will be eatenby the little girl.许仙恨不得找块砖拍自己脸上,这就是哄骗小女孩的怪蜀黍的下场吗?会被小女孩吃掉。Saying that not the too smallWhite Dragonis loyalvery much: „Although you are a sexual harasser, butlooked, inyouaskedmeto eatin the share of steamed stuffed bun, Idid not eatyou.”Was sayingbodyloosen that will coil around!
不过小白龙很讲义气的说道:“虽然你是个色狼,但看在你请我吃包子的份上,我就不吃你了。”说着将盘绕的身体松了一些!In the Xu Xianheartshocks: Sexual harasser!? What, actuallysawthoroughlymyessence. Bahbah, Iam not a sexual harasser.许仙心中震撼:色狼!?什么,竟然一眼看透了我的本质。呸呸呸,我才不是色狼。Xu Xianforceson the bypass: „Person, that is actually not delicious!”许仙勉强应付道:“人啊,那个,其实一点都不好吃!”Bailongcontracts the bodyimmediately, a pair of goldenpupilis staringXu Xian: „What?! Youdeceiveme! Youhave saidobviously, Iateyou!”
小白龙立刻收缩身子,一双金色的眸子瞪着许仙:“什么?!你骗我!你明明说过的,我吃了你!”On the water surface the wavebecomesviolent, calling out in alarmwept and wailed the soundalso is also soaring, Pan Yustubbornlyheldto give it away, straightis staring at the water surface of surging, she and otherpersonhad not come up. Althoughhas told itselfto be all right, althoughknows, ifevenXu Xiancould not solve, making contact withoneself was also in vain.
水面上波浪又变得猛烈,惊叫哭喊声也随之高昂,潘玉死死的抓住穿帮,直直的盯着涌动的水面,她等的人一直没有上来。虽然一直告诉自己没事的,虽然知道如果连许仙也解决不了,搭上自己也是徒然。But the scaredunquenchablespread in herheart, almostdespairs.
但她心中的恐慌难以抑制的蔓延,几近绝望。„Imustsavehim”inheartonlyto havesuch thought that leaps forwardin the turbulentlake water.
“我要救他”心中只剩下这样的念头,跃入汹涌的湖水中。Forgot the life and death, forgot the responsibility, forgot itselfactually unable to swim.
忘了生死,忘了责任,忘了自己其实是不会水的。
The ice-coldlake watersoaks the whole body, the bodyis hardto be independent, onlyin the breathwithonesupportsin the water, the submergence, the submergence, divesagain. Whereinthisdarklake watercan the homingtohisform, in the heartdespair, ifcould not savehim, accompaniedhim dead like this!
冰冷的湖水浸透全身,身体难以自主,只凭着一股内息在水中支撑,下潜,下潜,再下潜。只是在这黑暗的湖水中哪里能寻的到他的身影,心中已经绝望了,若是救不了他,就这样陪他死了吧!Xu Xiandrinksgreatly: „Youdare!”ThisusesgreatlythunderYinshu, the endoverwhelming poweris uncommon.许仙一声大喝:“你敢!”这一下已是用上了大雷音术,端的威猛不凡。
The body of Bailongstagnates, seemed blownbyXu Xian, but the violent angergets upimmediately: „Swindleralsodares is so rampant!”
小白龙的身子一滞,仿佛被许仙镇住,但随即更加暴怒起来:“骗子还敢这么嚣张!”Xu Xianisonebellows: „Yourgrandfather said that cannoteat the person.”Hepersonallysaw, heeats the personwitheatingcabbage, wantsto eateats. Thisis the crucial moment, mustlie.许仙又是一声大吼:“你爷爷说了,不能吃人。”他亲眼见了,他老人家吃人跟吃白菜似的,想吃就吃。这是生死关头,也不能不扯谎了。Bailonghesitates saying: „Did youseemygrandfather? Youare notwill deceiveme!”
小白龙犹疑道:“你见了我爷爷?你不会是骗我吧!”„Mythisiscomes backfrom the Yangtze River, yourgrandfatherworks asDragon Kingin the Yangtze Riverright! Mymouthbeadishedelivers!”Said that alsoopens mouth.
