Chapter 29fate
第29章命数
The peoplewill focusinJin Wancheng.
众人都将目光放在金万成身上。Jin Wanchengnodsto say with a smilefinally: „Young Master Xuis knowledgeable, the old manadmires. Thesesixblackdiamondsare fromIndia, the old manmessengerthinks the innumerable means that spent the infinitemethod, pared the originalstoneresulted insuchsixblackdrillsmost probably. Thistimecomesthento wantdepending onthisthingto plan3.002 millionsilver bars.”
金万成终于点头笑道:“许公子博闻强记,老夫佩服。这六颗黑色的金刚石产自天竺,老夫差人想了无数办法,花费了无穷手段,将原石削去大半才得了这么六颗黑钻。这次前来便想凭此物筹得三百万两纹银。”Hehas not thoughtway that here reallypeoplecanseethesesixgems. 58principles, hand/subordinate the artisan the perfectresult that attemptsto obtaininnumerable, displayed the limit the craft, diamondallshowed the pinnaclecolorfully. Nowis actually leftbyXu Xiantastes, as iftothisprinciplealreadyunderstanding. In the heartsighed: Reallybig of the world, the capable personpours forth!
他也没想到这里真有人能看出这六颗宝石的门道来。五十八面的原则,也是手下工匠尝试了无数次才得到的完美结果,一面将工艺发挥到了极限,一面将金刚石的所有华彩展现到了极致。如今却被许仙一口道出,仿佛对这原则早就了解似的。不禁心中感叹:果然天下之大,能人辈出啊!Such remarks, even ifon the sceneis the riches and honorothers, stillpulled out an cold air/Qi, one502,000, seriouslyare the prices of beautiful woman. In the Xu Xianalsohearthas doubts, evenagainhowprecious, thispricerather was too still odd! Will some people of flowers500,000really buy such a stone?
此言一出,就算在场的都是富贵人家,也都抽了一口冷气,一颗五十万两,当真是倾城之价。许仙也心中疑惑,就算再怎么珍贵,这价也未免太离谱了吧!真的会有人花五十万买这么一颗石头吗?Xu Xianfeltsuddenly the brilliantvisionlooks at itselftogether. Xu Xianlooks back, Cai Fengis looking at itselfeagerly.许仙突然感觉一道灼灼目光看着自己。许仙回首,彩凤正眼巴巴的看着自己。„Jewelrytowoman!”Under the Xu Xianheartsighed, walks, gaveher the box. Cai Fenggratefullooked athisoneeyes, lowers the headto watchthatsixblackdrillhastily.
“珠宝对女人啊!”许仙心下一叹,走过去,把盒子递给她。彩凤感激的看了他一眼,连忙低头观赏那六颗黑钻。On the seatorhasdisgruntledly, howknits the browsXu Xianto give a singing girlsuchthing. Butlooked that the Provincial Education Officer Wangfacehas not castigated. Cai Fenglooked ata while, after alldoes not dareto taketo hold appreciatively, gave back toXu Xian. Xu Xianreceivedto give back toJin Wancheng. 3.002 million, seriouslyareheavy, ifthousandhonored!
席上或有不悦的,皱眉许仙怎么把这样的东西交给一个歌姬。但都看王学政面子未加苛责。彩凤瞧了一会儿,终归没敢拿出来把玩,就还给了许仙。许仙接过还给了金万成。三百万两,当真是重若千钧啊!Jin Wanchengactuallylookedreceiving that does not look, thatoptionalforcing inbosom, thisrelaxedstance others were too difficult to learnin any event.
金万成却看也不看的接过,就那么随意的塞进怀里,这种轻松的姿态旁人是无论如何都学不来的。„Xu Xian, Xu Xian.”Severaltender and delicateshoutstransmit, originallyisSun'erindownstairs is impatient, the teacher's younger brotherdid not call.
“许仙,许仙。”几声娇嫩的喊声传来,原来是笋儿在楼下等的不耐烦了,连师叔也不叫了。On the seat the personstare.