“我这可是从长江回来,你爷爷在长江当龙王没错吧!我嘴里这颗珠子还是他送的呢!”说完还张张嘴。Bailongseesthatpearl, immediatelyhesitates, the grandfatherhas the dignityin her eyesvery much, butwhenXu Xianthinks the security, thatpair of goldenpupilas ifexudesmist, shoutsgreatly: „Grandfathernecrosis, Idid not listenhis.”As ifwith the family memberspitefulchild, alwayssays the excessivewords.
小白龙见到那颗明珠,立刻犹豫起来,爷爷在她眼中还是很有威严的,不过就在许仙以为安全的时候,那双金色的眸子似乎泛起一层雾气,大喊道:“爷爷坏死了,我才不听他的。”仿佛跟家人赌气的孩子,总是说出过分的话。HoweverXu Xiandoes not want dead underothers'family quarrel, hurries saying: „Iknow a more deliciousthing.”
不过许仙才不想死在别人的家庭纠纷之下,赶紧道:“我知道一种更好吃的东西。”UnderyoungPaek Yong-is excited: „Do youwantto deceiveme?” The sharptoothalmostmustbump into the body of Xu Xian.
小白龙一下激动起来:“你又想骗我?”锋利的牙齿几乎要碰到许仙的身体。„Ihad not deceivedyou, eats the words of personto crack a joke. Ifyouwantto know that this world'smost deliciousthingisanythingdo not movetomylittle darling!”
“我本来就没骗你,吃人的话只是开玩笑。如果你想知道这世界上最好吃的东西是什么就给我乖乖别动!”Bailongis really motionless, asks: „Whatis?”
小白龙果然不动,问道:“是什么?”„Is the pig, the porkis this world'smost deliciousthing.”If not forin the water, Xu Xianalmostwants the plateto draw out the hand, provesforthistopic.
“是猪,猪肉才是这个世界上最好吃的东西。”若不是在水中,许仙几乎要盘起手,为这个课题论证一番。Say/Way of Bailongverycoordination: „Wherecaneat?”
小白龙非常配合的道:“哪里才能吃到呢?”„Askedwell! So long asyouputthisship, Iaskedyouto eat the most deliciouspig.”
“问得好!只要你放了这条船,我就请你吃最好吃的猪。”Bailonghesitanthalf of the day, hadto look ata whileXu Xian, had a liking for the whole bodyto be scaredXu Xian, thoughtprobablyXu Xiandid not seem like very deliciousappearance, finallysaid: „Good, Idid not eat the person, changedto eat the pig.”
小白龙犹豫了半天,有看了一会儿许仙,把许仙看上浑身发毛,大概是觉得许仙不像是很好吃的样子,终于道:“好吧,我不吃人了,改吃猪了。”Xu Xianexhibitsone„to haveimmediatelyyour, youare very intelligent” the expression, satisfied a vanity of little girl. „Ishouldwalk.” The wordlikewalking randomly.许仙立刻摆出一副“有你的,你很聪明”的表情,满足了一下小女孩的虚荣心。“那我该走了。”言罢就像游走。Bailongkeeps offbeforehimfiercely, said: „Pig?”
小白龙猛地挡在他面前,道:“猪呢?”HelplessXu Xiansaid: „Imustreturn to the ground to prepare!”许仙无奈道:“我要回地上才能准备啊!”Bailongthinks that is also suchtruth, „, each personpig, cannotbe short! Ikept a promiseam very fierce, youcould not deceiveme.”
小白龙想想也是这么个道理,“哦,每个人一头猪,一个都不能少啊!我算数很厉害的,你骗不了我的。”„Allah, Allah!”Xu Xiandeals withseveral, swims awayto the lake surface.
“安拉,安拉!”许仙应付几声,向湖面游去。
The water currentpassesin the side, opens the eyes, actually can only see a darkness. In the breathconsumed the limit, the chestwas getting more and more stuffy.
水流在身边流转,睁大双眼,却只能看到一片黑暗。内息消耗到了极限,胸口越来越闷。He, where is also at?
他,又在哪呢?
The long hairlike the seaweedvicissitude, the bodyis getting more and more serious, the shadow of deathstartedto cover. In the mouthputs out the air bubble of biggroup, among the napes of the neckis hanging the necklacefloats offin the water.
长发如海藻般浮沉,身体却越来越沉重,死亡的阴影开始笼罩。口中吐出大团的气泡,脖颈间挂着的项链在水中浮起。Xu Xiandelimits the waterdiligently, suddenlysees a person's shadowindarkunder water.许仙努力划水,突然于黑暗的水底看到一个人影。„Clear Jade?!”
“明玉?!”Pan Yuas ifdetected that the arrival of Xu Xian, had come backto smilegently, „youwere all rightare good!”Thenlost the consciousness.潘玉似乎察觉到了许仙的到来,回过头轻轻微笑,“你没事就好了!”然后失去了意识。
The roaming that Xu Xiangoes all outin the past, huggedherin the bosom, thatas if in the dreamhas presented the face, inbosomgraduallyclear that changed. A headache, the fragments of innumerablememorybecome the picture of circulationcontinually, clear that night of all sortschange, originallythat is really you. All that then seems to have logical, herwords and deeds, ownwords and deeds, are seeingto find the backinginexplicably, butXu Xianthinkswithout enough time,oris not willingto think.许仙拼命的游过去,将她抱在怀里,那张似乎在梦中出现过的脸,在怀里渐渐的变的清晰。脑袋一阵疼痛,无数记忆的碎片连成流转的画面,那夜的种种变的清晰,原来那真的是你。而后发生的一切似乎都顺理成章,她的言行举止,自己的言行举止,都在莫名见找到了依托,但许仙来不及多想,或者说不愿意多想。Kissgently, the lightlipsomewhatis at this moment pale, actuallyandhermasteris equally delicate, the tip of tonguewithstand/top the jaw, sends in the water spiritbeadhermouth, thenbreath.
轻轻的吻上去,薄薄的嘴唇此刻有些苍白,却同她的主人一样柔弱,舌尖顶开牙关,将水灵珠送入她口中,而后呼吸。Pan Yuhad the consciousnessgradually, opens the eyes, originallyis not the dream! Reallyinhisarms. Lips and teethinteractingmakesherblush, but the heart is really tranquil.潘玉渐渐有了知觉,张开双眼,原来不是梦啊!真的在他怀里。唇齿交结让她脸红,但心却真的平静下来。Xu Xianseesherto wake up, lipseparation, expressioncomplexis looking atPan Yu in bosom. Originallyyou are really Zhu Yingtai.许仙见她醒来,嘴唇分离,表情复杂的望着怀中的潘玉。原来你真的是祝英台。Pan Yudiscoveredanythingfromhislook, touches the chest, the necklacereallydoes not see. Surprised, delightedandfrightened, helplessall sorts ofmoodas ifmustflash in thatpair of blackpupilsimultaneously.潘玉从他的眼神中发现了什么,一摸胸口,项链果然不见。惊讶、欢喜、恐惧、无奈种种的情绪似乎要同时在那双黑色的眸子里闪现。Near the earonly then the sound of watersurges, two peoplearespeechless, the sunlightinunderwaterflows, againupward is the world. In the mobileray, twopeoplestagnatein the water, as to see clearly the opposite party.
耳边只有水声涌动,两人都是无言,阳光在水下流动,再往上便是人间。流动的光芒中,二人凝滞在水中,似乎都想看清对方。
The clothingfluctuates, the long hairclass/flowdance, revealseach otherface.
衣衫起伏,长发流舞,显露出彼此的脸庞。Amonglooking at each other, at this moment seems forever.
对视之间,此刻仿佛就是永远。
The timewill not stop, Xu Xianfeels the chestto be worried, hugsher to surface, Pan Yuquicklybeckons with the hand, refers toownchest front.