席上人都是一愣。Xu Xianarrives at the flat roofnearbyoneto lookhastily,Sun'eris jumpingto stumbletowards oneselfto wave! Shefrom the shapewithYu Xuanji, wherewill pay attention tohereto sitmanySirhigh-ranking official, onlythinks that the teacher's younger brotherhurries, thenlooks at the decorative lantern. Yu Xuanjihear of sherandomly calls, feared that annoyedtroublesometoXu Xian, hurriesto drawher, staysin the shadowplace of house, on the facealsobringsthatstrangemask.许仙连忙到露台边上一看,笋儿正蹦跶着朝自己挥手呢!她自化形就跟着鱼玄机,哪里会理会这里坐着多少上官大人,只想师叔赶紧下来,接着看花灯。鱼玄机听她乱叫,怕给许仙惹了麻烦,赶紧又把她拉回去,呆在房屋的阴影处,脸上还带着那个奇怪的面具。„Do not shout that thisgets down.”Xu Xianreturned toone, embarrassedsmilestoProvincial Education Officer Wang. On the flat roofsomepeoplefindthatgooseyellowform, knowsitsmeaning, manyare the well-meaningsmiles. GovernorPansaid with a smile: „, Youmayprobablystir the marriage affinity of hanger-onnot.”
“别喊了,这就下去。”许仙回了一声,不好意思的冲王学政笑笑。露台上有人瞧见那道鹅黄色的身影,也知其意,多是善意微笑。潘总督笑道:“文瑞啊,你可莫要搅了门下的姻缘。”
A personsaidsuddenly: „Sir Wangdid not say that thisdiscipleis skilled in the prose poems? Why notto doto listen.”Xu Xianlooks, isthatXia Ziqifather, passing of HangzhousentencesSirsummer.
一人忽道:“王大人不是说这弟子精于词赋吗?何不做来听听。”许仙一瞧,是那个夏子期的老爹,杭州的通判夏大人。Oneglass of liquor of Provincial Education Officer Wangon the tablegivesXu Xian, said with a smiletemperately: „Drankthisglass of liquorto go!”Hehas not actually metthisstubble, saved the meaning of completeXu Xian, after all the poetrydid not say that doesthendoes.王学政将桌上一杯酒递给许仙,温和笑道:“喝了这杯酒就去吧!”他却没有接这个茬,也是存了周全许仙的意思,毕竟诗词也不是说做便做的。Xu Xianreceivedoneto drinkcompletely, in the heartis somewhat grateful, todayascended the buildingbyoneself, even iftruebrings to lightwithhisrelations, a little after „thisboy, isIcovered” the meaning, is differentonthatrestaurantoptionala few words. This is also to the approval that Xu Xiandisplaysthese days.许仙接过一口饮尽,心中有些感激,今日让自己登楼就算是真正的将自己同他的关系挑明,有点“这小子以后就是我罩了”的意思,不同于那次酒楼上随意的一句话。这也算是对许仙这段时间表现的认可吧。LaterifXu Xianwalks the official career, thisrelationsareiron, a Rong Jurong, suffers if either one suffers. Althoughhas not held an acknowledging as teacherfeastto come out, butthisvariouspeopleon the scenemade the testimonyeven.
以后许仙若走仕途,这层关系就是铁打的,一荣俱荣,一损俱损。虽然没有摆一个拜师宴出来,但这在场的诸人就算是做了见证。Xu Xianalsosaid: „Many thanks the kind teacher, the studentnotthinks the report, the wordoffers.”Otherssoregard as important, oneselfmustgiveotherslong facesis.许仙又道:“多谢恩师,学生无以为报,有一首词奉上。”人家如此看重,自己总要给人家长脸才是。variouspeopleare curiousthisto haveXu Xian of name of talented person to makewhatpoem, hecana moment agonamesandrareplace that calledthatsixgems, has looked athisoneeyeshigh, butas Jin Wancheng said that butwas the marvelousobscenetechnique. The officials who only thenthisexcellentarticlecanletthiscrowd of imperial civil service examinationfamily backgroundsare convinced.
诸人都好奇这有才子之名的许仙能作出什么诗,刚才他能一口叫出那六颗宝石的名字和其中的难得之处,都已高看他一眼,但像金万成所说,不过是奇巧淫技。只有这大好文章才能让这群科举出身的官员们心服。Xu Xianbeganto walk slowly and aimlesslytwosteps, thinks,opens the mouthto recite: „East windnightsets off firecrackersthousandtrees, blowsto fall, starlikerain. BMWcarvescar(riage)fragrantfullpath, phoenixdesolateShengdong, the jadepotlightrevolutions, a night of fishdragon dance. The mothfontanesiagoldwisp, the jokegracefuldarkgoesfragrant. In the numerousseekshisa lot ofdegrees, glances back, thatpersonactually, lightswaningplace.”许仙被着手踱了两步,想了一想,开口吟道:“东风夜放花千树,更吹落,星如雨。宝马雕车香满路,凤萧声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。”
These peoplepresent are not quite perhaps clearto the preciousrare treasure, butregarding the poetry, thatcan judge the quality of goodsabsolutely. Listens toXu Xianto recite, firstis the silentmoment, thenapplaudsloudly.