时间不会因人而停,许仙感到胸口气闷,抱着她就要浮出水面,潘玉急忙摆摆手,指指自己的胸前。Does not seem to useanywords to understand that the intention of opposite party, Xu Xianseeks forthatpiece of losingnecklace. Feels the breathto be impeded, refers tohercheeks, lettingher the water spiritbeadtooneself, butshesearchesto beginto kissnearhislip.
似乎不用任何话语就能明白对方的心意,许仙四下寻找那片丢失的项链。感到呼吸不畅,指指她的脸颊,让她把水灵珠给自己,而她探起头吻上他的唇边。Xu Xianstares the bigeye, hewantsto makeherspit the water spiritbead, butlipactuallyalreadyunconsciouscontainedherto cross the water spiritbeadandthattip of tongue that. For a long timelater, sheis blushingto shove openhim, pinchedgentlyinhiswaist.许仙瞪大眼睛,他本想让她把水灵珠吐出来,但嘴唇却已经不自觉的含住了她渡过来的水灵珠和那一点舌尖。许久之后,她红着脸推开了他,在他腰间轻轻的掐了一下。Xu Xiancomessoberly, shakes the headto embraceherwaistto seekin the water, twopeople of as iftwohoveringfish, rely on one anotheraccompanying. When opposite partyauracompletelythenexchangesbead a time, Xu Xianalwaystook advantage that thisopportunitytastesherthin lipscarefullythen.许仙清醒过来,摇摇头揽着她的腰肢在水中寻找,二人仿佛两条游动的鱼儿,相依相伴。对方气息尽时便交换一次珠子,许仙总趁此机会将她薄唇细细尝便。Finally, foundonepiecealong with the necklace of Polishvicissitude, two peoplecould not sayin the heartjoyfulorregretted. Understands, time. Xu Xiancatchesitin the handgivesPan Yu, Pan Yureceivedto wearon the neck. Thatflash, as ifinvisibleillusory imagesadhere to stick cohereonPan Yu, changesmakesthatsuch as the jadeyoung master.
终于,找到了一片随波浮沉的项链,两人都说不出心中是喜悦还是遗憾。只是都明白,时间到了。许仙将它抓在手里递给潘玉,潘玉接过戴在颈上。那一瞬间,仿佛有一层无形的幻影附着在潘玉身上,恍惚间又变作那个如玉公子。No longercarries over the water surfacePan Yuhesitant, butbrokenwater that two peoplefeelfeeling of another era. The gorgeous boatinnot far away, some people are callingtwopeople of names. Xu Xianswamin one vigorous effortin the past, embarks.
不再犹豫将潘玉带出水面,破水而出的那一颗,两人都感觉恍如隔世。画舫就在不远处,有人在喊着二人的名字。许仙一鼓作气游了过去,上了船。
The surroundingpersondiscusses spiritedlydoes not know that is sayinganything, two peoplelook at the opposite partyto be silent, is only the stretch of water apart, as ifsuddenlychangeswas stranger.
周围的人议论纷纷不知在说些什么,两人看着对方沉默,只是一水之隔,似乎突然变的陌生了些。Xu Xianknows,hissomewordswantto saytoher, actuallydoes not knowshouldsayanything. On this day, the female who cannot swimjumps down the wateronly to savehim. Hedoes not know that thismeansanything, heonlyknows, on the day of oneselfwill never forget.许仙知道,他有些话想对她说,却又不知道该说些什么。这一天,有一个不会水的女子跳下水只为去救他。他不知道这意味着什么,他只知道,自己永远也不会忘记这一天。Was silentwas changing the clothes, is silent the academy.
沉默着换了衣服,沉默着回了书院。Roomas before, bedas before, whatchangeis the hearts of twopeople. Xu Xian can also see, hetoherLiang ShanboandZhu Yingtai'sstory. Can thisbeourstories? Can why Ibe calledXu Xian?
房间依旧,床铺依旧,改变的是两个人的内心。许仙恍惚间还能看见,他对她将梁山伯与祝英台的故事。这会是我们的故事吗?那为什么我要叫做许仙呢?Hastwowooden barrels that the waitersends, overbrims the hot waterto serve astwopeopleto bathe.
有侍者送来的两只木桶,注满热水用作二人沐浴。As usualseparateswith the screen, the respectivebalneation, hehad also ridiculedhersuchcustom, canunderstandnowreasonis.
像往常一样用屏风隔开,各自入浴,他还曾经嘲笑过她这样的习惯,现在才能够明白原因的所在。
The steamascends, Xu Xianbynearbarrel, askinggently: „Why?”Heis not clear, what kind ofansweroneselfwant. In the hearthasintensesurging, as ifmustgush outmomentarily.
蒸汽升腾,许仙靠在桶边,轻轻的问道:“为什么?”连他自己都不明白,自己想要得到怎样的答案。只是心中有一股激烈的涌动,仿佛随时要喷薄而出。„Because, weare the friends!” The Pan Yusoundis spooky, transmitsby the screen.
“因为,我们是朋友啊!”潘玉的声音幽幽,透过屏风传来。Xu Xianfelt that the cheststagnates, thatsurgesas ifcongeals, the repetitionsaidgently: „Friend!”许仙感到胸口一滞,那一股涌动仿佛凝结,轻轻重复道:“朋友啊!”„Hehe, mustkeep secretforme!”Herlaughteris lithe.
“呵呵,要替我保密啊!”她的笑声轻盈。„Un, withoutissue!”Heis replyingreluctantly, has not actually seen, she after screenhas had tears streaming down the face.
“恩,没问题!”他勉强回答着,却没看见,屏风后的她已是泪流满面。In the submergingwateras if by prior agreement, the sound of watersurgesin the ear, as ifin the West Lakewater, but the sidewas short of a person.
不约而同的没入水中,水声在耳边涌动,仿佛还是在西湖的水中,只是身边少了一个人。„Scholar, got out of bed.”
“汉文,起床了。”
An extremelykindfamiliarsummon, Xu Xianblurryfromsleepsober, the reply of instinct: „Does Clear Jade, whateatthis morning?”
一声极亲切熟悉的呼唤,许仙迷迷糊糊的从睡梦中清醒,本能的回答道:“明玉啊,今天早上吃什么?”Pan Yualsoreplynaturally: „Nothingspecial, these that usuallyeats.”潘玉也自然而然的回答道:“没什么特别的,都是平常吃的那些。”Like thisgets out of bed, putting on clothes, washing, eats meal. Smiledwas saying that somemost ordinarytopic, as ifthis was also onlyin the innumerabledays and nights that theywere togetherextremelyordinary a day.
就这样起床,穿衣,洗漱,吃饭。微笑着说一些最平常的话题,仿佛这也只是他们相处的无数个日日夜夜中极为平常的一天。Allare not the dreams, all can only , whenhas a dream. Wemustpledgetogether,will not fall in loveeach other, actually is unconscious, superposedeachcharacter.
一切都不是梦,一切都只能当作梦。我们要一起发誓,不会爱上彼此,却在不自觉间,重合了每一个字。Pan Yusurprisedasking: „Do youreallywantto buy the pig?”潘玉惊讶的问道:“你真的要去买猪吗?”Xu Xiansaid: „Yes, mynumbercrossed, mustbuy19heads!”许仙笑着说:“是啊,我都数过了,要买十九头呢!”Pan Yusaid with a smile: „Youbutnowwas extravagant, remembers that whatbeforehas said?”潘玉笑道:“你现在可是阔了,记得以前说过什么吗?”Xu Xianremembersinitialcommitment„to askyouto go to the Hangzhoumost expensiveplaceimmediatelyto eatone!”许仙立刻想起当初的承诺“请你去杭州最贵的地方吃一顿嘛!”Alljokes are very natural, naturaldifference.
一切玩笑都很自然,自然的过了分。Two peoplewent to the rural fairto buy the pigvery early in the morning, asking the personto rush to the lakeside, ifthere isasking of acquaintance, Xu Xianalsosaidis, „yesterdayencountered difficultyauspicious, thiswas the sacrifice that offered a sacrifice to the lakegods.”