在座的这些人或许对珍奇异宝不太明白,但对于诗词,那绝对是识货的。听许仙吟罢,先是默然片刻,而后轰然叫好。GovernorPanpraisedloudly: „Good‚in the numerousto seekhisa lot ofdegrees, glances back, thatpersonactually, lightswaningplace.’This, variouswordsare tasteless. Clear Jadethat«NineMachine»isstartledcertainlycolorful, nowJapanknowsoutside the personto have the person., YourluckImustenvy, whenunder the eternityhas the later generationthereforewordto remembertoday, will rememberyourme.”
潘总督大声赞道:“好一个‘众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。’此句一出,诸词无味。明玉那一首《九张机》已经是惊才绝艳,今日方知人外有人。文瑞啊,你的运气我都要羡慕了,千古之下当有后人因此词而记得今日,记得你我。”
The Provincial Education Officer Wangfeelingbeardreaches an agreement, the liquorwatersprinkledunconsciously. Morelooked that Xu Xianmorelikes, feltalthoughoneselfwere censuredHangzhou, butcanenrollsuchstudent, listens tosuchword, is really the weal and woerelies on one another. „Venerablegold/metal, your sixgem, the whole citylightsare inferior. Butthisword, your gemwas even gloomy. Thesebeautiful lines, our generationscholarswill, butcarriesit, passes onto read aloudit. The diamondmaydamage, thisworddoes not extinguish.”王学政一个劲的摸着胡子说好,酒水洒了都不觉。越看许仙越是喜欢,感觉自己虽然被贬到杭州,但能收这么个学生,听这么首词,真是福祸相依。“金老先生,你这六颗宝石一出,满城灯火逊色。可这首词一出,连你那宝石都黯淡无光了。这些佳句,我辈读书人必要默而背之,传而诵之。金刚可损,此词不灭。”Jin Wanchengalsosmilesto sigh: „Ithink that the abundantgood luck, makesYoung Master Xutop. The exquisiteplace of thisword, far more than scholar, the old mencannot even bear, butcarriesit, passes on, butreading aloudit.”
金万成也笑叹道:“我本想博个彩头,却还是让许公子拔了头筹。这首词的精妙之处,何止读书人,连老头子都忍不住默而背之,传而诵之了。”Whosenotsuchtime, thousandseekhundredto seek unable to look everywhere, whensoondespairs, glances back, the thing of askingactuallywaited for a long timeinthatlightswaningplace. Does that timemoodwantto cryorwantssmile? Under the eternityalwayshassuchwords and phrases, intouchesin the will of the peopleunknowinglythatstring.
谁没有这样的时候,千寻百觅遍寻不着,就在快要绝望的时候,蓦然回首,所求之物却在那灯火阑珊处等待多时了。那时的心情是想哭还是想笑呢?千古之下总有这样词句,于不经意间触动人心里那根弦。Provincial Education Officer Wangturns awaytoXu Xiansaid: „Goesquickly, must of thatlightswaningplaceto wait for a long timenot.”王学政又转脸对许仙道:“快去吧,莫要让那灯火阑珊处之人久等了。”Xu Xianshouldbe, gets downbuildingto come, listens to the buildingsomepeopleto tell that in the staircaseindistinctly„alsoasked the Cai Fengmisssongto chantit.” The smile, the name of thistalented personwas the backdecides. However conducts the back, has nothingat the worst.许仙应是,就此下得楼来,在楼梯上隐约听楼上有人吩咐“还请彩凤姑娘歌而咏之。”不禁微笑,这才子之名是背定了。不过背就背吧,也没什么大不了的。Hetocopyingpoembackwordalreadynotmanyfeelings of guilty. Thisno doubthadbe used to itreason, but a more importantreason was actually „hole”. I am always affectingthatlike the mortalI of holetime, vice versa, becausethatis the differentsurface of sameperson.
不知不觉间,他对抄诗背词已经没有多少罪恶感。这固然有习惯了的缘故,但更重要的原因却是“出窍”。就像凡人之我总在影响那个出窍时候的我,反之亦然,因为那本是同一个人的不同面。Originally many things of considerationare becomingindifferent, becomesdoes not care. The Heavenly Daois the lukewarm water, Xu Xianis the frog, whenperhapssome dayhedetectsthis pointtime, allalreadywithout enough time. Butonsuch asBuddhistBuddhist relics, althoughtribulations the fireto be violent, still the feverdoes not lose. Xu Xiancan congealonownpath, the feverdoes not extinguish, mortal'sheart that boilingdoes not lose? Hecannotaffirm! But the worldpreciousthing, alwaysdoes not haveeasilyobtains the principle, mustpace back and forthdisappointedly, so long asdoes not give up, thenalwayshasthat moment of glancing back.
本来许多顾及的东西在不知不觉间变得无所谓,变得不在意。天道为温水,许仙为青蛙,或许等到有一天他察觉这一点的时候,一切都已经来不及。但就如佛家舍利,虽劫火猛烈,犹烧之不失。许仙能否在自己的道路上凝成一颗,烧之不灭,煮之不失的凡人之心呢?连他自己都不能肯定吧!但人间珍贵之物,总无轻易得到之理,非要徘徊过失望过,但只要不放弃,便总有蓦然回首的那一刻。Xu Xianhas arrived atthatlightswaningplace, at this momentis having the wearmagnificent and expensiveson of the influentialto pester, althoughYu Xuanjibrought the mask, but the smallface of Sun'eralsorevealed outside, althoughseemed like the 14 or 15-year-oldsize, Xu Xianalsowhencontinuouslyherchild was the same. Butinage that thisworld can actually get married. A naturaltendergruffappearance can also cancelto be popular.许仙一直走到那灯火阑珊之处,此刻正有个穿着华贵的公子哥正在纠缠,鱼玄机虽然带了面具,但笋儿的小脸还露在外面,虽然看起来才十四五岁大小,许仙也一直当她小孩子一样。但在这个世界却是可以嫁人的年纪了。一副天然娇憨的模样也能勾得人心动了。Xu Xiandrinksto ask: „Whichinrandomly calling of thisXu XianXu Xian, lookeda moment agoItidy upherwell.”许仙喝问道:“刚才哪个在这许仙许仙的乱叫,看我好好收拾她。”Sun'erhidesYu XuanjilookingXu Xian that immediatelybehind, steals a glance. Xu XiansaidtoYu Xuanji: „Walks, thenstrolls.”Alsosaidtothatson of the influential: „Brothers, the precious flowerhadto advocate, do not waste the time.”Gets out of the entanglement, thismethodis simplest.笋儿立刻躲到鱼玄机的身后,偷眼的瞧许仙。许仙对鱼玄机道:“走吧,接着逛。”又对那公子哥道:“兄弟,名花有主了,你就别浪费时间了。”摆脱纠缠,这种方法最简单。
The son of the influentialseesXu XianfromdecidingGulou, knowtouncommonly, no longerpesters, praised: „Thisyourappetite is really big.”HeseesYu XuanjiandSun'erdid not oppose that the Xu Xianwords, accept as true, after allthis timefemaleheaviestfame and integrity.
那公子哥见许仙从定古楼上下来,知为不凡,也就不再纠缠,赞道:“这位兄台的胃口还真大。”他见鱼玄机和笋儿都不反对许仙的话,就信以为真,毕竟这时候的女子最重名节。Xu Xianalsosmiles, cups one hand in the other across the chestto bringYu XuanjiandSun'erdeparts.许仙也笑了一笑,拱拱手就带着鱼玄机和笋儿离去。
The sons of the influentialgawkeda while, sighedone„really to have a look at the face under thatmask! Does not know the fatheris getting up the face-to-face talkhow, thatCai Fengreallydoes look likein the legendsuchbeautiful appearance? Ifcanownperfumed hair-oil, ontrip has not been made in vain.”
公子哥愣了一会儿,叹了一声“真想看看那张面具下的脸啊!不知老爹在上面谈的怎么样,那彩凤是否真像传说中那样美貌呢?若能一亲芳泽,就不虚此行了。”Heis talking over, nearbypassing bymalelookonesevere, transfersordinarily, as the stream of peoplepasses throughthisto decideGulou, ifusually, decidessome people ableto discover,hehas decidedGulouto walkthreearoundthis. Butnowpedestrian, ifweaves, whocandetect!