两人一大早去集市买了猪,请人赶到湖边,若有相识的问道,许仙也笑着说是,“昨日遇难成祥,这是祭湖神的祭礼。”Rushes to the lakeside, a group ofpignaturallyalarmedtalented men and beautiful women of manygoing for a walk, butwithPan YuandXu Xianface, in additionto the sacrifice of lakegod, no onedaresto sayanything.
赶到湖边,一大群猪自然惊扰了不少踏青的才子佳人,但凭着潘玉和许仙的面子,再加上是给湖神的祭礼,也就没人敢说什么。Looks for the shiptime, quitebeatbrains, yesterdaythatstrangewave, has spreadnow, manypeoplediscussed that in the lakehaswhatdemonprobably, nowfishingmustaroundthatwaters. IsXu Xian is also no onedaresto goseveraltimes that the shipping chargeenhances.
只是找船的时候,颇费了一番脑筋,昨日那番怪浪,现在早已传开,不少人议论湖中大概是有什么精怪,现在连打鱼都要绕着那片水域。就是许仙将船资提高的几倍也是没人敢去。Inanxioustime, an ancient marinerarranges the numerousandmaking a debut: „permitshigh officialperson, making the old mantry!”
正在焦急的时候,一个老船夫排众而出道:“许大官人,让老汉去试一试吧!”Xu Xianis feelingto look familiar, the ancient marinersaid: „Youdo not rememberme, initiallyinQiantang County, I who youhelp!”许仙正觉得眼熟,那老船夫道:“您不记得我啦,当初在钱塘县,还是您帮的我!”Xu Xianthenthinks,last year the Qiantang Rivertide, underGazing River Building, oneselfhad once hadsomeconflictsforhimwith a hooligan, butthesemattersthinklikeas transient as fleeting clouds. „Originallyis the elderly manyou, how did youarrive inthisHangzhouto come?”许仙这才想起来,去年钱塘江大潮,在望江楼下,自己曾为他与一个泼皮发生过些冲突,但这些事想起来如过眼云烟。“原来是老人家您啊,您怎么到这杭州来了?”„Listened topermitshigh officialpersonyourwords, does not dareto go toQiantangto sell the fishagain, my family belongingson the ship, came toHangzhouto doto cross the business that the personcarried passengersin any casesimply.”
“听了许大官人您的话,不敢再去钱塘卖鱼,反正我这家当都在船上,就干脆来了杭州做渡人载客的生意。”„Good, Ideliverwithyoutogether, the pricewill not be shortyour.”
“好,我同您一起去送,价钱不会少您的。”„Old man, althoughis poorer, the truth that is also full of gratitudeclearly, wantsyourmoneythatto make senseagain!”
“老汉虽然穷些,也明白知恩图报的道理,再要您钱那像什么话!”„Yourthisis a passenger steamer, smeared the difficultreorganization, youknowto be full of gratitude, Icannotlook at the reportdepending on the graciousnessam not!”
“您这是客船,弄脏了难整理,您知道知恩图报,我也不能挟恩望报不是!”Two peopledisputed, set12prices, did not calculatetoo, were certainly many, Xu Xianshoutedinthisnumbera moment ago. At the Xu Xiannet worth, althoughcanput out a higherprice, butthatfirstlostone„honestly”character.
两人争执了一番,订下了十两的价钱,不算太多,也绝不少,刚才许仙就喊到了这个数目上。以许仙的身家虽然能够拿出更高的价钱,但那就先失了一个“诚”字。Going on boardtimehad the dispute, Xu Xianmustalong with the ship, the old mandecidedhoweveris not accurate, Xu Xianknows that thiswasconsidersforoneself, concluded that the tripwill not havewhatdanger, putthatold manonepersonline. Gatheredonegroup of idlersall around, talked at once to commend that the Xu Xianjustice and humanity, hadto guessthatold mancancome back.