他念叨着,旁边一个路过的男子眼神一厉,又转为平常,随着人流走过这定古楼,若是平时,定有人能发现,他已经绕着这定古楼走了三圈了。但现在行人如织,谁又能察觉呢!Xu Xianchattedwas sayingall sorts in buildingtoYu Xuanji. Does not pay attention to the sidetoSun'er that heglowers, is covering the head, therewas shot a packagebyXu Xian.许仙谈笑着跟鱼玄机说了楼上的种种。不理会身边对他怒目而视的笋儿,捂着脑瓜,那里被许仙弹了一个包。Yu Xuanjilistened tothatwordto stare, ‚thatpersonactually, lightswaningplace’. „Thatperson”said. IsI?鱼玄机听了那首词不由一愣,‘那人却在,灯火阑珊处’。“那人”说的。是我吗?Whycanseek? Am Iyouwant the homingperson?
为何要寻呢?我又是你要寻的人吗?DecidesinGulouput on a show of peace and prosperity, the peoplefeelto enjoy oneself to the full, that«SapphireCase»madeCai Fengreciteseveral times. Jin Wanchengasked for mercythen to depart, hehas also crossedhas neededby the age of drinking wineandothersexploiting one's connections.
定古楼上歌舞升平,众人都觉得尽兴,那首《青玉案》让彩凤吟唱数次。金万成告罪一声便要离去,他也已经过了需要靠饮酒来和别人拉关系的年纪了。Provincial Education Officer Wanghas been drunk, that«SapphireCase»was recitedbyCai Feng, hewantsdrinking wineseveralcups. Ifon the seatdiscussedmostself-satisfaction, evenhe. At this timeGovernorPanwas just about the personto deliverhimto return home, Jin Wanchengsaid: „Old manon the way, is just deliveredSir Wangto go backbyme!”王学政早就醉了,那《青玉案》被彩凤吟唱一遍,他就要饮酒数杯。席上若论最得意者,就算是他了。这时潘总督正要着人送他回府,金万成道:“老头子刚好顺路,就由我送王大人回去吧!”Jin WanchengholdsProvincial Education Officer Wangpersonally, goes downstairs, in the buildingwitheightpeople, ishisdomesticguard. Hehas not arrived atdownstairs, the carriagehas stoppedin the entrance, the preparationis but appropriate. Young peoplecollect saying: „Father, thatCai Fengmisshow?”
金万成亲自扶着王学政,一下楼,楼上呼呼啦啦跟下来八个人,都是他家养的护卫。他还没走到楼下,马车已经停在门口,准备但妥妥当当。一个年轻人凑过来道:“爹,那彩凤姑娘怎么样?”Jin Wanchengstaredyoung peopleoneeyesruthlessly, the young peopleare smilingto think little. The Jin Wancheng'syoung childtothiswearyrascalalsohas no alternative, onlysaid: „Boards.” The childgrew, is not goodbefore the persongiveshimto be embarrassed, wants, whenboardsin additionto reproveagain.
金万成狠狠瞪了年轻人一眼,年轻人嬉皮笑脸不以为意。金万成对这惫懒无赖的幼子也无可奈何,只道:“上车。”孩子大了,也不好在人前给他难堪,要等到上车再加训斥。
The young peoplemade a strangefaceto holdProvincial Education Officer Wang, delivered to the vehicle, threepeopleboarded, thateightguardsrode a horseaccompanying, twoin the formeropening, twobrought up the rear , the compartmentsurroundingsgathered roundfourknights. Each onetroopsspirit, spiriteduncommon.
年轻人做了个怪脸将王学政扶下,送到车上,三人上车,那八个护卫都骑马随行,两名在前开路,两名在后压阵,车厢周围围着四个骑士。个个人马精神,神气不凡。In the carriage the bigeyelookeddoes not seemluxurious, but if knows the business, whatapparentsitting downshopisoutside the mouth the goodwhitemarten skin, does not havevaricoloredforwhiteJueall over the body. Whatin the car(riage)sends out the exotic fragranceishundredjumps overstrangeNan, producesactuallyalsowantsraremanyin the agalloch eaglewoodcompared with the agalloch eaglewood. Isthatsmalllamp, whatburntis the deep seasharkoil, having the fireis smokeless, longbrightdoes not extinguish.
马车中大眼一看并不显得奢华,但若懂行,便知坐下铺的是口外上好的白貂皮,通体为白绝无一根杂色。车内发出异香的是百越来的奇楠,产于沉香却比沉香还要难得的多。就是那一盏小灯,燃的是深海鲛油,有火无烟,长明不灭。
To display comments and comment, click at the button