只是登船的时候又起了些争执,许仙要随船,老汉定然不准,许仙知道这是替自己着想,也料定此行不会有什么危险,就放那老汉一个人行去。周遭聚了一群闲人,七嘴八舌有称赞许仙仁义的,有猜测那老汉能不能回来的。
When the fruitare not many, the boatreturnapproaches shore, the old manmentioned the scene in lake, butsaid the water loop, did not seeotheranythingthing. Waits for the secondsecurityto returnhas the busybody to followto have a look, the old manresulted in the approval of Xu Xian, wantsto gain the wealthcapital, the high pricesoldtwopositions. Finallycomes backagain, howthattwopeoplestrange, brought back the thoughts of many the water surfacesaid.
果不多时,小船返航靠岸,老汉说起湖中的景象,但说水面翻滚,也不见其他什么东西。等第二次安全回返的时候就有好事之徒要跟着看看,老汉得了许仙的准许,也想多赚点财资,高价卖了两个位置。结果再回来,那二人将水面说的如何如何奇异,更勾起了不少人的心思。Resultthese19pigsutilizedcomplete a shipmentsixtimes, the old manalsoslightlysentone, expressed gratitudetoXu Xianagain and again, Xu Xianfinished the concern, thinks that saidtoPan Yu: „Ithink that Lingyin Templehas a look!”Suchbeing togethermakeshimfeelverytired.
结果这十九头猪运用了六次才运完,老汉也算是小发了一笔,对许仙连连道谢,许仙了却心事,又想了想对潘玉道:“我想到灵隐寺去看看!”这样的相处让他感到很累。
The Pan Yunodsaid: „Un, good, now?”Does not needto talk too much, sheunderstandsXu Xianintention, heritself/Benis the seven orificesexquisitefemale.潘玉点头道:“恩,好啊,现在吗?”不必多言,她明白了的许仙的意图,她本就是七窍玲珑的女子。
The Xu Xiannodsaid: „I should also see my master.”许仙点头道:“我也该去见见我那师傅了。”Pan Yusaid: „Icome upto the Cai Fenggorgeous boat, getting downhas looked forme!”潘玉道:“那我到彩凤的画舫上去,下来的早就去找我吧!”In the bank of West Lake, the smilemade farewell speech, turns awayto move toward the respectivepath. That moment of turning away, on the faces of twopeoplefullisconfused. The personwavewells up, hereisyourmyrivers and lakes!
在西湖之畔,微笑作别,转脸走向各自的道路。只是转脸的那一刻,两个人的脸上都满是迷茫。人潮涌涌,这边是你我的江湖吧!UnderWest Lake, angrily roars: „A differencehead, a differencehead, Xu Xianyoudareto deceiveme, Ihave not endedwithyou!”西湖水底,一声怒吼:“差一头,差一头,许仙你敢骗我,我跟你没完!”
The stone stepsfluctuate, the mountain foresthowls, had the drizzlesuddenly, bywindslantingblewis sprinklingin the Xu Xianshoulder, a stairtoupwardwent. Whatstrangeis, shouldon the mountain roadfull of touristsactuallynot haveotherpedestrian.
石阶起伏,山林呼啸,突然之间下起了细雨,被风斜斜的吹着洒在许仙肩头,一步一个台阶向上行去。奇异的是,本该游人如织的山路上竟然没有别的行人。ButXu Xian the having mind filled withconcern, has not actually caredat this time.
但许仙此时满腹心事,却没有在意。Sound of footstepsmakeshimfaint from fearsuddenly, has looked back, a monkstride of wearworn-outbuddhist monk's robeswalks.
身后一个脚步声突然使他惊觉,回过头看去,一个穿着破旧僧衣的和尚大步走上来。monkraised the head, seesXu Xian, in the heartonestartled, instinctgrasps, butthataccompaniesmanyyears of iron rodnotin the side, once the spaciousbuddhist monk's robeschangedsomewhattight, mayaffectto act. Onthisnarrowmountain road, in the densedrizzle, Xu Xianstandsthere, as ifmustmeltinthiscurtain of rain, turns into a wall, keeps offbeforehim.和尚抬起头,看见许仙,心中一惊,本能的一抓,但那根相伴多年的铁棒没在身边,曾经宽大的僧衣变的有些紧,或许会影响出手。这狭窄的山路上,密密的细雨中,许仙站在那里,仿佛要融进这雨幕之中,变成一道墙,挡在他面前。ButXu Xianis only the smilesaid: „Grandmasterwas courteous.”
但许仙只是微笑道:“大师有礼了。”monkstares, clumsyreturned to the monkritual, does not knowat oncesaidwhatgood, „this poor monkclerical nameaid.”和尚一愣,笨拙的回了个僧礼,一时之间不知道说什么好,“贫僧法号道济。”
The people of twohaving mind filled withconcerns, walk side-by-side.
两个满腹心事的人,并肩而行。Xu Xiandeeplyshouted the one breath, dropped out the concern, turns awayto ask: „Grandmastercultivatesto holdinthisLingyin Temple?”许仙深呼一口气,将心事抛下,转脸问道:“大师是在这灵隐寺中修持的吗?”
The aidsaidslow: „Beforewas!”
道济呐呐道:“以前是!”Xu Xianadmires saying: „Theseyears, but the wanderingall seawent, under wantsthisdetermination is not easy, outsidealwaysnotcompared withfamily/homeincalm and steady!”许仙佩服道:“这些年可是云游四海去了,要下这决心可是不容易啊,外面总不比家里安稳!”aidsinkingsound said: „monkbecame monk, whichalsohas the family/home!”Oneselfwere also thrown the abandoned babybeforeBuddhist monastery.
道济沉声道:“和尚出家了,哪还有家!”自己也不过是被抛在寺门前的弃婴而已。Xu Xiansaid with a smile: „Grandmasteractuallysleep/felt. Howeverfelt below, so long as the person was unable to forget kindnesses, alwayshas the family/home, possiblyissomeplace, place that wants. Alsopossiblyissomebody, person who wantsto see.”许仙笑道:“大师倒是个觉者。不过在下觉得,人只要还未能忘情,总还是有家的,可能是某个地方,想要回去的地方。也可能是某个人,想要见的人。”
The aidlowers the headdoes not speak, rainwaterbald that fromshavesnewlyslides the smoothclass/flow. In the heart is actually onestartled, whereonXu Xianmoistenshalfwater diversionmark.
道济低着头不说话,雨水从新剃的光头上溜溜的流下来。心中却是一惊,许仙身上哪里沾得半分水迹。
The entrance at present, the Lingyin Templethreelarge charactersyields the wayin the eye of aid a fuzziness, does not know that is the rainor the tears.
山门就在眼前,灵隐寺三个大字让道济的眼中一片模糊,不知是雨还是泪。
A young buddhist priestkeeps offin„twodonors, pleasereturn, thesedaysLingyin Templeclose off a mountain area, does not receive the pilgrim. Well, Donorpermits?”Has actually seenXu Xian. The aidlooks atthisyoung buddhist priest, as ifsawonce.
一个小沙弥挡在“两位施主,请回吧,这几日灵隐寺封山,不接待香客的。咦,许施主?”却是见过许仙的。道济看着这小沙弥,仿佛看到了曾经的自己。Xu Xianstrangesay/way: „Touristmanytimes, howto close off a mountain area? Also, smallmonk, Iaskedyou, MasterFahaialsoonmountain?”许仙奇怪道:“正是游人多的时候,怎么封山?还有,小和尚,我问你,法海禅师还在山上吗?”Smallmonkas ifrememberedanything, onlywipedtears: „Abbotsaidhimto be quick, soonpassed away, mountain that thisseals, but, but must ask the Fahaigreat masterto be the abbot in Lingyin Temple!”
小和尚似乎想起了什么,只抹起了眼泪:“方丈说他快,快要圆寂了,这才封的山,还,还要请法海大师傅做灵隐寺的方丈!”
To display comments and comment, click at the button